မဝ်ဂျူ:data consistency check

This module checks the validity and internal consistency of the language, language family, and script data used on Wiktionary: the modules in en:Category:Language data modules as well as Module:scripts/data.

Output

Discrepancies detected:

မဝ်ဂျူ:Template:langname-lite

• Code: EL.. Saw name: Latin. Expected name: လပ်တေန်.
• Code: LL.. Saw name: Latin. Expected name: လပ်တေန်.
• Code: LL.. Saw name: Late Latin. Expected name: လပ်တေန်လဇုဲ.
• Code: ML.. Saw name: Medieval Latin. Expected name: လပ်တေန် ခေတ်လဒေါဝ်.
• Code: ML.. Saw name: Latin. Expected name: လပ်တေန်.
• Code: VL.. Saw name: Vulgar Latin. Expected name: လပ်တေန်အရိုင်.
• Code: VL.. Saw name: Latin. Expected name: လပ်တေန်.
• Code: aa. Saw name: Afar. Expected name: အဖှာင်.
• Code: aag. Saw name: Ambrak. Expected name: အာန်ဗရေတ်ခ်.
• Code: aak. Saw name: Ankave. Expected name: အာန်ခါဝေ.
• Code: aan. Saw name: Anambé. Expected name: အာန္နာမ်ဗေ.
• Code: aau. Saw name: Abau. Expected name: အာၜေဴ.
• Code: aav. Saw name: Austroasiatic. Expected name: အဝ်သတြေဨဃှဳယျာတေတ်.
• Code: aav-khs-pro. Saw name: Proto-Khasian. Expected name: ခါရှေန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: aav-pro. Saw name: Proto-Austroasiatic. Expected name: အဝ်သတြေဨချေန်တေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: aaz. Saw name: Amarasi. Expected name: အာန်မာရသဳ.
• Code: ab. Saw name: Abkhaz. Expected name: အာပ်ဟန်.
• Code: abe. Saw name: Abenaki. Expected name: အေတ်ဗဒ်နာကဳ.
• Code: abs. Saw name: Ambonese Malay. Expected name: မလေဝ် အာန်ဗဝ်နေတ်.
• Code: ace. Saw name: Acehnese. Expected name: အာသံနဳစ်.
• Code: acw. Saw name: Hijazi Arabic. Expected name: အာရဗဳဟဳဂျာဇြဳ.
• Code: acy. Saw name: Cypriot Arabic. Expected name: အာရဗဳ သာဲပရေက်.
• Code: ady. Saw name: Adyghe. Expected name: အာက်ဒေါတ်ကာယ်.
• Code: ae. Saw name: Avestan. Expected name: အဗါတ်သတေန်.
• Code: aeb. Saw name: Tunisian Arabic. Expected name: အာရဗဳ တူနဳယှေန်.
• Code: aem. Saw name: Arem. Expected name: အါန်.
• Code: af. Saw name: Afrikaans. Expected name: အေက်ဖရိကာန်.
• Code: afa-pro. Saw name: Proto-Afroasiatic. Expected name: အာက်ပရဝ်အဳသဳယာတေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: afb. Saw name: Gulf Arabic. Expected name: အာရဗဳအထံက်ဂင်.
• Code: agv. Saw name: Remontado Agta. Expected name: ရောမါန်ဒါဒဝ် အာက်ဂါ.
• Code: aho. Saw name: Ahom. Expected name: အဟုမ်.
• Code: aii. Saw name: Assyrian Neo-Aramaic. Expected name: အာက်သဳရိ နဳအဝ်-အာရာမေဣ.
• Code: ain. Saw name: Ainu. Expected name: အာဲနု.
• Code: aio. Saw name: Aiton. Expected name: အာဲတောန်.
• Code: aji. Saw name: Ajië. Expected name: အဂျဳ.
• Code: ajp. Saw name: South Levantine Arabic. Expected name: အာရဗဳလပ်ဗေန်ထေန်သမၠုင်ကျာ.
• Code: ak. Saw name: Akan. Expected name: အကာန်.
• Code: akk. Saw name: Akkadian. Expected name: အခါဒဳယာန်.
• Code: akl. Saw name: Aklanon. Expected name: အာက်ခလာန်.
• Code: alc. Saw name: Kawésqar. Expected name: ခါဝေတ်သကာ.
• Code: alj. Saw name: Alangan. Expected name: အလံင်ဂံင်.
• Code: als. Saw name: Albanian. Expected name: အလ်ဗနဳယာန်.
• Code: alt. Saw name: Southern Altai. Expected name: အာန်တာဲ ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ.
• Code: alu. Saw name: 'Are'are. Expected name: 'အာရေဝ်'အာရာ.
• Code: ami. Saw name: Amis. Expected name: ဨမေတ်.
• Code: amm. Saw name: Ama. Expected name: အာမာ.
• Code: ams. Saw name: Southern Amami Ōshima. Expected name: အမာမဳ-အဝ်ဃှဳမာ လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ.
• Code: amu. Saw name: Guerrero Amuzgo. Expected name: ဂေရေရဝ် အာမတ်သဂဝ်.
• Code: an. Saw name: Aragonese. Expected name: အာဒါဂေန်.
• Code: ane. Saw name: Xârâcùù. Expected name: သာရခူ.
• Code: ang. Saw name: Old English. Expected name: အင်္ဂလိက်တြေံ.
• Code: anq. Saw name: Jarawa. Expected name: ဂျရာဝါ.
• Code: aot. Saw name: Atong (India). Expected name: အိန္ဒိ အာတုံ.
• Code: apc. Saw name: North Levantine Arabic. Expected name: အာရဗဳလပ်ဗေန်ထေန်သၟဝ်ကျာ.
• Code: apw. Saw name: Western Apache. Expected name: အာဖေန်ချဳ လ္ပာ်ပလိုတ်.
• Code: ar. Saw name: Arabic. Expected name: အာရဗဳ.
• Code: arc. Saw name: Aramaic. Expected name: အာရမေအဳ.
• Code: arn. Saw name: Mapudungun. Expected name: မာၜေအ်ဓုန်ကာန်.
• Code: ary. Saw name: Moroccan Arabic. Expected name: အာရဗဳ မဝ်ရဝ်ကာန်.
• Code: arz. Saw name: Egyptian Arabic. Expected name: အာရဗဳ အဳဇေတ်.
• Code: as. Saw name: Assamese. Expected name: အိသ်ဇြာံမဳ.
• Code: ask. Saw name: Ashkun. Expected name: အာပ်သကေန်.
• Code: ast. Saw name: Asturian. Expected name: အေက်သတဝ်ရေန်.
• Code: ath-pro. Saw name: Proto-Athabaskan. Expected name: အာက်တၜေတ်သကေင်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: avu. Saw name: Avokaya. Expected name: အာတ်ဝါဝ်ခါယျ.
• Code: awg. Saw name: Anguthimri. Expected name: အာန်ဂူတဳမဳရဳ.
• Code: ay. Saw name: Aymara. Expected name: အာဲမာရာ.
• Code: ayl. Saw name: Libyan Arabic. Expected name: အာရဗဳလေတ်ဗျာ.
• Code: az. Saw name: Azerbaijani. Expected name: အာက်သေတ်ဗါဲဇြေနဳ.
• Code: azc-nah-pro. Saw name: Proto-Nahuan. Expected name: နာဟာမ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: azc-pro. Saw name: Proto-Uto-Aztecan. Expected name: ယူတဝ်-အာက်သတေကာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: ba. Saw name: Bashkir. Expected name: ဗေတ်ခဳ.
• Code: ban. Saw name: Balinese. Expected name: ပါလဳနဳ.
• Code: bar. Saw name: Bavarian. Expected name: ဗာဝါရဳယာန်.
• Code: bat-pro. Saw name: Proto-Baltic. Expected name: ဗေါဝ်တေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: bat-pro. Saw name: Proto-Balto-Slavic. Expected name: ဗဴတဝ်-သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: bbn. Saw name: Uneapa. Expected name: အာန်နဳပါန်.
• Code: bbr. Saw name: Girawa. Expected name: ဂဳရာဝါ.
• Code: bcl. Saw name: Bikol Central. Expected name: ၜေဲလ်ဂဝ်လဝ်အဒေါဝ်.
• Code: bdq. Saw name: Bahnar. Expected name: ဗာနာ.
• Code: be. Saw name: Belarusian. Expected name: ဗါလာရုဇ်.
• Code: bej. Saw name: Beja. Expected name: ဗဳဂျာ.
• Code: ber-pro. Saw name: Proto-Berber. Expected name: ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: beu. Saw name: Blagar. Expected name: ဗလာဂါ.
• Code: bft. Saw name: Balti. Expected name: ဗဝ်လ်တဳ.
• Code: bg. Saw name: Bulgarian. Expected name: ဗူလ်ဂရဳယာန်.
• Code: bi. Saw name: Bislama. Expected name: ဗဳသလာမာ.
• Code: bkd. Saw name: Binukid. Expected name: ဗေန်နူကာဒ်.
• Code: bla. Saw name: Blackfoot. Expected name: ဗလပ်ဖှေက်.
• Code: blr. Saw name: Blang. Expected name: ဗလင်.
• Code: blt. Saw name: Tai Dam. Expected name: သေံဓီု.
• Code: bm. Saw name: Bambara. Expected name: ဗီုဗရာ.
• Code: bmr. Saw name: Muinane. Expected name: မူအဳနာန်.
• Code: bn. Saw name: Bengali. Expected name: ဘင်္ဂါလဳ.
• Code: bnn. Saw name: Bunun. Expected name: ဗုန်ရနာန်.
• Code: bno. Saw name: Asi. Expected name: အာသဳ.
• Code: bnq. Saw name: Bantik. Expected name: ဗါန်တေတ်.
• Code: bnt-phu. Saw name: Phuthi. Expected name: ဖူတ်တဳ.
• Code: bnt-pro. Saw name: Proto-Bantu. Expected name: ဗာန်တူ-အခိုက်ကၞာ.
• Code: bo. Saw name: Tibetan. Expected name: တဳဗဝ်.
• Code: bor. Saw name: Borôro. Expected name: ဗဝ်ဝေဝ်ရဝ်.
• Code: br. Saw name: Breton. Expected name: ဗရဳတေန်.
• Code: brg. Saw name: Baure. Expected name: ဗါတ်ရာတ်.
• Code: brh. Saw name: Brahui. Expected name: ဗရာဝဳ.
• Code: brx. Saw name: Bodo (India). Expected name: ဗဝ်ဒဝ် (အိန္ဒိယ).
• Code: bsh. Saw name: Kamkata-viri. Expected name: ကမ်ကတ-ဝဳရိ.
• Code: bsk. Saw name: Burushaski. Expected name: ဗူရုသျှာသကဳ.
• Code: bsq. Saw name: Bassa. Expected name: ဗါတ်သာ.
• Code: bug. Saw name: Buginese. Expected name: ၜေါအ်ဂဳနဳ.
• Code: byn. Saw name: Blin. Expected name: ဗလေန်.
• Code: bzj. Saw name: Belizean Creole. Expected name: ဗဳလဳဇေန်ခရဳအဝ်လ် .
• Code: ca. Saw name: Catalan. Expected name: ကတလာန်.
• Code: car. Saw name: Kari'na. Expected name: ဂါလဳဗဳကာရေတ်.
• Code: cbi. Saw name: Chachi. Expected name: ချာချဳ.
• Code: cbk. Saw name: Chavacano. Expected name: ချာဗာကာနဝ်.
• Code: ccs-pro. Saw name: Proto-Kartvelian. Expected name: ကောတ်ဗေလဳယာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: cdm. Saw name: Chepang. Expected name: ချက်ခ်ဖံင်.
• Code: ce. Saw name: Chechen. Expected name: ချက်ခ်ချေင်.
• Code: ceb. Saw name: Cebuano. Expected name: သဲၜေါအ်အာနဝ်.
• Code: cel. Saw name: Celtic. Expected name: သဲလ်တေတ်.
• Code: cel-bry-pro. Saw name: Proto-Brythonic. Expected name: ပရေတ်တိုန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: cel-gau. Saw name: Gaulish. Expected name: ဂါလေတ်.
• Code: cel-pro. Saw name: Proto-Celtic. Expected name: သဲလ်တေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: ch. Saw name: Chamorro. Expected name: ချာမဝ်ရဝ်.
• Code: chg. Saw name: Chagatai. Expected name: ချာကထိုင်.
• Code: chk. Saw name: Chuukese. Expected name: ချေူခဳ.
• Code: chl. Saw name: Cahuilla. Expected name: ခဝ်ဝဳယျာ.
• Code: chn. Saw name: Chinook Jargon. Expected name: ဃှသ်နေဝ် ဂျာတ်ကေါမ်.
• Code: cho. Saw name: Choctaw. Expected name: ချံက်ထံက်.
• Code: chp. Saw name: Chipewyan. Expected name: ချေပ်ပါယ်ဝဳယွာန်.
• Code: chy. Saw name: Cheyenne. Expected name: သျှေန်အာန်.
• Code: cic. Saw name: Chickasaw. Expected name: ချဳကာသော.
• Code: cim. Saw name: Cimbrian. Expected name: သေန်ဗရေန်.
• Code: cja. Saw name: Western Cham. Expected name: ကျေန်လ္ပာ်ဖာပလိုတ်.
• Code: cjm. Saw name: Eastern Cham. Expected name: ကျေန်လ္ပာ်ဖာဗၟံက်.
• Code: cjs. Saw name: Shor. Expected name: သျှိ.
• Code: ckb. Saw name: Central Kurdish. Expected name: ခဝ်ဒေတ် ဗဟဵု.
• Code: ckv. Saw name: Kavalan. Expected name: ခါဝါလာန်.
• Code: cmc-pro. Saw name: Proto-Chamic. Expected name: ချေန်မါတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: cmn. Saw name: Mandarin. Expected name: မာန်ဒါရေဝ်.
• Code: cmn-ear. Saw name: Mandarin. Expected name: မာန်ဒါရေဝ်.
• Code: cnk. Saw name: Khumi Chin. Expected name: ခူမဳချေင်.
• Code: cnx. Saw name: Middle Cornish. Expected name: ခမ်နေတ် အဒေါဝ်.
• Code: co. Saw name: Corsican. Expected name: ခဝ်သဳကာန်.
• Code: crh. Saw name: Crimean Tatar. Expected name: ခရိုင်မာင်တတာ.
• Code: cro. Saw name: Crow. Expected name: ခရဝ်.
• Code: cs. Saw name: Czech. Expected name: ချက်ခ်.
• Code: csb. Saw name: Kashubian. Expected name: ကသှုဗဳယာန်.
• Code: ctd. Saw name: Tedim Chin. Expected name: ချေင်တဳတိန်.
• Code: cu. Saw name: Old Church Slavonic. Expected name: ခရေတ်သလာဗဝ်နေတ်တြေံ.
• Code: cus-pro. Saw name: Proto-Cushitic. Expected name: ကူဃှဳတေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: cv. Saw name: Chuvash. Expected name: ချူဝါတ်.
• Code: cy. Saw name: Welsh. Expected name: ဝေလ.
• Code: da. Saw name: Danish. Expected name: ဒိန်နေတ်.
• Code: dag. Saw name: Dagbani. Expected name: ဒါဂ်ဗါန်နဳ.
• Code: dak. Saw name: Dakota. Expected name: ဒါဂဝ်တာ.
• Code: dcr. Saw name: Negerhollands. Expected name: နောတ်ဂေါတ်ဟဝ်လာန်.
• Code: de. Saw name: German. Expected name: ဂျာမာန်.
• Code: dhv. Saw name: Drehu. Expected name: ဒရေဟူ.
• Code: dje. Saw name: Zarma. Expected name: သာမာ.
• Code: djk. Saw name: Aukan. Expected name: အဝ်ကာန်.
• Code: dlm. Saw name: Dalmatian. Expected name: ဒေါန်မေဃှေန်.
• Code: dng. Saw name: Dungan. Expected name: ဒုန်ကာန်.
• Code: dra-okn. Saw name: Old Kannada. Expected name: ကာန်နာဒါတြေံ.
• Code: dsb. Saw name: Lower Sorbian. Expected name: သာဘဳယျာမသဝ်.
• Code: dum. Saw name: Middle Dutch. Expected name: ဒါတ်အဒေါဝ်.
• Code: duu. Saw name: Drung. Expected name: ဒျောန်.
• Code: dv. Saw name: Dhivehi. Expected name: ဒိဝေဟဳ.
• Code: dz. Saw name: Dzongkha. Expected name: သောင်ခါ.
• Code: ebk. Saw name: Eastern Bontoc. Expected name: ဗေုန်တေံက် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်.
• Code: ee. Saw name: Ewe. Expected name: အဳဝါ.
• Code: egl. Saw name: Emilian. Expected name: အဳမဳလဳယာန်.
• Code: egy. Saw name: Egyptian. Expected name: အဳဂျေပ်.
• Code: el. Saw name: Greek. Expected name: ဂရေတ်.
• Code: en. Saw name: English. Expected name: အင်္ဂလိက်.
• Code: enm. Saw name: Middle English. Expected name: အင်္ဂလိက် အဒေါဝ်.
• Code: eo. Saw name: Esperanto. Expected name: အေက်သပရေန်တဝ်.
• Code: es. Saw name: Spanish. Expected name: သပုင်.
• Code: esx-esk-pro. Saw name: Proto-Eskimo. Expected name: အာက်သကဳမဝ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: esx-inu-pro. Saw name: Proto-Inuit. Expected name: အိန်ယူအေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: et. Saw name: Estonian. Expected name: အေက်သတဝ်နဳယာန်.
• Code: ett. Saw name: Etruscan. Expected name: အဳထရေတ်သကာန်.
• Code: eu. Saw name: Basque. Expected name: ဗက်ခ်.
• Code: euq-pro. Saw name: Proto-Basque. Expected name: ဗက်ခ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: evn. Saw name: Evenki. Expected name: အဳပေန်ကဳ.
• Code: ext. Saw name: Extremaduran. Expected name: အေက်သတရေမဒါဝ်ရာန်.
• Code: fa. Saw name: Persian. Expected name: ပါရှေန်.
• Code: fab. Saw name: Annobonese. Expected name: အာန်နဝ်ဗဝ်နေတ်.
• Code: fax. Saw name: Fala. Expected name: ဖှာင်လာ.
• Code: ff. Saw name: Fula. Expected name: ဖှောတ်လာ.
• Code: fi. Saw name: Finnish. Expected name: ဖေန်လာန်.
• Code: fit. Saw name: Meänkieli. Expected name: မေန်ခဳအာလဳ.
• Code: fiu-pro. Saw name: Proto-Uralic. Expected name: ယူရာလေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: fiu-pro. Saw name: Proto-Finno-Ugric. Expected name: ဖေန်နဝ်-ဥူဂရေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: fj. Saw name: Fijian. Expected name: ဖရဳဂျိ.
• Code: fkv. Saw name: Kven. Expected name: ခေဗေါန်.
• Code: fo. Saw name: Faroese. Expected name: ဖာရဝ်သဳ.
• Code: fr. Saw name: French. Expected name: ပြင်သေတ်.
• Code: fr-CA. Saw name: French. Expected name: ပြင်သေတ်.
• Code: frd. Saw name: Fordata. Expected name: ဖှေန်ဒါတာ.
• Code: frk. Saw name: Proto-West Germanic. Expected name: ဂျာမာန်နေတ်လက္ကရဴ-အခိုက်ကၞာ.
• Code: frk. Saw name: Frankish. Expected name: ပြင်ဂေတ်.
• Code: frm. Saw name: Middle French. Expected name: ပြင်သေတ်အဒေါဝ်.
• Code: fro. Saw name: Old French. Expected name: ပြင်သေတ်တြေံ.
• Code: fro-nor. Saw name: Old French. Expected name: ပြင်သေတ်တြေံ.
• Code: fro-nor. Saw name: Old Northern French. Expected name: ပြင်သေတ်တြေံလ္ပာ်သၟဝ်ကျာ.
• Code: frp. Saw name: Franco-Provençal. Expected name: ဖပြင်ဂဝ်-ဖရဝ်ပေါန်သာဝ်.
• Code: frr. Saw name: North Frisian. Expected name: ဖရဳယှေန် သၟဝ်ကျာ.
• Code: fur. Saw name: Friulian. Expected name: ပရိဥူလဳယာန်.
• Code: fy. Saw name: West Frisian. Expected name: ဖရေဝ်သဳယာန်လက္ကရဴ.
• Code: ga. Saw name: Irish. Expected name: အာဲယျာလာန်.
• Code: gag. Saw name: Gagauz. Expected name: ကာဒ်အာက်.
• Code: gcf. Saw name: Antillean Creole. Expected name: အာန်တဳလဳယာန် ခရဳအဝ်လ်.
• Code: gd. Saw name: Scottish Gaelic. Expected name: သကတ်ဂဴလိစ်.
• Code: gem. Saw name: Germanic. Expected name: ဂျာမာန်နေတ်.
• Code: gem-pro. Saw name: Proto-Germanic. Expected name: ဂျာမာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: gil. Saw name: Gilbertese. Expected name: ဂဳလ်ပါတဳ.
• Code: gkm. Saw name: Ancient Greek. Expected name: ဂရေတ်တြေံ.
• Code: gkm. Saw name: Byzantine Greek. Expected name: ဂရေတ် ၜါန်သေန်တိုင်.
• Code: gl. Saw name: Galician. Expected name: ဂလဳသဳယာန်.
• Code: gmh. Saw name: Middle High German. Expected name: ဂျာမာန်လဒေါဝ်သၠုင်.
• Code: gml. Saw name: Middle Low German. Expected name: ဂျာမာန်အဒေါဝ်မသဝ်.
• Code: gmq. Saw name: North Germanic. Expected name: ဂျာမာန်နေတ် သၟဝ်ကျာ.
• Code: gmq-mno. Saw name: Middle Norwegian. Expected name: နဝ်ဝေ လဒေါဝ်.
• Code: gmq-oda. Saw name: Old Danish. Expected name: ဒိန်နေတ်တြေံ.
• Code: gmq-osw. Saw name: Old Swedish. Expected name: သွဳဒေန်တြေံ.
• Code: gmq-pro. Saw name: Proto-Norse. Expected name: နဳနိုတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: gmw-cfr. Saw name: Central Franconian. Expected name: ဖပြၚ်ကိုဝ်နဳယာန် ဗဟဵု.
• Code: gmw-ecg. Saw name: East Central German. Expected name: ဂျာမာန် လ္ပာ်ဗၟံက်ဗဟဵု.
• Code: gmw-jdt. Saw name: Jersey Dutch. Expected name: ဒါတ် ဂျာဇြဳ.
• Code: gmw-pro. Saw name: Proto-West Germanic. Expected name: ဂျာမာန်နေတ်လက္ကရဴ-အခိုက်ကၞာ.
• Code: gmy. Saw name: Mycenaean Greek. Expected name: ဂရိမာဲသဳနဳယာန်.
• Code: gn. Saw name: Guaraní. Expected name: ဂူရာန်နဳ.
• Code: goh. Saw name: Old High German. Expected name: ဂျာမာန်သၠုင်တြေံ.
• Code: got. Saw name: Gothic. Expected name: ကာဒ်တေတ်.
• Code: grc. Saw name: Ancient Greek. Expected name: ဂရေတ်တြေံ.
• Code: grk-mar. Saw name: Mariupol Greek. Expected name: ဂရိ မာရိအုဖန်.
• Code: grk-pro. Saw name: Proto-Hellenic. Expected name: ဟေဲလာန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: grt. Saw name: Garo. Expected name: ဂရဝ်.
• Code: gsw. Saw name: Alemannic German. Expected name: အလဳမာန်နေတ် ဂျာမာန်.
• Code: gtu. Saw name: Aghu Tharrnggala. Expected name: အဂူ တာရိင်ဂါဠာ.
• Code: gu. Saw name: Gujarati. Expected name: ဂုဂျာရတဳ.
• Code: gug. Saw name: Paraguayan Guaraní. Expected name: ပါရာကွာင် ကူရာန်နဳ.
• Code: gul. Saw name: Gullah. Expected name: ဂုန်လာ.
• Code: gur. Saw name: Farefare. Expected name: ဟူလာဟူလာ.
• Code: guw. Saw name: Gun. Expected name: ဂါန်.
• Code: gv. Saw name: Manx. Expected name: မာက်.
• Code: ha. Saw name: Hausa. Expected name: ဟဴသာ.
• Code: haa. Saw name: Hän. Expected name: ဟာန်.
• Code: hai. Saw name: Haida. Expected name: ဟာဲဒါ.
• Code: hal. Saw name: Halang. Expected name: ဟာလာန်.
• Code: haw. Saw name: Hawaiian. Expected name: ဟာဝါဲအဳ.
• Code: hch. Saw name: Huichol. Expected name: ဟုဲဆျဴ.
• Code: he. Saw name: Hebrew. Expected name: ဟဳဘရဝ်.
• Code: hi. Saw name: Hindi. Expected name: ဟိန္ဒဳ.
• Code: hid. Saw name: Hidatsa. Expected name: ဟဳဒေါတ်သ.
• Code: hil. Saw name: Hiligaynon. Expected name: ဟဳလဳဂါနန်.
• Code: hit. Saw name: Hittite. Expected name: ဟေတ်ထိုၚ်.
• Code: hmx-pro. Saw name: Proto-Hmong-Mien. Expected name: မေန်-မဳယာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: ho. Saw name: Hiri Motu. Expected name: ဟဳရဳမိုတု.
• Code: hop. Saw name: Hopi. Expected name: ဟဝ်ပဳ.
• Code: hrx. Saw name: Hunsrik. Expected name: ဟာန်သဝေတ်.
• Code: hsb. Saw name: Upper Sorbian. Expected name: သဝ်ဗဳယျာ လ္ပာ်သၠုင်ကျာ.
• Code: ht. Saw name: Haitian Creole. Expected name: ဟေဲယှေန် ခရေဝ်အဝ်လ်.
• Code: hu. Saw name: Hungarian. Expected name: ဟာန်ဂါရေဝ်.
• Code: hy. Saw name: Armenian. Expected name: အာမေနဳယျာ.
• Code: ia. Saw name: Interlingua. Expected name: အေန်တာလိင်ဂဝ်.
• Code: iba. Saw name: Iban. Expected name: အဳဗါန်.
• Code: id. Saw name: Indonesian. Expected name: အိန်ဒဝ်နဳသဳယျာ.
• Code: ie. Saw name: Interlingue. Expected name: အေန်တာလိင်ဂဝေ.
• Code: ifu. Saw name: Mayoyao Ifugao. Expected name: မယောယောန် အဖူကာဝ်.
• Code: ig. Saw name: Igbo. Expected name: အေတ်ဗါဝ်.
• Code: igl. Saw name: Igala. Expected name: အဳဂါလာ.
• Code: ii. Saw name: Nuosu. Expected name: သေဲဆိုန်ယဳ.
• Code: iir-pro. Saw name: Proto-Indo-Iranian. Expected name: အိန်ဒဝ်-အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: ik. Saw name: Inupiaq. Expected name: အဳနုဗဳယာတ်.
• Code: ilo. Saw name: Ilocano. Expected name: အဳလဝ်ကာနဝ်.
• Code: inc-ash. Saw name: Ashokan Prakrit. Expected name: အခါန်ကာန် ပရာကရေတ်.
• Code: inc-kho. Saw name: Kholosi. Expected name: ခိုဝ်လဝ်သဳ.
• Code: inc-oas. Saw name: Early Assamese. Expected name: အိသ်ဇြာံမဳကၠာအိုတ်.
• Code: ine-bsl-pro. Saw name: Proto-Balto-Slavic. Expected name: ဗဴတဝ်-သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: ine-pro. Saw name: Proto-Indo-European. Expected name: အိန်ဒဝ်-ယူရဝ်ပဳယာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: ine-toc-pro. Saw name: Proto-Tocharian. Expected name: ထေဝ်ခါမ်ရေဝ်ယာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: io. Saw name: Ido. Expected name: ဣဒဝ်.
• Code: ira-pro. Saw name: Proto-Iranian. Expected name: အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: is. Saw name: Icelandic. Expected name: အာက်သလာန်.
• Code: ist. Saw name: Istriot. Expected name: အေတ်သထရဳအိုတ်.
• Code: it. Saw name: Italian. Expected name: အဳတခ်လဳ.
• Code: itc-ola. Saw name: Latin. Expected name: လပ်တေန်.
• Code: itc-ola. Saw name: Old Latin. Expected name: လပ်တေန်တြေံ.
• Code: itc-pro. Saw name: Proto-Italic. Expected name: အခိုက်ကၞာ-မလိက်ဒစေင်.
• Code: iu. Saw name: Inuktitut. Expected name: ဣနုက်တိတုတ်.
• Code: ivb. Saw name: Ibatan. Expected name: အဳဗါတေန်.
• Code: izh. Saw name: Ingrian. Expected name: အင်္ဂရေဝ်ယာန်.
• Code: ja. Saw name: Japanese. Expected name: ဂျပါန်.
• Code: jct. Saw name: Krymchak. Expected name: ခရေန်သျှောတ်.
• Code: jje. Saw name: Jeju. Expected name: ချဲဇူ.
• Code: jpx-pro. Saw name: Proto-Japonic. Expected name: ဂျဖါန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: jpx-ryu-pro. Saw name: Proto-Ryukyuan. Expected name: ရေဝ်ကယူ-အခိုက်ကၞာ.
• Code: jra. Saw name: Jarai. Expected name: ဂျာရိုင်.
• Code: juc. Saw name: Jurchen. Expected name: ဂျေန်ချေန်.
• Code: jv. Saw name: Javanese. Expected name: ဂျာဗာ.
• Code: ka. Saw name: Georgian. Expected name: ဂျဝ်ဂျဳယျာ.
• Code: kaa. Saw name: Karakalpak. Expected name: ကာရာကာလပက်.
• Code: kab. Saw name: Kabyle. Expected name: ကာဗေန်အဝ်.
• Code: kac. Saw name: Jingpho. Expected name: ကချေင်.
• Code: kam. Saw name: Kamba. Expected name: ကေန်ဗာ.
• Code: kar-pro. Saw name: Proto-Karen. Expected name: ကရေင်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: kaw. Saw name: Old Javanese. Expected name: ဂျာဗာတြေံ.
• Code: kbd. Saw name: Kabardian. Expected name: ခါပါဒဳယာန်.
• Code: kcg. Saw name: Tyap. Expected name: ထိုင်အာက်.
• Code: kdr. Saw name: Karaim. Expected name: ကာရေန်.
• Code: kea. Saw name: Kabuverdianu. Expected name: ခါၜေါအ်အဝ်ဒဳယဴနူ.
• Code: kek. Saw name: Q'eqchi. Expected name: ခဳ'ချဳ.
• Code: ket. Saw name: Ket. Expected name: ခေပ်.
• Code: kha. Saw name: Khasi. Expected name: ခါသဳ.
• Code: khb. Saw name: Lü. Expected name: သေံလု.
• Code: khi-kun. Saw name: ǃKung. Expected name: ခါမ်.
• Code: kht. Saw name: Khamti. Expected name: သေံခဂၞဳ.
• Code: ki. Saw name: Kikuyu. Expected name: ခဳခူယူ.
• Code: kim. Saw name: Tofa. Expected name: တဝ်ဖှာ.
• Code: kjh. Saw name: Khakas. Expected name: ခါခေတ်.
• Code: kk. Saw name: Kazakh. Expected name: ကဇက်.
• Code: kl. Saw name: Greenlandic. Expected name: ဂရိန်လာန်.
• Code: kls. Saw name: Kalasha. Expected name: ကလာချာ.
• Code: klv. Saw name: Maskelynes. Expected name: မာတ်သခေလေါန်.
• Code: klw. Saw name: Lindu. Expected name: လေန်ဒူ.
• Code: km. Saw name: Khmer. Expected name: ခမေန်.
• Code: kmb. Saw name: Kimbundu. Expected name: ခေင်ဗွိုန်ဒူန်.
• Code: kmc. Saw name: Southern Kam. Expected name: ကါမ် လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ.
• Code: kmk. Saw name: Limos Kalinga. Expected name: လေန်မဝ်သေန် ကလေန်ဂါ.
• Code: kmr. Saw name: Northern Kurdish. Expected name: ကာဒ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ.
• Code: knf. Saw name: Mankanya. Expected name: မေန်ခမ်ယျာ.
• Code: ko. Saw name: Korean. Expected name: ကိုဝ်ရဳယျာ.
• Code: kok. Saw name: Konkani. Expected name: ခေန်ကနဳ.
• Code: kpm. Saw name: Koho. Expected name: ကိုဝ်ဟဝ်.
• Code: kpv. Saw name: Komi-Zyrian. Expected name: ခဝ်မဳ-သဳရေဝ်ယာန်.
• Code: kpw. Saw name: Kobon. Expected name: ကဝ်ဗေန်.
• Code: kr. Saw name: Kanuri. Expected name: ကနူရဳ.
• Code: kri. Saw name: Krio. Expected name: ခရိအဝ်.
• Code: krj. Saw name: Kinaray-a. Expected name: ခဳနာရော-အာ.
• Code: krl. Saw name: Karelian. Expected name: ခါရေဝ်လဳယာန်.
• Code: ks. Saw name: Kashmiri. Expected name: ကာဒ်ရှ်မဳယျာ.
• Code: ksd. Saw name: Tolai. Expected name: တဝ်လာၚ်.
• Code: ksi. Saw name: Krisa. Expected name: ခရေတ်သ.
• Code: ksw. Saw name: S'gaw Karen. Expected name: ကရေင်သကဵု.
• Code: kum. Saw name: Kumyk. Expected name: ခူမာတ်.
• Code: kus. Saw name: Kusaal. Expected name: ကူသာလ်.
• Code: kw. Saw name: Cornish. Expected name: ခမ်နေတ်.
• Code: kwk. Saw name: Kwak'wala. Expected name: ခွါကွာ'ဝလာ.
• Code: kxd. Saw name: Brunei Malay. Expected name: မလေဝ် ဗရုနာဲ.
• Code: ky. Saw name: Kyrgyz. Expected name: ကာဇေတ်.
• Code: kzg. Saw name: Kikai. Expected name: ခဳခါဲ.
• Code: la. Saw name: Latin. Expected name: လပ်တေန်.
• Code: la-ecc. Saw name: Latin. Expected name: လပ်တေန်.
• Code: la-lat. Saw name: Late Latin. Expected name: လပ်တေန်လဇုဲ.
• Code: la-lat. Saw name: Latin. Expected name: လပ်တေန်.
• Code: la-med. Saw name: Latin. Expected name: လပ်တေန်.
• Code: la-med. Saw name: Medieval Latin. Expected name: လပ်တေန် ခေတ်လဒေါဝ်.
• Code: la-vul. Saw name: Latin. Expected name: လပ်တေန်.
• Code: la-vul. Saw name: Vulgar Latin. Expected name: လပ်တေန်အရိုင်.
• Code: lac. Saw name: Lacandon. Expected name: လပ်ခေန်ဒေါန်.
• Code: lad. Saw name: Ladino. Expected name: လာဒဳနဝ်.
• Code: lb. Saw name: Luxembourgish. Expected name: လူဇေန်ဘာဂျ်.
• Code: lg. Saw name: Luganda. Expected name: လုဂန်ဒါ.
• Code: lhu. Saw name: Lahu. Expected name: လာဟူ.
• Code: li. Saw name: Limburgish. Expected name: လိမ်ဗူရ်ဂိသ်.
• Code: lic. Saw name: Hlai. Expected name: လာဲ.
• Code: lif. Saw name: Limbu. Expected name: လေန်ၜေါအ်.
• Code: lij. Saw name: Ligurian. Expected name: လဳဂူရေဝ်ယာန်.
• Code: liv. Saw name: Livonian. Expected name: လဳၜိုနဳယာန်.
• Code: lkt. Saw name: Lakota. Expected name: လာဂဝ်တ.
• Code: lld. Saw name: Ladin. Expected name: လာဒေန်.
• Code: lmo. Saw name: Lombard. Expected name: လံဗာတ်.
• Code: ln. Saw name: Lingala. Expected name: လေန်ဂါလာ.
• Code: lng. Saw name: Old High German. Expected name: ဂျာမာန်သၠုင်တြေံ.
• Code: lng. Saw name: Lombardic. Expected name: လီုဗါဒေါတ်.
• Code: lo. Saw name: Lao. Expected name: သေံလဴ.
• Code: loj. Saw name: Lou. Expected name: ဠူ.
• Code: lou. Saw name: Louisiana Creole. Expected name: ပြင်သေတ် လူဝဳသဳယျာနာ ခရေဝ်အဝ်.
• Code: lsi. Saw name: Lashi. Expected name: လာယှဳ.
• Code: lt. Saw name: Lithuanian. Expected name: လေတ်တူယဵုနဳယျာ.
• Code: ltc. Saw name: Middle Chinese. Expected name: ကြုက်လဒေါဝ်.
• Code: ltg. Saw name: Latgalian. Expected name: လပ်ဂါလဳယာန်.
• Code: lud. Saw name: Ludian. Expected name: ဠူဒဳယာန်.
• Code: luo. Saw name: Luo. Expected name: ဠူအဝ်.
• Code: lus. Saw name: Mizo. Expected name: မဳသုဝ်.
• Code: lut. Saw name: Lushootseed. Expected name: ဠူသၠာ်သဳ.
• Code: lv. Saw name: Latvian. Expected name: လပ်ဗဳယာ.
• Code: lzz. Saw name: Laz. Expected name: လာတ်.
• Code: mad. Saw name: Madurese. Expected name: မာဒူရေတ်.
• Code: mag. Saw name: Magahi. Expected name: မာဂါဟဳ.
• Code: mak. Saw name: Makasar. Expected name: မကာသာ.
• Code: map-pro. Saw name: Proto-Austronesian. Expected name: အဝ်သတြေနဳယှေန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: maw. Saw name: Mampruli. Expected name: မာံပရဝ်လဳ.
• Code: mba. Saw name: Higaonon. Expected name: ဟဳကာအောန်နန်.
• Code: mbd. Saw name: Dibabawon Manobo. Expected name: ဒိဗာဗာဝေန် မာနဝ်ဗဝ်.
• Code: mch. Saw name: Ye'kwana. Expected name: ယျေကွာနာ.
• Code: mdf. Saw name: Moksha. Expected name: မောက္ခ.
• Code: mdh. Saw name: Maguindanao. Expected name: မဂေါန်ဒါနာနှဴ.
• Code: mel. Saw name: Central Melanau. Expected name: မာလာနၞဴ ဗဟဵု.
• Code: men. Saw name: Mende. Expected name: မါန်ဒဳ.
• Code: meo. Saw name: Kedah Malay. Expected name: မလေဝ် ကေဒါ.
• Code: mfe. Saw name: Mauritian Creole. Expected name: မဝ်ရေတ်ဃှေန် ခရဳအဝ်.
• Code: mfh. Saw name: Matal. Expected name: မာက်ထေန်.
• Code: mg. Saw name: Malagasy. Expected name: မာလာဂါသဳ.
• Code: mga. Saw name: Middle Irish. Expected name: အာဲရိစ်အဒေါဝ်.
• Code: mh. Saw name: Marshallese. Expected name: မာချဲလဳ.
• Code: mhn. Saw name: Mòcheno. Expected name: မဝ်ချေန်နဝ်.
• Code: mhr. Saw name: Eastern Mari. Expected name: မာရေဝ် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်.
• Code: mhx. Saw name: Lhao Vo. Expected name: လဴဝါဝ်.
• Code: mi. Saw name: Maori. Expected name: မဝ်ရဳ.
• Code: mih. Saw name: Chayuco Mixtec. Expected name: ချာဲယူကိုဝ် မေတ်သတာတ်.
• Code: min. Saw name: Minangkabau. Expected name: မဳနင်ကာဗေဴ.
• Code: mk. Saw name: Macedonian. Expected name: မက်သဳဒဝ်နဳယျာ.
• Code: mkh-ban-pro. Saw name: Proto-Bahnaric. Expected name: ဗာနာရေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: mkh-pro. Saw name: Proto-Mon-Khmer. Expected name: မန်-ခမေန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: mkh-vie-pro. Saw name: Proto-Vietic. Expected name: ဗဳယေတ်ဒါသ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: ml. Saw name: Malayalam. Expected name: မလေဝ်ယျလာမ်.
• Code: mn. Saw name: Mongolian. Expected name: မန်ဂဝ်လဳယျာ.
• Code: mnc. Saw name: Manchu. Expected name: မာန်ချူ.
• Code: mnk. Saw name: Mandinka. Expected name: မာန်ဒေန်ကာ.
• Code: mnw. Saw name: Mon. Expected name: မန်.
• Code: moa. Saw name: Mwan. Expected name: မးဝါန်.
• Code: moh. Saw name: Mohawk. Expected name: မဝ်ဟေတ်.
• Code: mop. Saw name: Mopan Maya. Expected name: မဝ်ပါန် မာယျာ.
• Code: mos. Saw name: Moore. Expected name: မွယ်.
• Code: mpg. Saw name: Marba. Expected name: မာဗ.
• Code: mqs. Saw name: West Makian. Expected name: မခဳယာန် လ္ပာ်ပလိုတ်.
• Code: mr. Saw name: Marathi. Expected name: မာရဒဳ.
• Code: mrc. Saw name: Maricopa. Expected name: မာရိခဝ်ပါ.
• Code: mro. Saw name: Mru. Expected name: မရုန်သာ.
• Code: mrw. Saw name: Maranao. Expected name: မာရာနဴ.
• Code: ms. Saw name: Malay. Expected name: မလေဝ်.
• Code: ms-cla. Saw name: Classical Malay. Expected name: မလေဝ် ဝင်ဂန္တ.
• Code: ms-cla. Saw name: Malay. Expected name: မလေဝ်.
• Code: ms-old. Saw name: Old Malay. Expected name: မလေဝ်တြေံ.
• Code: ms-old. Saw name: Malay. Expected name: မလေဝ်.
• Code: msn. Saw name: Vurës. Expected name: ဝူရေတ်.
• Code: mt. Saw name: Maltese. Expected name: မာလ်တဳ.
• Code: mtq. Saw name: Muong. Expected name: မေိန်.
• Code: mul. Saw name: Translingual. Expected name: မအရေဝ်ပံင်ကောံ.
• Code: mvi. Saw name: Miyako. Expected name: မိယျာကအ်.
• Code: mwl. Saw name: Mirandese. Expected name: မဳရာန်ဒါက်.
• Code: mww. Saw name: White Hmong. Expected name: ဝေါန်မါန်.
• Code: my. Saw name: Burmese. Expected name: ဗၟာ.
• Code: myv. Saw name: Erzya. Expected name: အာဝ်သဳယျာ.
• Code: na. Saw name: Nauruan. Expected name: နာဥူလောန်.
• Code: nan. Saw name: Min Nan. Expected name: ကြုက်-မိန်နန်.
• Code: nan-hbl. Saw name: Hokkien. Expected name: ဟုပ်ကဳယာန်.
• Code: nap. Saw name: Neapolitan. Expected name: နဳပဝ်လဳတေန်.
• Code: nb. Saw name: Norwegian Bokmål. Expected name: နဝ်ဝေ ဗော်ခ်မဝ်.
• Code: ncg. Saw name: Nisga'a. Expected name: နေတ်သကာ.
• Code: nci. Saw name: Classical Nahuatl. Expected name: နာဝါတ်ဒဝ်ဝင်ဂန္ထ.
• Code: nds. Saw name: Low German. Expected name: ဂျာမာန်မသဝ်.
• Code: nds-de. Saw name: German Low German. Expected name: ဂျာမာန်မသဝ်ဂျာမာန်.
• Code: nds-nl. Saw name: Dutch Low Saxon. Expected name: ဒါတ် လဝ်သက်သာန်.
• Code: ne. Saw name: Nepali. Expected name: နဳပဝ်.
• Code: nfl. Saw name: Äiwoo. Expected name: အာဲဝူ.
• Code: nhe. Saw name: Eastern Huasteca Nahuatl. Expected name: ဝါသတေကာ နာဝါတော လ္ပာ်ဖာဗၟံက်.
• Code: nhx. Saw name: Mecayapan Nahuatl. Expected name: မကာယျာပါံ နာဝါတဝ်.
• Code: nia. Saw name: Nias. Expected name: နဳယျာ.
• Code: nio. Saw name: Nganasan. Expected name: နၞဴနေတ်သာန်.
• Code: niv. Saw name: Nivkh. Expected name: နိဖှေတ်.
• Code: njz. Saw name: Nyishi. Expected name: နာ်ယဳဃှဳ.
• Code: nl. Saw name: Dutch. Expected name: ဒါတ်.
• Code: nn. Saw name: Norwegian Nynorsk. Expected name: နဝ်ဝေ နဳနိုတ်.
• Code: no. Saw name: Norwegian. Expected name: နဝ်ဝေ.
• Code: nod. Saw name: Northern Thai. Expected name: သေံသၟဝ်ကျာ.
• Code: nog. Saw name: Nogai. Expected name: နဝ်ကာယ်.
• Code: non. Saw name: Old Norse. Expected name: နဳနိုတ်တြေံ.
• Code: non-oen. Saw name: Old Norse. Expected name: နဳနိုတ်တြေံ.
• Code: nr. Saw name: Southern Ndebele. Expected name: အာန်ဒေဗေလေဝ် လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ.
• Code: nrf. Saw name: Norman. Expected name: နဝ်မေံ.
• Code: nrn. Saw name: Norn. Expected name: နန်.
• Code: ntp. Saw name: Northern Tepehuan. Expected name: ထေပ်ပုဝ်ဝါန် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ.
• Code: nuk. Saw name: Nootka. Expected name: နှတ်တက.
• Code: nup. Saw name: Nupe. Expected name: နူပဳ.
• Code: nus. Saw name: Nuer. Expected name: နူအေ.
• Code: nut. Saw name: Nùng. Expected name: နောန်.
• Code: nv. Saw name: Navajo. Expected name: နာဝါဟဝ်.
• Code: ny. Saw name: Chichewa. Expected name: ချဳချေန်ဝါ.
• Code: nza. Saw name: Tigon Mbembe. Expected name: ထိုင်ဂန် အာန်ဗာန်ဗေ.
• Code: nzd. Saw name: Nzadi. Expected name: နဇာဒဳ.
• Code: obr. Saw name: Old Burmese. Expected name: ဗၟာတြေံ.
• Code: obt. Saw name: Old Breton. Expected name: ဗရဳတေန်တြေံ.
• Code: oc. Saw name: Occitan. Expected name: အောက်စဳတာန်.
• Code: och. Saw name: Old Chinese. Expected name: ကြုက်တြေံ.
• Code: oco. Saw name: Old Cornish. Expected name: ခမ်နေတ်တြေံ.
• Code: odt. Saw name: Old Dutch. Expected name: ဒါတ်တြေံ.
• Code: ofs. Saw name: Old Frisian. Expected name: ဖရေဝ်သဳယာန်တြေံ.
• Code: oge. Saw name: Old Georgian. Expected name: ဂျဝ်ဂျဳယျာတြေံ.
• Code: ohu. Saw name: Old Hungarian. Expected name: ဟာန်ဂါရေဝ်တြေံ.
• Code: oj. Saw name: Ojibwe. Expected name: အဝ်ဂျဳဗဝေ.
• Code: ojp. Saw name: Old Japanese. Expected name: ဂျပါန်တြေံ.
• Code: oka. Saw name: Okanagan. Expected name: အဝ်ခေန်နာဂါမ်.
• Code: okm. Saw name: Middle Korean. Expected name: ကိုဝ်ရဳယျာအဒေါဝ်.
• Code: okn. Saw name: Okinoerabu. Expected name: အဝ်ကဳ-နဝ်-အဳရေတ်ၜေအ်.
• Code: oko. Saw name: Old Korean. Expected name: ကိုဝ်ရဳယျာတြေံ.
• Code: okz. Saw name: Old Khmer. Expected name: ခမေန်တြေံ.
• Code: okz-ang. Saw name: Angkorian Old Khmer. Expected name: ခမေန်တြေံ အာန်ခေါဝ်ရဳယာန်.
• Code: okz-ang. Saw name: Old Khmer. Expected name: ခမေန်တြေံ.
• Code: olo. Saw name: Livvi. Expected name: လေတ်ဝဳ.
• Code: om. Saw name: Oromo. Expected name: အဝ်ရဝ်မဝ်.
• Code: omx. Saw name: Old Mon. Expected name: မန်တြေံ.
• Code: ood. Saw name: O'odham. Expected name: အဝ်ဟောံတံင်.
• Code: oon. Saw name: Önge. Expected name: အၚ်္ၚါ.
• Code: orv. Saw name: Old East Slavic. Expected name: သလာဗေတ်ဗၟံက်တြေံ.
• Code: os. Saw name: Ossetian. Expected name: အဝ်ဇြဳယာန်.
• Code: osc. Saw name: Oscan. Expected name: အဝ်သကာန်.
• Code: osp. Saw name: Old Spanish. Expected name: သပုင်တြေံ.
• Code: osx. Saw name: Old Saxon. Expected name: သာတ်သိုန်တြေံ.
• Code: ota. Saw name: Ottoman Turkish. Expected name: တူရကဳအောက်ဒဝ်မာန်.
• Code: otk. Saw name: Old Turkic. Expected name: တာခ်ကေတ်တြေံ.
• Code: otw. Saw name: Ottawa. Expected name: အိုတ်တဝါ.
• Code: oui. Saw name: Old Uyghur. Expected name: ဝဳဂါယ်တြေံ.
• Code: ovd. Saw name: Elfdalian. Expected name: အာန်လ်ဖလဳယာန်.
• Code: owl. Saw name: Old Welsh. Expected name: ဝေလတြေံ.
• Code: pa. Saw name: Punjabi. Expected name: ပါန်ချာပဳ.
• Code: paa-nha-pro. Saw name: Proto-North Halmahera. Expected name: ဟာဴမာဟေရာ သၟဝ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ.
• Code: pac. Saw name: Pacoh. Expected name: ပခိုဝ်.
• Code: pag. Saw name: Pangasinan. Expected name: ပါန်ဂါသဳနာန်.
• Code: pal. Saw name: Middle Persian. Expected name: ဖာသဳအဒေါဝ်.
• Code: pam. Saw name: Kapampangan. Expected name: ခါပ်ပုံဖေါန်ဂါမ်.
• Code: pap. Saw name: Papiamentu. Expected name: ပါဲပဳယာန်မာန်တူ.
• Code: pau. Saw name: Palauan. Expected name: ပါလံင်ဝေတ်.
• Code: pbv. Saw name: Pnar. Expected name: ဖဳနာ.
• Code: pcc. Saw name: Bouyei. Expected name: ၜေါအ်ဣ.
• Code: pcm. Saw name: Nigerian Pidgin. Expected name: နာဲဂျဳရဳယျာ ဖေါန်ဂျေန်.
• Code: pdc. Saw name: Pennsylvania German. Expected name: ဂျာမာန် ပေန်သဲဗေနဳယျာ.
• Code: pdt. Saw name: Plautdietsch. Expected name: ဖလာက်ဒဳ.
• Code: pdu. Saw name: Kayan. Expected name: ကယျာန်.
• Code: peh. Saw name: Bonan. Expected name: ဗါဝ်နာန်.
• Code: peo. Saw name: Old Persian. Expected name: ဖာသဳတြေံ.
• Code: phi-pro. Saw name: Proto-Philippine. Expected name: ဖိလေတ်ပိုင်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: phk. Saw name: Phake. Expected name: ဖကာဲ.
• Code: phl. Saw name: Phalura. Expected name: ဖလူရ.
• Code: phn. Saw name: Phoenician. Expected name: ဖဳနေတ်ယှေန်.
• Code: pi. Saw name: Pali. Expected name: ပါဠိ.
• Code: pjt. Saw name: Pitjantjatjara. Expected name: ဗှေတ်ဂျေန်ကျေတ်ဂျာရာ.
• Code: pkc. Saw name: Baekje. Expected name: ဘာတ်ဇာ.
• Code: pl. Saw name: Polish. Expected name: ပဝ်လာန်.
• Code: ple. Saw name: Palu'e. Expected name: ပါဋ္ဌူအာယ်.
• Code: plv. Saw name: Southwest Palawano. Expected name: ပါလာဝါနဝ် ဒိုတ်ပလိုတ်သမၠုင်ကျာ.
• Code: plw. Saw name: Brooke's Point Palawano. Expected name: ပါလာဝါနဝ် ဗရှေတ်ခ်ဗေါန်.
• Code: pml. Saw name: Sabir. Expected name: သဗဳယျ.
• Code: pms. Saw name: Piedmontese. Expected name: ဖေတ်မန်တာယ်သောတ်.
• Code: pov. Saw name: Guinea-Bissau Creole. Expected name: ဂဳနဳ-ဗေတ်သော ခရဳအဝ်လ်.
• Code: pox. Saw name: Polabian. Expected name: ပဝ်လာဗဳယာန်.
• Code: poz-cet-pro. Saw name: Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian. Expected name: မလာယဝ်-ပဝ်လဳနဳယှာ ဗဟဵု-လ္ပာ်ဖာဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: poz-mcm-pro. Saw name: Proto-Malayo-Chamic. Expected name: မာလာယဝ်-ချေန်မေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: poz-mly-pro. Saw name: Proto-Malayic. Expected name: မလေဝ်လေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: poz-msa-pro. Saw name: Proto-Malayo-Sumbawan. Expected name: သာန်ပါဝါန်-မလာဲယဝ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: poz-oce-pro. Saw name: Proto-Oceanic. Expected name: အဝ်ဃှဳယျာနေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: poz-pep-pro. Saw name: Proto-Eastern Polynesian. Expected name: ပဝ်လဳနဳဃှေန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: poz-pnp-pro. Saw name: Proto-Nuclear Polynesian. Expected name: နူကလဳယျာ ပဝ်လဳနဳဃှေန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: poz-pol-pro. Saw name: Proto-Polynesian. Expected name: ပဝ်လဳနဳဃှေန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: poz-pro. Saw name: Proto-Malayo-Polynesian. Expected name: မာလာယို-ပဝ်လဳနဳယျာ-အခိုက်ကၞာ.
• Code: pqe-pro. Saw name: Proto-Eastern Malayo-Polynesian. Expected name: မာလာယဝ်-ပဝ်လဳနဳဃှေန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: pra. Saw name: Prakrit. Expected name: ပရာကရေတ်.
• Code: prc. Saw name: Parachi. Expected name: ပါရာချဳ.
• Code: prg. Saw name: Old Prussian. Expected name: ပရာတ်ဃှေန်တြေံ.
• Code: pro. Saw name: Old Occitan. Expected name: အောက်စဳတာန်တြေံ.
• Code: ps. Saw name: Pashto. Expected name: ပါသတုန်.
• Code: pt. Saw name: Portuguese. Expected name: ပဝ်တူဂြဳ.
• Code: pwn. Saw name: Paiwan. Expected name: ဖါဲဝါန်.
• Code: qfa-lic-pro. Saw name: Proto-Hlai. Expected name: လာဲ-အခိုက်ကၞာ.
• Code: qfa-sub. Saw name: substrate. Expected name: သေပ်သတွေန်.
• Code: qfa-yen-pro. Saw name: Proto-Yeniseian. Expected name: ယေနဳသဳယာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: qsb-ibe. Saw name: Undetermined. Expected name: ပဆုဲလဇလဝ်.
• Code: qu. Saw name: Quechua. Expected name: ခေန်ချူဝါ.
• Code: quc. Saw name: K'iche'. Expected name: ခိတ်လ်.
• Code: rap. Saw name: Rapa Nui. Expected name: ဝါတ်ပါန်နူဝဳ.
• Code: raw. Saw name: Rawang. Expected name: ရဝါန်.
• Code: rgn. Saw name: Romagnol. Expected name: ရဝ်မာယာန်.
• Code: rhg. Saw name: Rohingya. Expected name: ရဝ်ဟေင်ဂျာ.
• Code: rki. Saw name: Rakhine. Expected name: ရခေင်.
• Code: rm. Saw name: Romansch. Expected name: ရဝ်မာန်.
• Code: rme. Saw name: Angloromani. Expected name: အၚ်္ဂဠဝ်ရဝ်မာနဳ.
• Code: rmg. Saw name: Traveller Norwegian. Expected name: နဝ်ဝေ ထာတ်ပလေန်.
• Code: rmq. Saw name: Caló. Expected name: ကာလဝ်.
• Code: rmt. Saw name: Domari. Expected name: ဒဝ်မာရေဝ်.
• Code: rng. Saw name: Ronga. Expected name: ရံင်ကာ.
• Code: ro. Saw name: Romanian. Expected name: ရဝ်မေနဳယျာ.
• Code: roa. Saw name: Romance. Expected name: ရဝ်မာံ.
• Code: roa-brg. Saw name: Bourguignon. Expected name: ၜေအ်ကဳယာဝ်.
• Code: roa-fcm. Saw name: Franc-Comtois. Expected name: ဖရာန်အ်-ခါမ်တဝ်.
• Code: roa-gal. Saw name: Gallo. Expected name: ဂဲဠဝ်.
• Code: roa-leo. Saw name: Leonese. Expected name: လဳအဝ်နေတ်.
• Code: roa-oca. Saw name: Old Catalan. Expected name: ကတလာန်တြေံ.
• Code: roa-ole. Saw name: Old Leonese. Expected name: လဳအဝ်နေတ်တြေံ.
• Code: roa-opt. Saw name: Old Galician-Portuguese. Expected name: ပဝ်တူဂြဳတြေံ.
• Code: roa-tar. Saw name: Tarantino. Expected name: ထာရာန်တဳနဝ်.
• Code: rom. Saw name: Romani. Expected name: ရဝ်မာနဳ.
• Code: roo. Saw name: Rotokas. Expected name: ရဝ်ထဝ်ကာဒ်.
• Code: rth. Saw name: Ratahan. Expected name: ရာတ်တာဟာမ်.
• Code: rtm. Saw name: Rotuman. Expected name: ရဝ်ထူမေန်.
• Code: ru. Saw name: Russian. Expected name: ရုဿျှာ.
• Code: rue. Saw name: Carpathian Rusyn. Expected name: ရာတ်သေင်.
• Code: ruo. Saw name: Istro-Romanian. Expected name: ရဝ်မေနဳယာန်-အေတ်သတဝ်.
• Code: rup. Saw name: Aromanian. Expected name: အာရဝ်မေနဳယာန်.
• Code: ruq. Saw name: Megleno-Romanian. Expected name: ရဝ်မေနဳယျာ-မေတ်ဂလဳနဝ်.
• Code: rw. Saw name: Rwanda-Rundi. Expected name: ရဝမ်ဒါ ရမ်ဒဳ.
• Code: ryn. Saw name: Northern Amami Ōshima. Expected name: အမာမိ-အဝ်ဃှဳမ လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ.
• Code: rys. Saw name: Yaeyama. Expected name: ယျာအေဲယျာမ.
• Code: ryu. Saw name: Okinawan. Expected name: အဵုကဳနာဝါ.
• Code: sa. Saw name: Sanskrit. Expected name: သံသကြိုတ်.
• Code: sa-ved. Saw name: Sanskrit. Expected name: သံသကြိုတ်.
• Code: sah. Saw name: Yakut. Expected name: ယျာခုတ်.
• Code: sai-nje-pro. Saw name: Proto-Northern Jê. Expected name: သၟာ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ.
• Code: sat. Saw name: Santali. Expected name: သာန်တာလဳ.
• Code: sav. Saw name: Saafi-Saafi. Expected name: သာဖဳ-သာဖဳ.
• Code: sbf. Saw name: Shabo. Expected name: သျှာဗဝ်.
• Code: sc. Saw name: Sardinian. Expected name: သာဒဳနဳယာန်.
• Code: scn. Saw name: Sicilian. Expected name: သဳစဳလဳယာန်.
• Code: sco. Saw name: Scots. Expected name: သကတ်.
• Code: sd. Saw name: Sindhi. Expected name: သိန္ဓိ.
• Code: sdc. Saw name: Sassarese. Expected name: သာက်သွဳ.
• Code: sdn. Saw name: Gallurese. Expected name: ဂါယ်ဠူရေဝ်သ်.
• Code: se. Saw name: Northern Sami. Expected name: သာမိ သၟဝ်ကျာ.
• Code: sei. Saw name: Seri. Expected name: သေဴရေဝ်.
• Code: sem-pro. Saw name: Proto-Semitic. Expected name: ဆဲလ်မိတိ-အခိုက်ကၞာ.
• Code: sg. Saw name: Sango. Expected name: သင်ဂဝ်.
• Code: sga. Saw name: Old Irish. Expected name: အာဲယျာလာန်တြေံ.
• Code: sgs. Saw name: Samogitian. Expected name: သာမဝ်ကဳထေင်.
• Code: sh. Saw name: Serbo-Croatian. Expected name: သာဗ်ခြဝ်ဨရှဳယာန်.
• Code: shk. Saw name: Shilluk. Expected name: သျှိလု.
• Code: shn. Saw name: Shan. Expected name: သေံဇၞော်.
• Code: si. Saw name: Sinhalese. Expected name: သိၚ်္ဃဵုရ်.
• Code: sid. Saw name: Sidamo. Expected name: သေတ်ဒါမဝ်.
• Code: sio-pro. Saw name: Proto-Siouan. Expected name: သုဝေန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: sit-jap. Saw name: Japhug. Expected name: ဂျာဖှာတ်.
• Code: sit-pro. Saw name: Proto-Sino-Tibetan. Expected name: ကြုက်-တိဗဝ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: sit-sit. Saw name: Situ. Expected name: သဳဒူ.
• Code: sit-tan-pro. Saw name: Proto-Tani. Expected name: တာန်နဳ-အခိုက်ကၞာ.
• Code: sjd. Saw name: Kildin Sami. Expected name: ခဳယဝ်ဗေန် သာမိ.
• Code: sje. Saw name: Pite Sami. Expected name: ဖါဲသာမိ.
• Code: sjt. Saw name: Ter Sami. Expected name: ထရေဝ်သာမိ.
• Code: sju. Saw name: Ume Sami. Expected name: ဥူမေ သာမိ.
• Code: sk. Saw name: Slovak. Expected name: သလဝ်ဝေန်နဳယျာ.
• Code: skb. Saw name: Saek. Expected name: သာပ်.
• Code: sl. Saw name: Slovene. Expected name: သၠဝ်ဝေနဳ.
• Code: sla. Saw name: Slavic. Expected name: သလာဗေတ်.
• Code: sla-pro. Saw name: Proto-Slavic. Expected name: သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: slm. Saw name: Pangutaran Sama. Expected name: ထာန်ဂုတာရာန် သာမ.
• Code: slr. Saw name: Salar. Expected name: သလာ.
• Code: sm. Saw name: Samoan. Expected name: သမဝ်အာန်.
• Code: sma. Saw name: Southern Sami. Expected name: သာမိ လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ.
• Code: smi-pro. Saw name: Proto-Samic. Expected name: သာမေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: smj. Saw name: Lule Sami. Expected name: ဠူသာမိ.
• Code: smn. Saw name: Inari Sami. Expected name: အဳနာရိသာမိ.
• Code: sms. Saw name: Skolt Sami. Expected name: သာမိ သဂဝ်.
• Code: sn. Saw name: Shona. Expected name: သျှိနာ.
• Code: snf. Saw name: Noon. Expected name: နူန်.
• Code: so. Saw name: Somali. Expected name: ဆဝ်မာလဳ.
• Code: sog. Saw name: Sogdian. Expected name: သတ်ဂျဳယာန်.
• Code: sou. Saw name: Southern Thai. Expected name: သေံသၠုင်ကျာ.
• Code: sq. Saw name: Albanian. Expected name: အလ်ဗနဳယာန်.
• Code: sqj-pro. Saw name: Proto-Albanian. Expected name: အလ်ဗနဳယာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: squ. Saw name: Squamish. Expected name: သကေဝ်မောတ်.
• Code: srn. Saw name: Sranan Tongo. Expected name: သရာနာန် တံင်ဂဝ်.
• Code: srr. Saw name: Serer. Expected name: သေဴရေ.
• Code: ss. Saw name: Swazi. Expected name: သဝါဇြဳ.
• Code: ssf. Saw name: Thao. Expected name: ထော.
• Code: stp. Saw name: Southeastern Tepehuan. Expected name: ထေပ်ပုဝ်ဝါန် လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ.
• Code: stq. Saw name: Saterland Frisian. Expected name: သာဒလာန် ဖရေဝ်သဳယာန်.
• Code: str. Saw name: Saanich. Expected name: သာဲနေတ်.
• Code: sux. Saw name: Sumerian. Expected name: သူမာရေဝ်ယာန်.
• Code: sv. Saw name: Swedish. Expected name: သွဳဒေန်.
• Code: sw. Saw name: Swahili. Expected name: သဝါတ်ဟဳလဳ.
• Code: syc. Saw name: Classical Syriac. Expected name: သဳရဳယျာ အခိုက်ကၞာ.
• Code: szl. Saw name: Silesian. Expected name: သလဳယှေန်.
• Code: szy. Saw name: Sakizaya. Expected name: သကဳသက်ယျာ.
• Code: ta. Saw name: Tamil. Expected name: တမဳလ်.
• Code: tai. Saw name: Tai. Expected name: သေံ.
• Code: tai-pro. Saw name: Proto-Tai. Expected name: သေံ-အခိုက်ကၞာ.
• Code: tao. Saw name: Yami. Expected name: ယျာမိ.
• Code: tay. Saw name: Atayal. Expected name: အာတာယော.
• Code: tbq-bdg-pro. Saw name: Proto-Bodo-Garo. Expected name: ဗဝ်ဒဝ်-ဂါရဝ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: tbq-kuk-pro. Saw name: Proto-Kuki-Chin. Expected name: ကူကဳ-ချေန်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: tbq-lob-pro. Saw name: Proto-Lolo-Burmese. Expected name: လဝ်လဝ်ဗၟာ-အခိုက်ကၞာ.
• Code: tbq-lol-pro. Saw name: Proto-Loloish. Expected name: ဠဝ်ဠဝ်အေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: tby. Saw name: Tabaru. Expected name: ထေက်ဗရု.
• Code: tcs. Saw name: Torres Strait Creole. Expected name: အင်္ဂလိက် ဗရဝ်ဂေန်.
• Code: tdd. Saw name: Tai Nüa. Expected name: သေံတာဲခေါင်.
• Code: te. Saw name: Telugu. Expected name: တေလုဂု.
• Code: tet. Saw name: Tetum. Expected name: တေထီု.
• Code: tg. Saw name: Tajik. Expected name: တာဇိက်.
• Code: th. Saw name: Thai. Expected name: သေံ.
• Code: ti. Saw name: Tigrinya. Expected name: တဳဂျရေဝ်ယျာ.
• Code: tio. Saw name: Teop. Expected name: ထဳအာ်.
• Code: tiy. Saw name: Tiruray. Expected name: တဳရူရာန်.
• Code: tk. Saw name: Turkmen. Expected name: တာခ်မေန်.
• Code: tkl. Saw name: Tokelauan. Expected name: တဝ်ကဲလော.
• Code: tl. Saw name: Tagalog. Expected name: တာဂါလံက်.
• Code: tli. Saw name: Tlingit. Expected name: ထလေန်ကေတ်.
• Code: tmh. Saw name: Tuareg. Expected name: ထူအာ်ရေတ်.
• Code: to. Saw name: Tongan. Expected name: ထံင်ဂံင်.
• Code: tpi. Saw name: Tok Pisin. Expected name: တေဝ်ဖါဲသေင်.
• Code: tpw. Saw name: Old Tupi. Expected name: တူပဳတြေံ.
• Code: tqw. Saw name: Tonkawa. Expected name: ထံင်ခါဝါ.
• Code: tr. Saw name: Turkish. Expected name: တူရကဳ.
• Code: trk. Saw name: Turkic. Expected name: တာခ်.
• Code: trk-cmn. Saw name: Common Turkic. Expected name: တာခ်ကေတ် သာမည.
• Code: trk-cmn. Saw name: Proto-Turkic. Expected name: တာခ်ကေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: trk-oat. Saw name: Old Anatolian Turkish. Expected name: တူရကဳ အာန်နာတဝ်လဳယာန်တြေံ.
• Code: trk-pro. Saw name: Proto-Turkic. Expected name: တာခ်ကေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: trv. Saw name: Taroko. Expected name: တာရုဝ်ကိုအ်.
• Code: ts. Saw name: Tsonga. Expected name: သွေန်ဂါ.
• Code: tsg. Saw name: Tausug. Expected name: ထာဴသု.
• Code: tt. Saw name: Tatar. Expected name: တာတာ.
• Code: tts. Saw name: Isan. Expected name: ဣသင်.
• Code: ttt. Saw name: Tat. Expected name: ထေပ်.
• Code: tuw-pro. Saw name: Proto-Tungusic. Expected name: ဌာန်ဂုတ်သေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: tuw-sol. Saw name: Solon. Expected name: ဆဝ်လာန်.
• Code: tvl. Saw name: Tuvaluan. Expected name: တူဝါဠူအာန်.
• Code: tvn. Saw name: Tavoyan. Expected name: ဟဝါဲ.
• Code: tvo. Saw name: Tidore. Expected name: ထဳဒါဝ်ရေ.
• Code: txb. Saw name: Tocharian B. Expected name: တဝ်ချာရေဝ်ယာန် ဗဳ.
• Code: txg. Saw name: Tangut. Expected name: တာန်ဂူ.
• Code: ty. Saw name: Tahitian. Expected name: တဟဳတဳဃှေန်.
• Code: tyv. Saw name: Tuvan. Expected name: တူဗါန်.
• Code: tyz. Saw name: Tày. Expected name: ထာင်.
• Code: tzm. Saw name: Central Atlas Tamazight. Expected name: အာက်လေတ် ထာမာသေတ် ဗဟဵု.
• Code: tzo. Saw name: Tzotzil. Expected name: သအ်သေန်.
• Code: ubl. Saw name: Buhi'non Bikol. Expected name: ၜေအ်ဟဳနန် ဗဳကေန်.
• Code: uby. Saw name: Ubykh. Expected name: ဥူဗေတ်.
• Code: ude. Saw name: Udihe. Expected name: ယူဒဳဟဳ.
• Code: ug. Saw name: Uyghur. Expected name: ဥူဃူရ်.
• Code: ugo. Saw name: Gong. Expected name: ဂေုန်.
• Code: uk. Saw name: Ukrainian. Expected name: ယူကရိန်.
• Code: umu. Saw name: Munsee. Expected name: မာန်သဳ.
• Code: und. Saw name: Undetermined. Expected name: ပဆုဲလဇလဝ်.
• Code: unm. Saw name: Unami. Expected name: ဥူနာမဳ.
• Code: ur. Saw name: Urdu. Expected name: အူရဒူ.
• Code: urj-fin-pro. Saw name: Proto-Finnic. Expected name: ဖေန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: urj-pro. Saw name: Proto-Uralic. Expected name: ယူရာလေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Code: urk. Saw name: Urak Lawoi'. Expected name: ဥူရပ်လာဝဵု.
• Code: ush. Saw name: Ushojo. Expected name: ယူသျှိဂျေန်.
• Code: uz. Saw name: Uzbek. Expected name: ဥုသဗဝ်.
• Code: vai. Saw name: Vai. Expected name: ဝါဲ.
• Code: ve. Saw name: Venda. Expected name: ဗါန်ဒါ.
• Code: vec. Saw name: Venetan. Expected name: ဝေနေတ်.
• Code: vep. Saw name: Veps. Expected name: ဝေပ်.
• Code: vi. Saw name: Vietnamese. Expected name: ဗဳယေတ်နာမ်.
• Code: vo. Saw name: Volapük. Expected name: ဝဝ်လပုက်.
• Code: vot. Saw name: Votic. Expected name: ဝေါတေတ်.
• Code: vro. Saw name: Võro. Expected name: ဝုဝ်ရဝ်.
• Code: wa. Saw name: Walloon. Expected name: ဝါဠူ.
• Code: wam. Saw name: Massachusett. Expected name: မာတ်သာချူသာတ်.
• Code: war. Saw name: Waray-Waray. Expected name: ဝါရေ-ဝါရေ.
• Code: wbl. Saw name: Wakhi. Expected name: ဝါကဳ.
• Code: win. Saw name: Winnebago. Expected name: ဝေန်နဳဗာဂဝ်.
• Code: wlm. Saw name: Middle Welsh. Expected name: ဝေလအဒေါဝ်.
• Code: wmw. Saw name: Mwani. Expected name: မဝါန်နဳ.
• Code: wo. Saw name: Wolof. Expected name: ဝဝ်လံက်.
• Code: wuh. Saw name: Wutunhua. Expected name: ဝေပ်တာန်ဝါ.
• Code: wym. Saw name: Vilamovian. Expected name: ဝဳလာဲမုဗဳယာန်.
• Code: xaa. Saw name: Andalusian Arabic. Expected name: အာရဗဳ အေန်တာလူယှေန်.
• Code: xag. Saw name: Aghwan. Expected name: အခဝါန်.
• Code: xbm. Saw name: Middle Breton. Expected name: ဗရဳတာန် အဒေါဝ်.
• Code: xbr. Saw name: Kambera. Expected name: ခမ်ဗာရာ.
• Code: xcl. Saw name: Old Armenian. Expected name: အာမေနဳယျာတြေံ.
• Code: xgn. Saw name: Mongolic. Expected name: မန်ဂဝ်လေတ်.
• Code: xgn-pro. Saw name: Proto-Mongolic. Expected name: မန်ဂဝ်လဳယျာ-အခိုက်ကၞာ.
• Code: xh. Saw name: Xhosa. Expected name: ခါဝ်သာ.
• Code: xib. Saw name: Iberian. Expected name: အာဲဗဝ်ရေဝ်ယျာ.
• Code: xil. Saw name: Illyrian. Expected name: အဳလိရေန်.
• Code: xnb. Saw name: Kanakanabu. Expected name: ခါနာကာနာဗု.
• Code: xno. Saw name: Anglo-Norman. Expected name: အာန်ဂလဝ်-နဝ်မာန်.
• Code: xno. Saw name: Old French. Expected name: ပြင်သေတ်တြေံ.
• Code: xpq. Saw name: Mohegan-Pequot. Expected name: မဝ်ဟဳကေမ်-ဖှဳခွာ.
• Code: xpr. Saw name: Parthian. Expected name: ပါဗဳယာန်.
• Code: xqa. Saw name: Karakhanid. Expected name: ခဲတာခါနေတ်.
• Code: xrn. Saw name: Arin. Expected name: အာရေန်.
• Code: xsl. Saw name: South Slavey. Expected name: သလေဝ်ဖဳ သမၠုင်ကျာ.
• Code: xss. Saw name: Assan. Expected name: အာတ်သာန်.
• Code: xsv. Saw name: Sudovian. Expected name: သူဒဝ်ဝဳယာန်.
• Code: xto. Saw name: Tocharian A. Expected name: တဝ်ချာရေဝ်ယာန် ဨ.
• Code: xug. Saw name: Kunigami. Expected name: ခူနဳဂါမဳ.
• Code: xve. Saw name: Venetic. Expected name: ဝေနေတေတ်.
• Code: yag. Saw name: Yámana. Expected name: ယျာမာန.
• Code: yai. Saw name: Yagnobi. Expected name: ယေတ်နဝ်ဗဳ.
• Code: ybe. Saw name: Western Yugur. Expected name: ယူဂူ လ္ပာ်ပလိုတ်.
• Code: yha. Saw name: Baha. Expected name: ဗအ်ဟအ်.
• Code: yi. Saw name: Yiddish. Expected name: ယိဒ်ဒိသ်.
• Code: yka. Saw name: Yakan. Expected name: ယာတ်ခိုင်.
• Code: yle. Saw name: Yele. Expected name: ယေလေဝ်.
• Code: yo. Saw name: Yoruba. Expected name: ရိုရုဗာ.
• Code: yog. Saw name: Yogad. Expected name: ယဝ်ဂေါတ်.
• Code: yoi. Saw name: Yonaguni. Expected name: ယဝ်နာဂုနဳ.
• Code: yol. Saw name: Yola. Expected name: ယဝ်လာ.
• Code: yox. Saw name: Yoron. Expected name: ယဝ်ရုန်.
• Code: yrk. Saw name: Tundra Nenets. Expected name: ဌာန်ဓရာနာနေတ်.
• Code: yua. Saw name: Yucatec Maya. Expected name: ယူခေန်ထေတ် မာယျာ.
• Code: yue. Saw name: Cantonese. Expected name: ကာန်ဒုန်.
• Code: yuy. Saw name: East Yugur. Expected name: ယူဂုဝ် လ္ပာ်ဗၟံက်.
• Code: za. Saw name: Zhuang. Expected name: ဇြုန်.
• Code: zag. Saw name: Zaghawa. Expected name: သျာဂါဝါ.
• Code: zea. Saw name: Zealandic. Expected name: သဳလာမ်ဒေတ်.
• Code: zh. Saw name: Chinese. Expected name: ကြုက်.
• Code: zhn. Saw name: Nong Zhuang. Expected name: ဏောင်ကျောန်ယဳ.
• Code: zko. Saw name: Kott. Expected name: ကတ်.
• Code: zkt. Saw name: Khitan. Expected name: ခါန်ဒါန်.
• Code: zle-obe. Saw name: Old Ruthenian. Expected name: ရုတဳနဳယာန်တြေံ.
• Code: zle-ono. Saw name: Old Novgorodian. Expected name: နဝ်ဂိုဝ်ရဝ်ဒဳယျာတြေံ .
• Code: zls. Saw name: South Slavic. Expected name: သလာဗေတ် ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ.
• Code: zlw-ocs. Saw name: Old Czech. Expected name: ချက်ခ်တြေံ.
• Code: zlw-opl. Saw name: Old Polish. Expected name: ပဝ်လာန်တြေံ.
• Code: zom. Saw name: Zou. Expected name: ဇြူ.
• Code: zpq. Saw name: Zoogocho Zapotec. Expected name: သူဂဝ်ချေဝ် သာပဝ်ထေတ်.
• Code: zu. Saw name: Zulu. Expected name: သြူဠူ.
• Code: zza. Saw name: Zazaki. Expected name: သာသာကဳ.

မဝ်ဂျူ:etymology languages/canonical names

• The canonical name ဗဠူချဳ လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ (bcc) is missing.
• Southern Balochi, the canonical name for the code bcc, is wrong; it should be ဗဠူချဳ လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ.
• The canonical name ဗဠူချဳ လ္ပာ်ပလိုတ် (bgn) is missing.
• Western Balochi, the canonical name for the code bgn, is wrong; it should be ဗဠူချဳ လ္ပာ်ပလိုတ်.
• The canonical name ဗဠူချဳ လ္ပာ်ဖာဗၟံက် (bgp) is missing.
• Eastern Balochi, the canonical name for the code bgp, is wrong; it should be ဗဠူချဳ လ္ပာ်ဖာဗၟံက်.
• The canonical name ပြင်ဂေတ် (frk) is missing.
• ပြင်ဂေတ်တြေံ, the canonical name for the code frk, is wrong; it should be ပြင်ဂေတ်.
• The canonical name ပြင်သေတ်တြေံလ္ပာ်သၟဝ်ကျာ (fro-nor) is missing.
• နဝ်မာံတြေံ, the canonical name for the code fro-nor, is wrong; it should be ပြင်သေတ်တြေံလ္ပာ်သၟဝ်ကျာ.
• The canonical name ကတဳယျာဝဒဳ (gu-kat) is missing.
• Kathiyawadi, the canonical name for the code gu-kat, is wrong; it should be ကတဳယျာဝဒဳ.
• Lisan ud-Dawat Gujarati, the canonical name for the code gu-lda, is wrong; it should be လဳသာန် အုတ်-ဒါတ်ဝါတ် ဂူဂျာရာတ်ဒဳ.
• The canonical name လဳသာန် အုတ်-ဒါတ်ဝါတ် ဂူဂျာရာတ်ဒဳ (gu-lda) is missing.
• Middle Hindi, the canonical name for the code hi-mid, is wrong; it should be ဟိန္ဒဳလဒေါဝ်.
• The canonical name ဟိန္ဒဳလဒေါဝ် (hi-mid) is missing.
• The canonical name ဟိန္ဒဳ ဗံဗေ (hi-mum) is missing.
• Bombay Hindi, the canonical name for the code hi-mum, is wrong; it should be ဟိန္ဒဳ ဗံဗေ.
• The canonical name အဝဟတာ (inc-aav) is missing.
• Avahattha, the canonical name for the code inc-aav, is wrong; it should be အဝဟတာ.
• Gurjara Apabhramsa, the canonical name for the code inc-agu, is wrong; it should be ဂူဂျာရာ အာပ်ပါပရာမ်သာ.
• The canonical name ဂူဂျာရာ အာပ်ပါပရာမ်သာ (inc-agu) is missing.
• The canonical name ခေပ်သမဳရဳ အာပ်ပါပရာမ်သာ (inc-aka) is missing.
• Kasmiri Apabhramsa, the canonical name for the code inc-aka, is wrong; it should be ခေပ်သမဳရဳ အာပ်ပါပရာမ်သာ.
• The canonical name မဟာရာတ်သပ်ထရဳ အာပ်ပါပရာမ်သာ (inc-ama) is missing.
• Maharastri Apabhramsa, the canonical name for the code inc-ama, is wrong; it should be မဟာရာတ်သပ်ထရဳ အာပ်ပါပရာမ်သာ.
• The canonical name သဥူရေသဳနဳ အာပ်ပါပရာမ်သာ (inc-asa) is missing.
• Sauraseni Apabhramsa, the canonical name for the code inc-asa, is wrong; it should be သဥူရေသဳနဳ အာပ်ပါပရာမ်သာ.
• The canonical name တာကာ အာပ်ပါပရာမ်သာ (inc-ata) is missing.
• Takka Apabhramsa, the canonical name for the code inc-ata, is wrong; it should be တာကာ အာပ်ပါပရာမ်သာ.
• Vracada Apabhramsa, the canonical name for the code inc-avr, is wrong; it should be ဝရာခါဒါ အာပ်ပါပရာမ်သာ.
• The canonical name ဝရာခါဒါ အာပ်ပါပရာမ်သာ (inc-avr) is missing.
• Mitanni, the canonical name for the code inc-mit, is wrong; it should be မဳတာန်နဳ.
• The canonical name မဳတာန်နဳ (inc-mit) is missing.
• Old Latin, the canonical name for the code itc-ola, is wrong; it should be လပ်တေန်တြေံ.
• The canonical name လပ်တေန်တြေံ (itc-ola) is missing.
• The canonical name လပ်တေန်ဝင်ဂန္ထ (la-cla) is missing.
• Classical Latin, the canonical name for the code la-cla, is wrong; it should be လပ်တေန်ဝင်ဂန္ထ.
• The canonical name လပ်တေန်ခေတ်လဒေါဝ်ဗွဲမပြဟ် (la-eme) is missing.
• Early Medieval Latin, the canonical name for the code la-eme, is wrong; it should be လပ်တေန်ခေတ်လဒေါဝ်ဗွဲမပြဟ်.
• The canonical name လပ်တေန်တၟိ (la-new) is missing.
• New Latin, the canonical name for the code la-new, is wrong; it should be လပ်တေန်တၟိ.
• The canonical name ခေန်နဳပုရာမ် (oru-kan) is missing.
• Kaniguram, the canonical name for the code oru-kan, is wrong; it should be ခေန်နဳပုရာမ်.
• The canonical name ဠဝ်ဂါ (oru-log) is missing.
• Logar, the canonical name for the code oru-log, is wrong; it should be ဠဝ်ဂါ.
• The canonical name ဒိကိုဝ်အိုတ်သေဃှေန် (os-dig) is missing.
• ဒိကိုဝ်, the canonical name for the code os-dig, is wrong; it should be ဒိကိုဝ်အိုတ်သေဃှေန်.
• The canonical name အာဲရာန်အိုတ်သေဃှေန် (os-iro) is missing.
• အာဲရာန်, the canonical name for the code os-iro, is wrong; it should be အာဲရာန်အိုတ်သေဃှေန်.
• Abhiri, the canonical name for the code pra-abh, is wrong; it should be အဖိရဳ.
• The canonical name အဖိရဳ (pra-abh) is missing.
• Ardhamagadhi Prakrit, the canonical name for the code pra-ard, is wrong; it should be အာတ်ဓမဂါတ်ဒဳ ပရာကရေတ်.
• The canonical name အာတ်ဓမဂါတ်ဒဳ ပရာကရေတ် (pra-ard) is missing.
• The canonical name အဗါန်တဳ (pra-ava) is missing.
• Avanti, the canonical name for the code pra-ava, is wrong; it should be အဗါန်တဳ.
• The canonical name ပါလိကဳ (pra-bah) is missing.
• Bahliki, the canonical name for the code pra-bah, is wrong; it should be ပါလိကဳ.
• The canonical name ခေန်ဒါလဳ (pra-can) is missing.
• Candali, the canonical name for the code pra-can, is wrong; it should be ခေန်ဒါလဳ.
• The canonical name ထေတ်သဳနတာယျ (pra-dak) is missing.
• Daksinatya, the canonical name for the code pra-dak, is wrong; it should be ထေတ်သဳနတာယျ.
• Dramili, the canonical name for the code pra-dra, is wrong; it should be ဒရာမဳလဳ.
• The canonical name ဒရာမဳလဳ (pra-dra) is missing.
• Helu Prakrit, the canonical name for the code pra-hel, is wrong; it should be ဟေဠူ ပရာကရေတ်.
• The canonical name ဟေဠူ ပရာကရေတ် (pra-hel) is missing.
• The canonical name မဂ္ဂဒိ ပရာကရေတ် (pra-mag) is missing.
• Magadhi Prakrit, the canonical name for the code pra-mag, is wrong; it should be မဂ္ဂဒိ ပရာကရေတ်.
• Odri, the canonical name for the code pra-odr, is wrong; it should be အဝ်ဒရဳ.
• The canonical name အဝ်ဒရဳ (pra-odr) is missing.
• Paisaci Prakrit, the canonical name for the code pra-pai, is wrong; it should be ပါအေတ်သာသဳ ပရာကရေတ်.
• The canonical name ပါအေတ်သာသဳ ပရာကရေတ် (pra-pai) is missing.
• The canonical name ပရာသဳယျာ (pra-pra) is missing.
• Pracya, the canonical name for the code pra-pra, is wrong; it should be ပရာသဳယျာ.
• Sabari, the canonical name for the code pra-sab, is wrong; it should be သာဗါရဳ.
• The canonical name သာဗါရဳ (pra-sab) is missing.
• Sakari, the canonical name for the code pra-sak, is wrong; it should be သာကာရဳ.
• The canonical name သာကာရဳ (pra-sak) is missing.
• The canonical name ဂါချေက်ကာဲ (qxq) is missing.
• Qashqai, the canonical name for the code qxq, is wrong; it should be ဂါချေက်ကာဲ.
• The canonical name ဗၟာ-တိဗဝ်တဝ် အခိုက်ကၞာ (tbq-pro) is missing.
• Proto-Tibeto-Burman, the canonical name for the code tbq-pro, is wrong; it should be ဗၟာ-တိဗဝ်တဝ် အခိုက်ကၞာ.

မဝ်ဂျူ:etymology languages/code to canonical name

• Southern Balochi, the canonical name for the code bcc, is wrong; it should be ဗဠူချဳ လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ.
• Western Balochi, the canonical name for the code bgn, is wrong; it should be ဗဠူချဳ လ္ပာ်ပလိုတ်.
• Eastern Balochi, the canonical name for the code bgp, is wrong; it should be ဗဠူချဳ လ္ပာ်ဖာဗၟံက်.
• ပြင်ဂေတ်တြေံ, the canonical name for the code frk, is wrong; it should be ပြင်ဂေတ်.
• နဝ်မာံတြေံ, the canonical name for the code fro-nor, is wrong; it should be ပြင်သေတ်တြေံလ္ပာ်သၟဝ်ကျာ.
• Kathiyawadi, the canonical name for the code gu-kat, is wrong; it should be ကတဳယျာဝဒဳ.
• Lisan ud-Dawat Gujarati, the canonical name for the code gu-lda, is wrong; it should be လဳသာန် အုတ်-ဒါတ်ဝါတ် ဂူဂျာရာတ်ဒဳ.
• Middle Hindi, the canonical name for the code hi-mid, is wrong; it should be ဟိန္ဒဳလဒေါဝ်.
• Bombay Hindi, the canonical name for the code hi-mum, is wrong; it should be ဟိန္ဒဳ ဗံဗေ.
• Avahattha, the canonical name for the code inc-aav, is wrong; it should be အဝဟတာ.
• Gurjara Apabhramsa, the canonical name for the code inc-agu, is wrong; it should be ဂူဂျာရာ အာပ်ပါပရာမ်သာ.
• Kasmiri Apabhramsa, the canonical name for the code inc-aka, is wrong; it should be ခေပ်သမဳရဳ အာပ်ပါပရာမ်သာ.
• Maharastri Apabhramsa, the canonical name for the code inc-ama, is wrong; it should be မဟာရာတ်သပ်ထရဳ အာပ်ပါပရာမ်သာ.
• Sauraseni Apabhramsa, the canonical name for the code inc-asa, is wrong; it should be သဥူရေသဳနဳ အာပ်ပါပရာမ်သာ.
• Takka Apabhramsa, the canonical name for the code inc-ata, is wrong; it should be တာကာ အာပ်ပါပရာမ်သာ.
• Vracada Apabhramsa, the canonical name for the code inc-avr, is wrong; it should be ဝရာခါဒါ အာပ်ပါပရာမ်သာ.
• Mitanni, the canonical name for the code inc-mit, is wrong; it should be မဳတာန်နဳ.
• Old Latin, the canonical name for the code itc-ola, is wrong; it should be လပ်တေန်တြေံ.
• Classical Latin, the canonical name for the code la-cla, is wrong; it should be လပ်တေန်ဝင်ဂန္ထ.
• Early Medieval Latin, the canonical name for the code la-eme, is wrong; it should be လပ်တေန်ခေတ်လဒေါဝ်ဗွဲမပြဟ်.
• New Latin, the canonical name for the code la-new, is wrong; it should be လပ်တေန်တၟိ.
• Kaniguram, the canonical name for the code oru-kan, is wrong; it should be ခေန်နဳပုရာမ်.
• Logar, the canonical name for the code oru-log, is wrong; it should be ဠဝ်ဂါ.
• ဒိကိုဝ်, the canonical name for the code os-dig, is wrong; it should be ဒိကိုဝ်အိုတ်သေဃှေန်.
• အာဲရာန်, the canonical name for the code os-iro, is wrong; it should be အာဲရာန်အိုတ်သေဃှေန်.
• Abhiri, the canonical name for the code pra-abh, is wrong; it should be အဖိရဳ.
• Ardhamagadhi Prakrit, the canonical name for the code pra-ard, is wrong; it should be အာတ်ဓမဂါတ်ဒဳ ပရာကရေတ်.
• Avanti, the canonical name for the code pra-ava, is wrong; it should be အဗါန်တဳ.
• Bahliki, the canonical name for the code pra-bah, is wrong; it should be ပါလိကဳ.
• Candali, the canonical name for the code pra-can, is wrong; it should be ခေန်ဒါလဳ.
• Daksinatya, the canonical name for the code pra-dak, is wrong; it should be ထေတ်သဳနတာယျ.
• Dramili, the canonical name for the code pra-dra, is wrong; it should be ဒရာမဳလဳ.
• Helu Prakrit, the canonical name for the code pra-hel, is wrong; it should be ဟေဠူ ပရာကရေတ်.
• Magadhi Prakrit, the canonical name for the code pra-mag, is wrong; it should be မဂ္ဂဒိ ပရာကရေတ်.
• Odri, the canonical name for the code pra-odr, is wrong; it should be အဝ်ဒရဳ.
• Paisaci Prakrit, the canonical name for the code pra-pai, is wrong; it should be ပါအေတ်သာသဳ ပရာကရေတ်.
• Pracya, the canonical name for the code pra-pra, is wrong; it should be ပရာသဳယျာ.
• Sabari, the canonical name for the code pra-sab, is wrong; it should be သာဗါရဳ.
• Sakari, the canonical name for the code pra-sak, is wrong; it should be သာကာရဳ.
• Qashqai, the canonical name for the code qxq, is wrong; it should be ဂါချေက်ကာဲ.
• Proto-Tibeto-Burman, the canonical name for the code tbq-pro, is wrong; it should be ဗၟာ-တိဗဝ်တဝ် အခိုက်ကၞာ.

မဝ်ဂျူ:etymology languages/data

• The data key preprocess_links for Hacked Thai (th-new) is invalid.

မဝ်ဂျူ:families/canonical names

• The canonical name ဓရာဝဳဒဳယာန် languages (dra) is missing.
• Dravidian, the canonical name for the code dra, is wrong; it should be ဓရာဝဳဒဳယာန်.
• Central Dravidian, the canonical name for the code dra-cen, is wrong; it should be ဓရာဝဳဒဳယာန် ဗဟဵု.
• The canonical name ဓရာဝဳဒဳယာန် ဗဟဵု languages (dra-cen) is missing.
• The canonical name အိန်တဝ်-အာရိယာန်တြေံ languages (inc-old) is missing.
• Old Indo-Aryan, the canonical name for the code inc-old, is wrong; it should be အိန်တဝ်-အာရိယာန်တြေံ.
• The code ira-mid and the canonical name အဳရာန်အဒေါဝ် should be removed; they are not found in Module:families/data.
• The code ira-old and the canonical name အဳရာန်တြေံ should be removed; they are not found in Module:families/data.

မဝ်ဂျူ:families/code to canonical name

• Dravidian, the canonical name for the code dra, is wrong; it should be ဓရာဝဳဒဳယာန်.
• Central Dravidian, the canonical name for the code dra-cen, is wrong; it should be ဓရာဝဳဒဳယာန် ဗဟဵု.
• Old Indo-Aryan, the canonical name for the code inc-old, is wrong; it should be အိန်တဝ်-အာရိယာန်တြေံ.
• The code ira-mid and the canonical name အဳရာန်အဒေါဝ် should be removed; they are not found in Module:families/data.
• The code ira-old and the canonical name အဳရာန်တြေံ should be removed; they are not found in Module:families/data.

မဝ်ဂျူ:families/data

• Northeast Bantu languages (bnt-bne) has no child families or languages.
• Central Mande languages (dmn-mdc) has no child families or languages.
• Manding-Mokole languages (dmn-mmo) has no child families or languages.
• Tamil-Malayalam languages (dra-tml) has no child families or languages.
• အိန်တဝ်-အာရိယာန်တြေံ languages (inc-old) has no child families or languages.
• Southeastern Iranian languages (ira-sei) has no child families or languages.
• Ngbaka languages (nic-ngk) has no child families or languages.
• Celebic languages (poz-clb) has no child families or languages.
• Southern Oceanic languages (poz-ocs) has no child families or languages.
• Mataco-Guaicuru languages (sai-mgc) has no child families or languages.
• Pano-Tacanan languages (sai-pat) has no child families or languages.
• Eastern Nilotic languages (sdv-nie) has no child families or languages.
• Kachin-Luic languages (sit-jpl) has no child families or languages.
• Konyak languages (sit-kon) has no child families or languages.
• Macro-Bai languages (sit-mba) has no child families or languages.
• Siberian Turkic languages (trk-sib) has no child families or languages.

မဝ်ဂျူ:languages/canonical names

• The canonical name ဂါဝ်တူဥူ (aaa) is missing.
• Ghotuo, the canonical name for the code aaa, is wrong; it should be ဂါဝ်တူဥူ.
• The canonical name အာဠူမူ-ထေတ်သူ (aab) is missing.
• Alumu-Tesu, the canonical name for the code aab, is wrong; it should be အာဠူမူ-ထေတ်သူ.
• Ari, the canonical name for the code aac, is wrong; it should be အာရဳ.
• The canonical name အာရဳ (aac) is missing.
• The canonical name အာမာန် (aad) is missing.
• Amal, the canonical name for the code aad, is wrong; it should be အာမာန်.
• Aranadan, the canonical name for the code aaf, is wrong; it should be အာရာနဒါန်.
• The canonical name အာရာနဒါန် (aaf) is missing.
• Ambrak, the canonical name for the code aag, is wrong; it should be အာန်ဗရေတ်ခ်.
• The canonical name အာန်ဗရေတ်ခ် (aag) is missing.
• Abu' Arapesh, the canonical name for the code aah, is wrong; it should be အာၜေအ်' အာရာဗေါတ်.
• The canonical name အာၜေအ်' အာရာဗေါတ် (aah) is missing.
• Arifama-Miniafia, the canonical name for the code aai, is wrong; it should be အာရဳဖှာန်မာ-မဳနဳယျာဖှဳယျာ.
• The canonical name အာရဳဖှာန်မာ-မဳနဳယျာဖှဳယျာ (aai) is missing.
• Ankave, the canonical name for the code aak, is wrong; it should be အာန်ခါဝေ.
• The canonical name အာန်ခါဝေ (aak) is missing.
• Afade, the canonical name for the code aal, is wrong; it should be အာဖှာဲဒေ.
• The canonical name အာဖှာဲဒေ (aal) is missing.
• The canonical name အာန္နာမ်ဗေ (aan) is missing.
• Anambé, the canonical name for the code aan, is wrong; it should be အာန္နာမ်ဗေ.
• The canonical name အောတ်သေတ် (aas) is missing.
• Aasax, the canonical name for the code aas, is wrong; it should be အောတ်သေတ်.
• The canonical name အာၜေဴ (aau) is missing.
• Abau, the canonical name for the code aau, is wrong; it should be အာၜေဴ.
• Solong, the canonical name for the code aaw, is wrong; it should be သဝ်လံန်.
• The canonical name သဝ်လံန် (aaw) is missing.
• Mandobo Atas, the canonical name for the code aax, is wrong; it should be မာန်ဒဝ်ဗဝ် အာတ်တာပ်.
• The canonical name မာန်ဒဝ်ဗဝ် အာတ်တာပ် (aax) is missing.
• The canonical name အာန်မာရသဳ (aaz) is missing.
• Amarasi, the canonical name for the code aaz, is wrong; it should be အာန်မာရသဳ.
• Aghul, the canonical name for the code agx, is wrong; it should be အာခူန်.
• The canonical name အာခူန် (agx) is missing.
• The canonical name အကာဝယဝ် (ake) is missing.
• Akawaio, the canonical name for the code ake, is wrong; it should be အကာဝယဝ်.
• Akhvakh, the canonical name for the code akv, is wrong; it should be အာပ်ခါဝက်.
• The canonical name အာပ်ခါဝက် (akv) is missing.
• Andi, the canonical name for the code ani, is wrong; it should be အာန်ဒဳ.
• The canonical name အာန်ဒဳ (ani) is missing.
• Pemon, the canonical name for the code aoc, is wrong; it should be ပေမန်.
• The canonical name ပေမန် (aoc) is missing.
• အိုင်မာရ, the canonical name for the code ay, is wrong; it should be အာဲမာရာ.
• The canonical name အာဲမာရာ (ay) is missing.
• The canonical name ဗန်ဒေအိ (bou) is missing.
• Bondei, the canonical name for the code bou, is wrong; it should be ဗန်ဒေအိ.
• Botlikh, the canonical name for the code bph, is wrong; it should be ဗေဒ်လိခ်.
• The canonical name ဗေဒ်လိခ် (bph) is missing.
• Burushaski, the canonical name for the code bsk, is wrong; it should be ဗူရုသျှာသကဳ.
• The canonical name ဗူရုသျှာသကဳ (bsk) is missing.
• The canonical name အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (cau-and-pro) is missing.
• Proto-Andian, the canonical name for the code cau-and-pro, is wrong; it should be အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Proto-Avaro-Andian, the canonical name for the code cau-ava-pro, is wrong; it should be အဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ.
• The canonical name အဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (cau-ava-pro) is missing.
• The canonical name ချာချဳ (cbi) is missing.
• Chachi, the canonical name for the code cbi, is wrong; it should be ချာချဳ.
• The canonical name ချာမာလာန် (cji) is missing.
• Chamalal, the canonical name for the code cji, is wrong; it should be ချာမာလာန်.
• Domaaki, the canonical name for the code dmk, is wrong; it should be ဒဝ်မာအာကိ.
• The canonical name ဒဝ်မာအာကိ (dmk) is missing.
• The canonical name ဓာမေလဳ (dml) is missing.
• Dameli, the canonical name for the code dml, is wrong; it should be ဓာမေလဳ.
• Laal, the canonical name for the code gdm, is wrong; it should be လာအဴ.
• The canonical name လာအဴ (gdm) is missing.
• Godoberi, the canonical name for the code gdo, is wrong; it should be ဂါဝ်ဒဝ်ဗဳရေဝ်.
• The canonical name ဂါဝ်ဒဝ်ဗဳရေဝ် (gdo) is missing.
• The canonical name ဟောမ်နောမ် (gin) is missing.
• Hinukh, the canonical name for the code gin, is wrong; it should be ဟောမ်နောမ်.
• The canonical name နဝ်ဝေ လဒေါဝ် (gmq-mno) is missing.
• Middle Norwegian, the canonical name for the code gmq-mno, is wrong; it should be နဝ်ဝေ လဒေါဝ်.
• The canonical name သကတ် အဒေါဝ် (gmw-msc) is missing.
• Middle Scots, the canonical name for the code gmw-msc, is wrong; it should be သကတ် အဒေါဝ်.
• The canonical name ဂါဝါ-ဗါတဳ (gwt) is missing.
• Gawar-Bati, the canonical name for the code gwt, is wrong; it should be ဂါဝါ-ဗါတဳ.
• The canonical name ဟေတ်ခါယျာနာ (hix) is missing.
• Hixkaryana, the canonical name for the code hix, is wrong; it should be ဟေတ်ခါယျာနာ.
• The canonical name အပက်ပရာန်သာ (inc-apa) is missing.
• Apabhramsa, the canonical name for the code inc-apa, is wrong; it should be အပက်ပရာန်သာ.
• The canonical name အဝါဒဳတြေံ (inc-oaw) is missing.
• Old Awadhi, the canonical name for the code inc-oaw, is wrong; it should be အဝါဒဳတြေံ.
• Proto-Iranian, the canonical name for the code ira-pro, is wrong; it should be အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ.
• The canonical name သတ်ဓေတ်-အခိုက်ကၞာ (ira-sgc-pro) is missing.
• Proto-Sogdic, the canonical name for the code ira-sgc-pro, is wrong; it should be သတ်ဓေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Irula, the canonical name for the code iru, is wrong; it should be အဳရုလာ.
• The canonical name အဳရုလာ (iru) is missing.
• Judeo-Italian, the canonical name for the code itk, is wrong; it should be အဳတခ်လဳ-ဇူဒေအဝ်.
• The canonical name အဳတခ်လဳ-ဇူဒေအဝ် (itk) is missing.
• The canonical name ခါရာတ (kpt) is missing.
• Karata, the canonical name for the code kpt, is wrong; it should be ခါရာတ.
• The canonical name ဗတ်ဝါဠူ (kva) is missing.
• Bagvalal, the canonical name for the code kva, is wrong; it should be ဗတ်ဝါဠူ.
• The canonical name လာမ်ဗါဒဳ (lmn) is missing.
• Lambadi, the canonical name for the code lmn, is wrong; it should be လာမ်ဗါဒဳ.
• The canonical name လာပ်သဂေဒဳ (lsa) is missing.
• Lasgerdi, the canonical name for the code lsa, is wrong; it should be လာပ်သဂေဒဳ.
• ကြုက်အဒေါဝ်, the canonical name for the code ltc, is wrong; it should be ကြုက်လဒေါဝ်.
• The canonical name ကြုက်လဒေါဝ် (ltc) is missing.
• Luo, the canonical name for the code luo, is wrong; it should be ဠူအဝ်.
• The canonical name ဠူအဝ် (luo) is missing.
• Luhya, the canonical name for the code luy, is wrong; it should be ဠူယျာ.
• The canonical name ဠူယျာ (luy) is missing.
• Macushi, the canonical name for the code mbc, is wrong; it should be မာခုဃှဳ.
• The canonical name မာခုဃှဳ (mbc) is missing.
• The canonical name မလေဝ် ကေဒါ (meo) is missing.
• Kedah Malay, the canonical name for the code meo, is wrong; it should be မလေဝ် ကေဒါ.
• The canonical name မေရုန် (mer) is missing.
• Meru, the canonical name for the code mer, is wrong; it should be မေရုန်.
• The canonical name မဳနင်ကာဗေဴ (min) is missing.
• Minangkabau, the canonical name for the code min, is wrong; it should be မဳနင်ကာဗေဴ.
• The canonical name မအရေဝ်ပံင်ကောံ (mul) is missing.
• အရေဝ်ဘာသာတဏဟ်, the canonical name for the code mul, is wrong; it should be မအရေဝ်ပံင်ကောံ.
• The canonical name အိန်ဒါတ် ခါဝ်ဟေတ်သတာန်နဳ (mvy) is missing.
• Indus Kohistani, the canonical name for the code mvy, is wrong; it should be အိန်ဒါတ် ခါဝ်ဟေတ်သတာန်နဳ.
• The canonical name အာဝ်မူရဳ (oru) is missing.
• Ormuri, the canonical name for the code oru, is wrong; it should be အာဝ်မူရဳ.
• The canonical name ဖိုင်အုတ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ (pao) is missing.
• Northern Paiute, the canonical name for the code pao, is wrong; it should be ဖိုင်အုတ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ.
• The canonical name ဖေန်ဂါဝ် (peg) is missing.
• Pengo, the canonical name for the code peg, is wrong; it should be ဖေန်ဂါဝ်.
• Bonan, the canonical name for the code peh, is wrong; it should be ဗါဝ်နာန်.
• The canonical name ဗါဝ်နာန် (peh) is missing.
• The canonical name ဖဝ်သဳ (plj) is missing.
• Polci, the canonical name for the code plj, is wrong; it should be ဖဝ်သဳ.
• Parachi, the canonical name for the code prc, is wrong; it should be ပါရာချဳ.
• The canonical name ပါရာချဳ (prc) is missing.
• Proto-Taranoan, the canonical name for the code sai-tar-pro, is wrong; it should be တာရာနဝ်အာန်-အခိုက်ကၞာ.
• The canonical name တာရာနဝ်အာန်-အခိုက်ကၞာ (sai-tar-pro) is missing.
• The canonical name ယဴ (အမေရိကာန်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ) (sai-yao) is missing.
• Yao (South America), the canonical name for the code sai-yao, is wrong; it should be ယဴ (အမေရိကာန်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ).
• Proto-Nyima, the canonical name for the code sdv-nyi-pro, is wrong; it should be နယျဳမာ-အခိုက်ကၞာ.
• The canonical name နယျဳမာ-အခိုက်ကၞာ (sdv-nyi-pro) is missing.
• Proto-Taman, the canonical name for the code sdv-tmn-pro, is wrong; it should be တမာန်-အခိုက်ကၞာ.
• The canonical name တမာန်-အခိုက်ကၞာ (sdv-tmn-pro) is missing.
• Northern Selkup, the canonical name for the code sel-nor, is wrong; it should be သေင်ခုတ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ.
• The canonical name သေင်ခုတ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ (sel-nor) is missing.
• Proto-Selkup, the canonical name for the code sel-pro, is wrong; it should be သေင်ခုတ်-အခိုက်ကၞာ.
• The canonical name သေင်ခုတ်-အခိုက်ကၞာ (sel-pro) is missing.
• The canonical name သေင်ခုတ် လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ (sel-sou) is missing.
• Southern Selkup, the canonical name for the code sel-sou, is wrong; it should be သေင်ခုတ် လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ.
• Shughni, the canonical name for the code sgh, is wrong; it should be သျှောတ်နဳ.
• The canonical name သျှောတ်နဳ (sgh) is missing.
• The canonical name သင်္ဂဳသာရဳ (sgr) is missing.
• Sangisari, the canonical name for the code sgr, is wrong; it should be သင်္ဂဳသာရဳ.
• The canonical name ဗါဝ်ကာန် (sit-bok) is missing.
• Bokar, the canonical name for the code sit-bok, is wrong; it should be ဗါဝ်ကာန်.
• The canonical name ဂျာဖှာတ် (sit-jap) is missing.
• Japhug, the canonical name for the code sit-jap, is wrong; it should be ဂျာဖှာတ်.
• The canonical name ထာန်ဂုတာရာန် သာမ (slm) is missing.
• Pangutaran Sama, the canonical name for the code slm, is wrong; it should be ထာန်ဂုတာရာန် သာမ.
• Thai Song, the canonical name for the code soa, is wrong; it should be သေံသောန်.
• The canonical name သေံသောန် (soa) is missing.
• The canonical name သာဝ်ခေဝ် (sqo) is missing.
• Sorkhei, the canonical name for the code sqo, is wrong; it should be သာဝ်ခေဝ်.
• The canonical name သျှာမဳဇြာဒဳ (srz) is missing.
• Shahmirzadi, the canonical name for the code srz, is wrong; it should be သျှာမဳဇြာဒဳ.
• The canonical name သျှုမာတ်သတဳ (sts) is missing.
• Shumashti, the canonical name for the code sts, is wrong; it should be သျှုမာတ်သတဳ.
• The canonical name ဖှောမ်နေနေတ် (syd-fne) is missing.
• Forest Nenets, the canonical name for the code syd-fne, is wrong; it should be ဖှောမ်နေနေတ်.
• Tabasaran, the canonical name for the code tab, is wrong; it should be တဗါသာရာန်.
• The canonical name တဗါသာရာန် (tab) is missing.
• The canonical name တမာန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက် (taj) is missing.
• Eastern Tamang, the canonical name for the code taj, is wrong; it should be တမာန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်.
• The canonical name အာတာယော (tay) is missing.
• Atayal, the canonical name for the code tay, is wrong; it should be အာတာယော.
• Proto-Loloish, the canonical name for the code tbq-lol-pro, is wrong; it should be ဠဝ်ဠဝ်အေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• The canonical name ဠဝ်ဠဝ်အေတ်-အခိုက်ကၞာ (tbq-lol-pro) is missing.
• Milang, the canonical name for the code tbq-mil, is wrong; it should be မဳလာန်.
• The canonical name မဳလာန် (tbq-mil) is missing.
• The canonical name မဝ်ရာန် (tbq-mor) is missing.
• Moran, the canonical name for the code tbq-mor, is wrong; it should be မဝ်ရာန်.
• The canonical name ၚာန်ဂါဝ်ချေန် (tbq-ngo) is missing.
• Ngochang, the canonical name for the code tbq-ngo, is wrong; it should be ၚာန်ဂါဝ်ချေန်.
• Taman (Myanmar), the canonical name for the code tcl, is wrong; it should be တာမာန် (ဍုင်ဗၟာ).
• The canonical name တာမာန် (ဍုင်ဗၟာ) (tcl) is missing.
• Western Tamang, the canonical name for the code tdg, is wrong; it should be တမာန် လ္ပာ်ဖာပလိုတ်.
• The canonical name တမာန် လ္ပာ်ဖာပလိုတ် (tdg) is missing.
• The canonical name ဂေါ်ခါ တာမာန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက် (tge) is missing.
• Eastern Gorkha Tamang, the canonical name for the code tge, is wrong; it should be ဂေါ်ခါ တာမာန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်.
• The canonical name ချာလဳ (tgf) is missing.
• Chali, the canonical name for the code tgf, is wrong; it should be ချာလဳ.
• Tindi, the canonical name for the code tin, is wrong; it should be ထေန်ဒဳ.
• The canonical name ထေန်ဒဳ (tin) is missing.
• Northwestern Tamang, the canonical name for the code tmk, is wrong; it should be တမာန် လ္ပာ်ဖာဒိုဟ်ပလိုတ်သၟဝ်ကျာ.
• The canonical name တမာန် လ္ပာ်ဖာဒိုဟ်ပလိုတ်သၟဝ်ကျာ (tmk) is missing.
• The canonical name တာမာန် (အိန်ဒဝ်နဳယျာ) (tmn) is missing.
• Taman (Indonesia), the canonical name for the code tmn, is wrong; it should be တာမာန် (အိန်ဒဝ်နဳယျာ).
• The canonical name တဳရာဟဳ (tra) is missing.
• Tirahi, the canonical name for the code tra, is wrong; it should be တဳရာဟဳ.
• Dukhan, the canonical name for the code trk-dkh, is wrong; it should be ခူခါန်.
• The canonical name ခူခါန် (trk-dkh) is missing.
• The canonical name တာရုဝ်ကိုအ် (trv) is missing.
• Taroko, the canonical name for the code trv, is wrong; it should be တာရုဝ်ကိုအ်.
• Torwali, the canonical name for the code trw, is wrong; it should be တောဝ်ဝါလဳ.
• The canonical name တောဝ်ဝါလဳ (trw) is missing.
• Tsakonian, the canonical name for the code tsd, is wrong; it should be သေပ်ခါဝ်နဳယာန်.
• The canonical name သေပ်ခါဝ်နဳယာန် (tsd) is missing.
• The canonical name ချာန်လာ (tsj) is missing.
• Tshangla, the canonical name for the code tsj, is wrong; it should be ချာန်လာ.
• Tuvaluan, the canonical name for the code tvl, is wrong; it should be တူဝါဠူအာန်.
• The canonical name တူဝါဠူအာန် (tvl) is missing.
• The canonical name တဝါန် မန်ပါ (twm) is missing.
• Tawang Monpa, the canonical name for the code twm, is wrong; it should be တဝါန် မန်ပါ.
• Ikpeng, the canonical name for the code txi, is wrong; it should be ဣကာပ်ပါပ်.
• The canonical name ဣကာပ်ပါပ် (txi) is missing.
• Ute, the canonical name for the code ute, is wrong; it should be အုတ်.
• The canonical name အုတ် (ute) is missing.
• Hun, the canonical name for the code uth, is wrong; it should be ဟူတ်.
• The canonical name ဟူတ် (uth) is missing.
• Mwani, the canonical name for the code wmw, is wrong; it should be မဝါန်နဳ.
• The canonical name မဝါန်နဳ (wmw) is missing.
• Wotapuri-Katarqalai, the canonical name for the code wsv, is wrong; it should be ဝတ္တၜေအ်ရဳ-ကာတာကာလာင်.
• The canonical name ဝတ္တၜေအ်ရဳ-ကာတာကာလာင် (wsv) is missing.
• Mewati, the canonical name for the code wtm, is wrong; it should be မဳဝါတဳ.
• The canonical name မဳဝါတဳ (wtm) is missing.
• Wutunhua, the canonical name for the code wuh, is wrong; it should be ဝေပ်တာန်ဝါ.
• The canonical name ဝေပ်တာန်ဝါ (wuh) is missing.
• The canonical name ဟေရဳယာန် (xhu) is missing.
• Hurrian, the canonical name for the code xhu, is wrong; it should be ဟေရဳယာန်.
• Alanic, the canonical name for the code xln, is wrong; it should be အလာန်နေတ်.
• The canonical name အလာန်နေတ် (xln) is missing.
• Ancient North Arabian, the canonical name for the code xna, is wrong; it should be အာရေဗဳယာမ်ခေတ်တြေံသၟဝ်ကျာ.
• The canonical name အာရေဗဳယာမ်ခေတ်တြေံသၟဝ်ကျာ (xna) is missing.
• The canonical name ခါနာကာနာဗု (xnb) is missing.
• Kanakanabu, the canonical name for the code xnb, is wrong; it should be ခါနာကာနာဗု.
• Komo, the canonical name for the code xom, is wrong; it should be ကိုဝ်မဝ်.
• The canonical name ကိုဝ်မဝ် (xom) is missing.
• The canonical name သာမာတဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (xsc-sar-pro) is missing.
• Proto-Sarmatian, the canonical name for the code xsc-sar-pro, is wrong; it should be သာမာတဳယာန်-အခိုက်ကၞာ.
• The canonical name ယေတ်နဝ်ဗဳ (yai) is missing.
• Yagnobi, the canonical name for the code yai, is wrong; it should be ယေတ်နဝ်ဗဳ.
• The canonical name ယူခါဂဳ လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ (yux) is missing.
• Southern Yukaghir, the canonical name for the code yux, is wrong; it should be ယူခါဂဳ လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ.
• East Yugur, the canonical name for the code yuy, is wrong; it should be ယူဂုဝ် လ္ပာ်ဗၟံက်.
• The canonical name ယူဂုဝ် လ္ပာ်ဗၟံက် (yuy) is missing.
• Old Slovak, the canonical name for the code zlw-osk, is wrong; it should be သလဝ်ဝေန်နဳယျာတြေံ.
• The canonical name သလဝ်ဝေန်နဳယျာတြေံ (zlw-osk) is missing.
• Zimba, the canonical name for the code zmb, is wrong; it should be ဇြေဗါ.
• The canonical name ဇြေဗါ (zmb) is missing.

မဝ်ဂျူ:languages/code to canonical name

• Aghul, the canonical name for the code agx, is wrong; it should be အာခူန်.
• Akawaio, the canonical name for the code ake, is wrong; it should be အကာဝယဝ်.
• Akhvakh, the canonical name for the code akv, is wrong; it should be အာပ်ခါဝက်.
• Andi, the canonical name for the code ani, is wrong; it should be အာန်ဒဳ.
• Pemon, the canonical name for the code aoc, is wrong; it should be ပေမန်.
• အိုင်မာရ, the canonical name for the code ay, is wrong; it should be အာဲမာရာ.
• Bondei, the canonical name for the code bou, is wrong; it should be ဗန်ဒေအိ.
• Botlikh, the canonical name for the code bph, is wrong; it should be ဗေဒ်လိခ်.
• Burushaski, the canonical name for the code bsk, is wrong; it should be ဗူရုသျှာသကဳ.
• Proto-Andian, the canonical name for the code cau-and-pro, is wrong; it should be အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Proto-Avaro-Andian, the canonical name for the code cau-ava-pro, is wrong; it should be အဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Chachi, the canonical name for the code cbi, is wrong; it should be ချာချဳ.
• Chamalal, the canonical name for the code cji, is wrong; it should be ချာမာလာန်.
• Domaaki, the canonical name for the code dmk, is wrong; it should be ဒဝ်မာအာကိ.
• Dameli, the canonical name for the code dml, is wrong; it should be ဓာမေလဳ.
• Laal, the canonical name for the code gdm, is wrong; it should be လာအဴ.
• Godoberi, the canonical name for the code gdo, is wrong; it should be ဂါဝ်ဒဝ်ဗဳရေဝ်.
• Hinukh, the canonical name for the code gin, is wrong; it should be ဟောမ်နောမ်.
• Middle Norwegian, the canonical name for the code gmq-mno, is wrong; it should be နဝ်ဝေ လဒေါဝ်.
• Middle Scots, the canonical name for the code gmw-msc, is wrong; it should be သကတ် အဒေါဝ်.
• Gawar-Bati, the canonical name for the code gwt, is wrong; it should be ဂါဝါ-ဗါတဳ.
• Hixkaryana, the canonical name for the code hix, is wrong; it should be ဟေတ်ခါယျာနာ.
• Apabhramsa, the canonical name for the code inc-apa, is wrong; it should be အပက်ပရာန်သာ.
• Old Awadhi, the canonical name for the code inc-oaw, is wrong; it should be အဝါဒဳတြေံ.
• Proto-Iranian, the canonical name for the code ira-pro, is wrong; it should be အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Proto-Sogdic, the canonical name for the code ira-sgc-pro, is wrong; it should be သတ်ဓေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Irula, the canonical name for the code iru, is wrong; it should be အဳရုလာ.
• Judeo-Italian, the canonical name for the code itk, is wrong; it should be အဳတခ်လဳ-ဇူဒေအဝ်.
• Karata, the canonical name for the code kpt, is wrong; it should be ခါရာတ.
• Bagvalal, the canonical name for the code kva, is wrong; it should be ဗတ်ဝါဠူ.
• Lambadi, the canonical name for the code lmn, is wrong; it should be လာမ်ဗါဒဳ.
• Lasgerdi, the canonical name for the code lsa, is wrong; it should be လာပ်သဂေဒဳ.
• ကြုက်အဒေါဝ်, the canonical name for the code ltc, is wrong; it should be ကြုက်လဒေါဝ်.
• Luo, the canonical name for the code luo, is wrong; it should be ဠူအဝ်.
• Luhya, the canonical name for the code luy, is wrong; it should be ဠူယျာ.
• Macushi, the canonical name for the code mbc, is wrong; it should be မာခုဃှဳ.
• Kedah Malay, the canonical name for the code meo, is wrong; it should be မလေဝ် ကေဒါ.
• Meru, the canonical name for the code mer, is wrong; it should be မေရုန်.
• Minangkabau, the canonical name for the code min, is wrong; it should be မဳနင်ကာဗေဴ.
• အရေဝ်ဘာသာတဏဟ်, the canonical name for the code mul, is wrong; it should be မအရေဝ်ပံင်ကောံ.
• Indus Kohistani, the canonical name for the code mvy, is wrong; it should be အိန်ဒါတ် ခါဝ်ဟေတ်သတာန်နဳ.
• Ormuri, the canonical name for the code oru, is wrong; it should be အာဝ်မူရဳ.
• Northern Paiute, the canonical name for the code pao, is wrong; it should be ဖိုင်အုတ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ.
• Pengo, the canonical name for the code peg, is wrong; it should be ဖေန်ဂါဝ်.
• Bonan, the canonical name for the code peh, is wrong; it should be ဗါဝ်နာန်.
• Polci, the canonical name for the code plj, is wrong; it should be ဖဝ်သဳ.
• Parachi, the canonical name for the code prc, is wrong; it should be ပါရာချဳ.
• Proto-Taranoan, the canonical name for the code sai-tar-pro, is wrong; it should be တာရာနဝ်အာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Yao (South America), the canonical name for the code sai-yao, is wrong; it should be ယဴ (အမေရိကာန်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ).
• Proto-Nyima, the canonical name for the code sdv-nyi-pro, is wrong; it should be နယျဳမာ-အခိုက်ကၞာ.
• Proto-Taman, the canonical name for the code sdv-tmn-pro, is wrong; it should be တမာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Northern Selkup, the canonical name for the code sel-nor, is wrong; it should be သေင်ခုတ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ.
• Proto-Selkup, the canonical name for the code sel-pro, is wrong; it should be သေင်ခုတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Southern Selkup, the canonical name for the code sel-sou, is wrong; it should be သေင်ခုတ် လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ.
• Shughni, the canonical name for the code sgh, is wrong; it should be သျှောတ်နဳ.
• Sangisari, the canonical name for the code sgr, is wrong; it should be သင်္ဂဳသာရဳ.
• Bokar, the canonical name for the code sit-bok, is wrong; it should be ဗါဝ်ကာန်.
• Japhug, the canonical name for the code sit-jap, is wrong; it should be ဂျာဖှာတ်.
• Pangutaran Sama, the canonical name for the code slm, is wrong; it should be ထာန်ဂုတာရာန် သာမ.
• Thai Song, the canonical name for the code soa, is wrong; it should be သေံသောန်.
• Sorkhei, the canonical name for the code sqo, is wrong; it should be သာဝ်ခေဝ်.
• Shahmirzadi, the canonical name for the code srz, is wrong; it should be သျှာမဳဇြာဒဳ.
• Shumashti, the canonical name for the code sts, is wrong; it should be သျှုမာတ်သတဳ.
• Forest Nenets, the canonical name for the code syd-fne, is wrong; it should be ဖှောမ်နေနေတ်.
• Tabasaran, the canonical name for the code tab, is wrong; it should be တဗါသာရာန်.
• Eastern Tamang, the canonical name for the code taj, is wrong; it should be တမာန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်.
• Atayal, the canonical name for the code tay, is wrong; it should be အာတာယော.
• Proto-Loloish, the canonical name for the code tbq-lol-pro, is wrong; it should be ဠဝ်ဠဝ်အေတ်-အခိုက်ကၞာ.
• Milang, the canonical name for the code tbq-mil, is wrong; it should be မဳလာန်.
• Moran, the canonical name for the code tbq-mor, is wrong; it should be မဝ်ရာန်.
• Ngochang, the canonical name for the code tbq-ngo, is wrong; it should be ၚာန်ဂါဝ်ချေန်.
• Taman (Myanmar), the canonical name for the code tcl, is wrong; it should be တာမာန် (ဍုင်ဗၟာ).
• Western Tamang, the canonical name for the code tdg, is wrong; it should be တမာန် လ္ပာ်ဖာပလိုတ်.
• Eastern Gorkha Tamang, the canonical name for the code tge, is wrong; it should be ဂေါ်ခါ တာမာန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်.
• Chali, the canonical name for the code tgf, is wrong; it should be ချာလဳ.
• Tindi, the canonical name for the code tin, is wrong; it should be ထေန်ဒဳ.
• Northwestern Tamang, the canonical name for the code tmk, is wrong; it should be တမာန် လ္ပာ်ဖာဒိုဟ်ပလိုတ်သၟဝ်ကျာ.
• Taman (Indonesia), the canonical name for the code tmn, is wrong; it should be တာမာန် (အိန်ဒဝ်နဳယျာ).
• Tirahi, the canonical name for the code tra, is wrong; it should be တဳရာဟဳ.
• Dukhan, the canonical name for the code trk-dkh, is wrong; it should be ခူခါန်.
• Taroko, the canonical name for the code trv, is wrong; it should be တာရုဝ်ကိုအ်.
• Torwali, the canonical name for the code trw, is wrong; it should be တောဝ်ဝါလဳ.
• Tsakonian, the canonical name for the code tsd, is wrong; it should be သေပ်ခါဝ်နဳယာန်.
• Tshangla, the canonical name for the code tsj, is wrong; it should be ချာန်လာ.
• Tuvaluan, the canonical name for the code tvl, is wrong; it should be တူဝါဠူအာန်.
• Tawang Monpa, the canonical name for the code twm, is wrong; it should be တဝါန် မန်ပါ.
• Ikpeng, the canonical name for the code txi, is wrong; it should be ဣကာပ်ပါပ်.
• Ute, the canonical name for the code ute, is wrong; it should be အုတ်.
• Hun, the canonical name for the code uth, is wrong; it should be ဟူတ်.
• Mwani, the canonical name for the code wmw, is wrong; it should be မဝါန်နဳ.
• Wotapuri-Katarqalai, the canonical name for the code wsv, is wrong; it should be ဝတ္တၜေအ်ရဳ-ကာတာကာလာင်.
• Mewati, the canonical name for the code wtm, is wrong; it should be မဳဝါတဳ.
• Wutunhua, the canonical name for the code wuh, is wrong; it should be ဝေပ်တာန်ဝါ.
• Hurrian, the canonical name for the code xhu, is wrong; it should be ဟေရဳယာန်.
• Alanic, the canonical name for the code xln, is wrong; it should be အလာန်နေတ်.
• Ancient North Arabian, the canonical name for the code xna, is wrong; it should be အာရေဗဳယာမ်ခေတ်တြေံသၟဝ်ကျာ.
• Kanakanabu, the canonical name for the code xnb, is wrong; it should be ခါနာကာနာဗု.
• Komo, the canonical name for the code xom, is wrong; it should be ကိုဝ်မဝ်.
• Proto-Sarmatian, the canonical name for the code xsc-sar-pro, is wrong; it should be သာမာတဳယာန်-အခိုက်ကၞာ.
• Yagnobi, the canonical name for the code yai, is wrong; it should be ယေတ်နဝ်ဗဳ.
• Southern Yukaghir, the canonical name for the code yux, is wrong; it should be ယူခါဂဳ လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ.
• East Yugur, the canonical name for the code yuy, is wrong; it should be ယူဂုဝ် လ္ပာ်ဗၟံက်.
• Old Slovak, the canonical name for the code zlw-osk, is wrong; it should be သလဝ်ဝေန်နဳယျာတြေံ.
• Zimba, the canonical name for the code zmb, is wrong; it should be ဇြေဗါ.

မဝ်ဂျူ:languages/data/2

• နဝ်ဝေ ဗော်ခ်မဝ် (nb) has နဝ်ဝေ လဒေါဝ် (gmq-mno) set as an ancestor, but is not in the West Scandinavian languages (gmq-wes).
• နဝ်ဝေ ဗော်ခ်မဝ် (nb) has ဒိန်နေတ် (da) set as an ancestor, but is not in the East Scandinavian languages (gmq-eas).

မဝ်ဂျူ:languages/data/3/a

• အာသူ (aru) has a canonical name that is not unique; it is also used by the code aum.

မဝ်ဂျူ:languages/data/3/c

• ဖါတ်သဳယာန် မေန် (cpx) has a canonical name that is not unique; it is also used by the code csp.

မဝ်ဂျူ:languages/data/3/h

• ခါရေဗဳယာန် ဟိန္ဒူသတေန် (hns) has ဖေဝ်ၜေါအ်ရေဝ် (bho) set as an ancestor, but is not in the Bihari languages (inc-bih).
• ခါရေဗဳယာန် ဟိန္ဒူသတေန် (hns) has အဝါဒဳ (awa) set as an ancestor, but is not in the Eastern Hindi languages (inc-hie).

မဝ်ဂျူ:languages/data/exceptional

• ခါရှေန်-အခိုက်ကၞာ (aav-khs-pro) does not have the expected name "Proto-Khasian", even though it is the proto-language of the Khasian languages (aav-khs).
• အဝ်သတြေဨချေန်တေတ်-အခိုက်ကၞာ (aav-pro) does not have the expected name "Proto-အဝ်သတြေဨဃှဳယျာတေတ်", even though it is the proto-language of the အဝ်သတြေဨဃှဳယျာတေတ် languages (aav).
• အာက်ပရဝ်အဳသဳယာတေတ်-အခိုက်ကၞာ (afa-pro) does not have the expected name "Proto-Afroasiatic", even though it is the proto-language of the Afroasiatic languages (afa).
• အဴဂံင်ခဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (alg-pro) does not have the expected name "Proto-Algonquian", even though it is the proto-language of the Algonquian languages (alg).
• ဨဒေခဳရိ-အခိုက်ကၞာ (alv-edk-pro) does not have the expected name "Proto-Edekiri", even though it is the proto-language of the Edekiri languages (alv-edk).
• Proto-Central Togo (alv-gtm-pro) does not have the expected name "Proto-Ghana-Togo Mountain", even though it is the proto-language of the Ghana-Togo Mountain languages (alv-gtm).
• ခါန်ဂဝ်-အာတ္တလာန်တေတ်-အခိုက်ကၞာ (alv-pro) does not have the expected name "Proto-Atlantic-Congo", even though it is the proto-language of the Atlantic-Congo languages (alv).
• ယိုဝ်ရုဗါအ်-အခိုက်ကၞာ (alv-yor-pro) does not have the expected name "Proto-Yoruba", even though it is the proto-language of the Yoruba languages (alv-yor).
• ယိုဝ်ရုဗေါန်-အခိုက်ကၞာ (alv-yrd-pro) does not have the expected name "Proto-Yoruboid", even though it is the proto-language of the Yoruboid languages (alv-yrd).
• အောဂျေစ်-အခိုက်ကၞာ (aql-pro) does not have the expected name "Proto-Algic", even though it is the proto-language of the Algic languages (aql).
• အာက်တၜေတ်သကေင်-အခိုက်ကၞာ (ath-pro) does not have the expected name "Proto-Athabaskan", even though it is the proto-language of the Athabaskan languages (ath).
• Proto-Arawa (auf-pro) does not have the expected name "Proto-Arauan", even though it is the proto-language of the Arauan languages (auf).
• နယူနူလာန်-အခိုက်ကၞာ (aus-nyu-pro) does not have the expected name "Proto-Nyulnyulan", even though it is the proto-language of the Nyulnyulan languages (aus-nyu).
• ပါမာ-နေန်ကာန်-အခိုက်ကၞာ (aus-pam-pro) does not have the expected name "Proto-Pama-Nyungan", even though it is the proto-language of the Pama-Nyungan languages (aus-pam).
• Proto-Amuesha-Chamicuro (awd-amc-pro) has a proto-language code associated with the invalid code "awd-amc".
• Proto-Kampa (awd-kmp-pro) has a proto-language code associated with the invalid code "awd-kmp".
• Proto-Arawak (awd-pro) does not have the expected name "Proto-Arawakan", even though it is the proto-language of the Arawakan languages (awd).
• Proto-Paresi-Waura (awd-prw-pro) has a proto-language code associated with the invalid code "awd-prw".
• Proto-Ta-Arawak (awd-taa-pro) does not have the expected name "Proto-Ta-Arawakan", even though it is the proto-language of the Ta-Arawakan languages (awd-taa).
• နာဟာမ်-အခိုက်ကၞာ (azc-nah-pro) does not have the expected name "Proto-Nahuan", even though it is the proto-language of the Nahuan languages (azc-nah).
• ယူတဝ်-အာက်သတေကာန်-အခိုက်ကၞာ (azc-pro) does not have the expected name "Proto-Uto-Aztecan", even though it is the proto-language of the Uto-Aztecan languages (azc).
• ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ (ber-pro) does not have the expected name "Proto-ဗေအ်ဗေအ်", even though it is the proto-language of the ဗေအ်ဗေအ် languages (ber).
• ဗာန်တူ-အခိုက်ကၞာ (bnt-pro) does not have the expected name "Proto-Bantu", even though it is the proto-language of the Bantu languages (bnt).
• အာတ်ဟာတ်-အဗါတ်သာ-အခိုက်ကၞာ (cau-abz-pro) does not have the expected name "Proto-Abkhaz-Abaza", even though it is the proto-language of the Abkhaz-Abaza languages (cau-abz).
• အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (cau-and-pro) does not have the expected name "Proto-Andian", even though it is the proto-language of the Andian languages (cau-and).
• အဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (cau-ava-pro) does not have the expected name "Proto-Avaro-Andian", even though it is the proto-language of the Avaro-Andian languages (cau-ava).
• သေခါတ်ဃှေန်-အခိုက်ကၞာ (cau-cir-pro) does not have the expected name "Proto-Circassian", even though it is the proto-language of the Circassian languages (cau-cir).
• ဒါတ်ဂွါ-အခိုက်ကၞာ (cau-drg-pro) does not have the expected name "Proto-Dargwa", even though it is the proto-language of the Dargwa languages (cau-drg).
• ခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာလ္ပာ်ဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ (cau-nec-pro) does not have the expected name "Proto-Northeast Caucasian", even though it is the proto-language of the Northeast Caucasian languages (cau-nec).
• နေတ်-အခိုက်ကၞာ (cau-nkh-pro) does not have the expected name "Proto-Nakh", even though it is the proto-language of the Nakh languages (cau-nkh).
• ခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာလ္ပာ်ပလိုတ်-အခိုက်ကၞာ (cau-nwc-pro) does not have the expected name "Proto-Northwest Caucasian", even though it is the proto-language of the Northwest Caucasian languages (cau-nwc).
• သဲလ်သဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (cau-tsz-pro) does not have the expected name "Proto-Tsezian", even though it is the proto-language of the Tsezian languages (cau-tsz).
• ခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ (ccn-pro) does not have the expected name "Proto-North Caucasian", even though it is the proto-language of the North Caucasian languages (ccn).
• ဂျဝ်ဂျဳယျာ-သံ-အခိုက်ကၞာ (ccs-gzn-pro) does not have the expected name "Proto-Georgian-Zan", even though it is the proto-language of the Georgian-Zan languages (ccs-gzn).
• ကောတ်ဗေလဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (ccs-pro) does not have the expected name "Proto-Kartvelian", even though it is the proto-language of the Kartvelian languages (ccs).
• ပရေတ်တိုန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ (cel-bry-pro) does not have the expected name "Proto-Brythonic", even though it is the proto-language of the Brythonic languages (cel-bry).
• သဲလ်တေတ်-အခိုက်ကၞာ (cel-pro) does not have the expected name "Proto-သဲလ်တေတ်", even though it is the proto-language of the သဲလ်တေတ် languages (cel).
• မာရဳ-အခိုက်ကၞာ (chm-pro) does not have the expected name "Proto-Mari", even though it is the proto-language of the Mari languages (chm).
• ချေန်မါတ်-အခိုက်ကၞာ (cmc-pro) does not have the expected name "Proto-Chamic", even though it is the proto-language of the Chamic languages (cmc).
• ကူဃှဳတေတ်-အခိုက်ကၞာ (cus-pro) does not have the expected name "Proto-Cushitic", even though it is the proto-language of the Cushitic languages (cus).
• Proto-Central Dravidian (dra-cen-pro) does not have the expected name "Proto-ဓရာဝဳဒဳယာန် ဗဟဵု", even though it is the proto-language of the ဓရာဝဳဒဳယာန် ဗဟဵု languages (dra-cen).
• ဒေတ်တာဗေတာံ-အခိုက်ကၞာ (dra-pro) does not have the expected name "Proto-ဓရာဝဳဒဳယာန်", even though it is the proto-language of the ဓရာဝဳဒဳယာန် languages (dra).
• ဒေတ်တာဗေတာံ အာဲ ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ (dra-sdo-pro) does not have the expected name "Proto-South Dravidian I", even though it is the proto-language of the South Dravidian I languages (dra-sdo).
• ဒေတ်တာဗေတာံ ထူ ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ (dra-sdt-pro) does not have the expected name "Proto-South Dravidian II", even though it is the proto-language of the South Dravidian II languages (dra-sdt).
• ဒေတ်တာဗေတာံ ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ (dra-sou-pro) does not have the expected name "Proto-South Dravidian", even though it is the proto-language of the South Dravidian languages (dra-sou).
• ရုခါဲ-အခိုက်ကၞာ (dru-pro) has a proto-language code associated with ရုခါဲ (dru), which is not a family.
• အာက်သကဳမဝ်-အခိုက်ကၞာ (esx-esk-pro) does not have the expected name "Proto-Eskimo", even though it is the proto-language of the Eskimo languages (esx-esk).
• အိန်ယူအေတ်-အခိုက်ကၞာ (esx-inu-pro) does not have the expected name "Proto-Inuit", even though it is the proto-language of the Inuit languages (esx-inu).
• ဗက်ခ်-အခိုက်ကၞာ (euq-pro) does not have the expected name "Proto-Vasconic", even though it is the proto-language of the Vasconic languages (euq).
• ဂျာမာန်-အခိုက်ကၞာ (gem-pro) does not have the expected name "Proto-ဂျာမာန်နေတ်", even though it is the proto-language of the ဂျာမာန်နေတ် languages (gem).
• နဳနိုတ်-အခိုက်ကၞာ (gmq-pro) does not have the expected name "Proto-ဂျာမာန်နေတ် သၟဝ်ကျာ", even though it is the proto-language of the ဂျာမာန်နေတ် သၟဝ်ကျာ languages (gmq).
• ဂျာမာန်နေတ်လက္ကရဴ-အခိုက်ကၞာ (gmw-pro) does not have the expected name "Proto-ဂျာမာန်နေတ် လ္ပာ်ပလိုတ်", even though it is the proto-language of the ဂျာမာန်နေတ် လ္ပာ်ပလိုတ် languages (gmw).
• ဟေဲလာန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ (grk-pro) does not have the expected name "Proto-Hellenic", even though it is the proto-language of the Hellenic languages (grk).
• မဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (hmx-mie-pro) does not have the expected name "Proto-Mien", even though it is the proto-language of the Mien languages (hmx-mie).
• မေန်-မဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (hmx-pro) does not have the expected name "Proto-Hmong-Mien", even though it is the proto-language of the Hmong-Mien languages (hmx).
• အာမေနဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (hyx-pro) does not have the expected name "Proto-Armenian", even though it is the proto-language of the Armenian languages (hyx).
• နူရေတ်သတေန်နဳ-အခိုက်ကၞာ (iir-nur-pro) does not have the expected name "Proto-နူရေတ်သတန်နေတ်", even though it is the proto-language of the နူရေတ်သတန်နေတ် languages (iir-nur).
• အိန်ဒဝ်-အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ (iir-pro) does not have the expected name "Proto-Indo-Iranian", even though it is the proto-language of the Indo-Iranian languages (iir).
• Proto-Kamta (inc-krn-pro) does not have the expected name "Proto-KRNB lects", even though it is the proto-language of the KRNB lects (inc-krn).
• အိန်ဒဝ်-အာရိယာန်-အခိုက်ကၞာ (inc-pro) does not have the expected name "Proto-Indo-Aryan", even though it is the proto-language of the Indo-Aryan languages (inc).
• အာန်နာတဝ်လဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (ine-ana-pro) does not have the expected name "Proto-Anatolian", even though it is the proto-language of the Anatolian languages (ine-ana).
• ဗဴတဝ်-သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ (ine-bsl-pro) does not have the expected name "Proto-Balto-Slavic", even though it is the proto-language of the Balto-Slavic languages (ine-bsl).
• အိန်ဒဝ်-ယူရဝ်ပဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (ine-pro) does not have the expected name "Proto-Indo-European", even though it is the proto-language of the Indo-European languages (ine).
• ထေဝ်ခါမ်ရေဝ်ယာန်-အခိုက်ကၞာ (ine-toc-pro) does not have the expected name "Proto-Tocharian", even though it is the proto-language of the Tocharian languages (ine-toc).
• အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ (ira-kms-pro) does not have the expected name "Proto-Komisenian", even though it is the proto-language of the Komisenian languages (ira-kms).
• အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ (ira-pro) has a canonical name that is not unique; it is also used by the code ira-kms-pro.
• အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ (ira-pro) does not have the expected name "Proto-အဳရာန်", even though it is the proto-language of the အဳရာန် languages (ira).
• သတ်ဓေတ်-အခိုက်ကၞာ (ira-sgc-pro) does not have the expected name "Proto-Sogdic", even though it is the proto-language of the Sogdic languages (ira-sgc).
• အခိုက်ကၞာ-မလိက်ဒစေင် (itc-pro) does not have the expected name "Proto-Italic", even though it is the proto-language of the Italic languages (itc).
• ဂျဖါန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ (jpx-pro) does not have the expected name "Proto-Japonic", even though it is the proto-language of the Japonic languages (jpx).
• ရေဝ်ကယူ-အခိုက်ကၞာ (jpx-ryu-pro) does not have the expected name "Proto-Ryukyuan", even though it is the proto-language of the Ryukyuan languages (jpx-ryu).
• ကရေင်-အခိုက်ကၞာ (kar-pro) does not have the expected name "Proto-Karen", even though it is the proto-language of the Karen languages (kar).
• ခန်တဳ-အခိုက်ကၞာ (kca-pro) does not have the expected name "Proto-Khanty", even though it is the proto-language of the Khanty languages (kca).
• ခဝ်-အခိုက်ကၞာ (khi-kho-pro) does not have the expected name "Proto-Khoe", even though it is the proto-language of the Khoe languages (khi-kho).
• အဝ်သတြေနဳယှေန်-အခိုက်ကၞာ (map-pro) does not have the expected name "Proto-Austronesian", even though it is the proto-language of the Austronesian languages (map).
• Kelantan Peranakan Hokkien (mis-hkl) has its canonical name ("Kelantan Peranakan Hokkien") repeated in the table of aliases.
• ဗာနာရေတ်-အခိုက်ကၞာ (mkh-ban-pro) does not have the expected name "Proto-Bahnaric", even though it is the proto-language of the Bahnaric languages (mkh-ban).
• ကာထူအေတ်-အခိုက်ကၞာ (mkh-kat-pro) does not have the expected name "Proto-Katuic", even though it is the proto-language of the Katuic languages (mkh-kat).
• မန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ (mkh-mnc-pro) does not have the expected name "Proto-Monic", even though it is the proto-language of the Monic languages (mkh-mnc).
• ပလံင်ဂျေတ်-အခိုက်ကၞာ (mkh-pal-pro) does not have the expected name "Proto-Palaungic", even though it is the proto-language of the Palaungic languages (mkh-pal).
• မန်-ခမေန်-အခိုက်ကၞာ (mkh-pro) does not have the expected name "Proto-Mon-Khmer", even though it is the proto-language of the Mon-Khmer languages (mkh).
• ဗဳယေတ်ဒါသ်-အခိုက်ကၞာ (mkh-vie-pro) does not have the expected name "Proto-Vietic", even though it is the proto-language of the Vietic languages (mkh-vie).
• မာန်သဳ-အခိုက်ကၞာ (mns-pro) does not have the expected name "Proto-Mansi", even though it is the proto-language of the Mansi languages (mns).
• ပါဠိမန် (mnw-pi) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "Mymr, Latn"
• မုန်ဒါ-အခိုက်ကၞာ (mun-pro) does not have the expected name "Proto-Munda", even though it is the proto-language of the Munda languages (mun).
• Proto-Chumash (nai-chu-pro) does not have the expected name "Proto-Chumashan", even though it is the proto-language of the Chumashan languages (nai-chu).
• Proto-Maidun (nai-mdu-pro) does not have the expected name "Proto-Maiduan", even though it is the proto-language of the Maiduan languages (nai-mdu).
• Proto-Mixe-Zoque (nai-miz-pro) does not have the expected name "Proto-Mixe-Zoquean", even though it is the proto-language of the Mixe-Zoquean languages (nai-miz).
• မေတ်သခါဝ်ဂျဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (nai-mus-pro) does not have the expected name "Proto-Muskogean", even though it is the proto-language of the Muskogean languages (nai-mus).
• Proto-Pomo (nai-pom-pro) does not have the expected name "Proto-Pomoan", even though it is the proto-language of the Pomoan languages (nai-pom).
• ခါန်ဂဝ်-ဗောအ်နူ-အခိုက်ကၞာ (nic-bco-pro) does not have the expected name "Proto-Benue-Congo", even though it is the proto-language of the Benue-Congo languages (nic-bco).
• နုဗဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (nub-pro) does not have the expected name "Proto-Nubian", even though it is the proto-language of the Nubian languages (nub).
• Proto-Mazatec (omq-maz-pro) does not have the expected name "Proto-Mazatecan", even though it is the proto-language of the Mazatecan languages (omq-maz).
• မေတ်သတာတ်-အခိုက်ကၞာ (omq-mxt-pro) does not have the expected name "Proto-Mixtec", even though it is the proto-language of the Mixtec languages (omq-mxt).
• အဝ်ဇြဳတေတ်-အခိုက်ကၞာ (os-pro) has a proto-language code associated with အဝ်ဇြဳယာန် (os), which is not a family.
• ဟာဴမာဟေရာ သၟဝ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ (paa-nha-pro) does not have the expected name "Proto-North Halmahera", even though it is the proto-language of the North Halmahera languages (paa-nha).
• ဖိလေတ်ပိုင်-အခိုက်ကၞာ (phi-pro) does not have the expected name "Proto-Philippine", even though it is the proto-language of the Philippine languages (phi).
• မလာယဝ်-ပဝ်လဳနဳယှာ ဗဟဵု-လ္ပာ်ဖာဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ (poz-cet-pro) does not have the expected name "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian", even though it is the proto-language of the Central-Eastern Malayo-Polynesian languages (poz-cet).
• ဟဴမာဟေရာ-သေန်ဒရာဝါသဳ-အခိုက်ကၞာ (poz-hce-pro) does not have the expected name "Proto-Halmahera-Cenderawasih", even though it is the proto-language of the Halmahera-Cenderawasih languages (poz-hce).
• မာလာယဝ်-ချေန်မေတ်-အခိုက်ကၞာ (poz-mcm-pro) does not have the expected name "Proto-Malayo-Chamic", even though it is the proto-language of the Malayo-Chamic languages (poz-mcm).
• မလေဝ်လေတ်-အခိုက်ကၞာ (poz-mly-pro) does not have the expected name "Proto-Malayic", even though it is the proto-language of the Malayic languages (poz-mly).
• သာန်ပါဝါန်-မလာဲယဝ်-အခိုက်ကၞာ (poz-msa-pro) does not have the expected name "Proto-Malayo-Sumbawan", even though it is the proto-language of the Malayo-Sumbawan languages (poz-msa).
• အဝ်ဃှဳယျာနေတ်-အခိုက်ကၞာ (poz-oce-pro) does not have the expected name "Proto-Oceanic", even though it is the proto-language of the Oceanic languages (poz-oce).
• ပဝ်လဳနဳဃှေန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ (poz-pep-pro) does not have the expected name "Proto-Eastern Polynesian", even though it is the proto-language of the Eastern Polynesian languages (poz-pep).
• နူကလဳယျာ ပဝ်လဳနဳဃှေန်-အခိုက်ကၞာ (poz-pnp-pro) does not have the expected name "Proto-Nuclear Polynesian", even though it is the proto-language of the Nuclear Polynesian languages (poz-pnp).
• ပဝ်လဳနဳဃှေန်-အခိုက်ကၞာ (poz-pol-pro) does not have the expected name "Proto-Polynesian", even though it is the proto-language of the Polynesian languages (poz-pol).
• မာလာယို-ပဝ်လဳနဳယျာ-အခိုက်ကၞာ (poz-pro) does not have the expected name "Proto-Malayo-Polynesian", even though it is the proto-language of the Malayo-Polynesian languages (poz).
• သူလာဝေသဳ သမၠုင်ကျာ-အခိုက်ကၞာ (poz-ssw-pro) does not have the expected name "Proto-South Sulawesi", even though it is the proto-language of the South Sulawesi languages (poz-ssw).
• သူလာဝေသဳ-သုဒါ-အခိုက်ကၞာ (poz-sus-pro) does not have the expected name "Proto-Sunda-Sulawesi", even though it is the proto-language of the Sunda-Sulawesi languages (poz-sus).
• သာဒါဝါတ် သၟဝ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ (poz-swa-pro) does not have the expected name "Proto-North Sarawakan", even though it is the proto-language of the North Sarawakan languages (poz-swa).
• မာလာယဝ်-ပဝ်လဳနဳဃှေန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ (pqe-pro) does not have the expected name "Proto-Eastern Malayo-Polynesian", even though it is the proto-language of the Eastern Malayo-Polynesian languages (pqe).
• ဂရေတ် အာန်ဒါမာအ်နဳ-အခိုက်ကၞာ (qfa-adm-pro) does not have the expected name "Proto-Great Andamanese", even though it is the proto-language of the Great Andamanese languages (qfa-adm).
• ကိုဝ်ရဳယျာ-အခိုက်ကၞာ (qfa-kor-pro) does not have the expected name "Proto-Koreanic", even though it is the proto-language of the Koreanic languages (qfa-kor).
• ခရာပ်-အခိုက်ကၞာ (qfa-kra-pro) does not have the expected name "Proto-Kra", even though it is the proto-language of the Kra languages (qfa-kra).
• လာဲ-အခိုက်ကၞာ (qfa-lic-pro) does not have the expected name "Proto-Hlai", even though it is the proto-language of the Hlai languages (qfa-lic).
• ခရာပ်-ဒိုင်-အခိုက်ကၞာ (qfa-tak-pro) does not have the expected name "Proto-Kra-Dai", even though it is the proto-language of the Kra-Dai languages (qfa-tak).
• ယေနဳသဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (qfa-yen-pro) does not have the expected name "Proto-Yeniseian", even though it is the proto-language of the Yeniseian languages (qfa-yen).
• ယူကဟဳ--အခိုက်ကၞာ (qfa-yuk-pro) does not have the expected name "Proto-Yukaghir", even though it is the proto-language of the Yukaghir languages (qfa-yuk).
• ကာရေတ်ၜေန်-အခိုက်ကၞာ (sai-car-pro) does not have the expected name "Proto-Cariban", even though it is the proto-language of the Cariban languages (sai-car).
• သၟာ်-အခိုက်ကၞာ (sai-jee-pro) does not have the expected name "Proto-Jê", even though it is the proto-language of the Jê languages (sai-jee).
• သၟာ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ (sai-nje-pro) does not have the expected name "Proto-Northern Jê", even though it is the proto-language of the Northern Jê languages (sai-nje).
• တာရာနဝ်အာန်-အခိုက်ကၞာ (sai-tar-pro) does not have the expected name "Proto-Taranoan", even though it is the proto-language of the Taranoan languages (sai-tar).
• သာလိ-အခိုက်ကၞာ (sal-pro) does not have the expected name "Proto-Salishan", even though it is the proto-language of the Salishan languages (sal).
• နယျဳမာ-အခိုက်ကၞာ (sdv-nyi-pro) does not have the expected name "Proto-Nyima", even though it is the proto-language of the Nyima languages (sdv-nyi).
• တမာန်-အခိုက်ကၞာ (sdv-tmn-pro) does not have the expected name "Proto-Taman", even though it is the proto-language of the Taman languages (sdv-tmn).
• သေင်ခုတ်-အခိုက်ကၞာ (sel-pro) does not have the expected name "Proto-Selkup", even though it is the proto-language of the Selkup languages (sel).
• ဆဲလ်မိတိ-အခိုက်ကၞာ (sem-pro) does not have the expected name "Proto-သဲမေတ်တေတ်", even though it is the proto-language of the သဲမေတ်တေတ် languages (sem).
• ဆဲလ်မိတိ လ္ပာ်ပလိုတ်-အခိုက်ကၞာ (sem-wes-pro) does not have the expected name "Proto-West Semitic", even though it is the proto-language of the West Semitic languages (sem-wes).
• သုဝေန်-အခိုက်ကၞာ (sio-pro) does not have the expected name "Proto-Siouan", even though it is the proto-language of the Siouan languages (sio).
• ကြုက်-တိဗဝ်-အခိုက်ကၞာ (sit-pro) does not have the expected name "Proto-Sino-Tibetan", even though it is the proto-language of the Sino-Tibetan languages (sit).
• တာန်နဳ-အခိုက်ကၞာ (sit-tan-pro) does not have the expected name "Proto-Tani", even though it is the proto-language of the Tani languages (sit-tan).
• သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ (sla-pro) does not have the expected name "Proto-သလာဗေတ်", even though it is the proto-language of the သလာဗေတ် languages (sla).
• သာမေတ်-အခိုက်ကၞာ (smi-pro) does not have the expected name "Proto-Sami", even though it is the proto-language of the Sami languages (smi).
• အလ်ဗနဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (sqj-pro) does not have the expected name "Proto-Albanian", even though it is the proto-language of the Albanian languages (sqj).
• ကိုဝ်မာန်-အခိုက်ကၞာ (ssa-kom-pro) does not have the expected name "Proto-Koman", even though it is the proto-language of the Koman languages (ssa-kom).
• သာမဝ်ယေတ်ဒေတ်-အခိုက်ကၞာ (syd-pro) does not have the expected name "Proto-Samoyedic", even though it is the proto-language of the Samoyedic languages (syd).
• သေံ-အခိုက်ကၞာ (tai-pro) does not have the expected name "Proto-သေံ", even though it is the proto-language of the သေံ languages (tai).
• သေံဒိုဟ်ပလိုတ်သမၠုင်ကျာ-အခိုက်ကၞာ (tai-swe-pro) does not have the expected name "Proto-Southwestern Tai", even though it is the proto-language of the Southwestern Tai languages (tai-swe).
• ဗဝ်ဒဝ်-ဂါရဝ်-အခိုက်ကၞာ (tbq-bdg-pro) does not have the expected name "Proto-Bodo-Garo", even though it is the proto-language of the Bodo-Garo languages (tbq-bdg).
• ကူကဳ-ချေန်-အခိုက်ကၞာ (tbq-kuk-pro) does not have the expected name "Proto-Kukish", even though it is the proto-language of the Kukish languages (tbq-kuk).
• လာဠဝ်-အခိုက်ကၞာ (tbq-lal-pro) does not have the expected name "Proto-Lalo", even though it is the proto-language of the Lalo languages (tbq-lal).
• လဝ်လဝ်ဗၟာ-အခိုက်ကၞာ (tbq-lob-pro) does not have the expected name "Proto-Lolo-Burmese", even though it is the proto-language of the Lolo-Burmese languages (tbq-lob).
• ဠဝ်ဠဝ်အေတ်-အခိုက်ကၞာ (tbq-lol-pro) does not have the expected name "Proto-Loloish", even though it is the proto-language of the Loloish languages (tbq-lol).
• တာခ်ကေတ်-အခိုက်ကၞာ (trk-pro) does not have the expected name "Proto-တာခ်", even though it is the proto-language of the တာခ် languages (trk).
• တူပဳ-ဂွာန်ရာနဳ-အခိုက်ကၞာ (tup-gua-pro) does not have the expected name "Proto-Tupi-Guarani", even though it is the proto-language of the Tupi-Guarani languages (tup-gua).
• တူပဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (tup-pro) does not have the expected name "Proto-Tupian", even though it is the proto-language of the Tupian languages (tup).
• ဌာန်ဂုတ်သေတ်-အခိုက်ကၞာ (tuw-pro) does not have the expected name "Proto-Tungusic", even though it is the proto-language of the Tungusic languages (tuw).
• ဖေန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ (urj-fin-pro) does not have the expected name "Proto-ဖှေန်နေတ်", even though it is the proto-language of the ဖှေန်နေတ် languages (urj-fin).
• ပါမေတ်ဗေတ်နေတ်-အခိုက်ကၞာ (urj-mdv-pro) does not have the expected name "Proto-Mordvinic", even though it is the proto-language of the Mordvinic languages (urj-mdv).
• ပါမေတ်-အခိုက်ကၞာ (urj-prm-pro) does not have the expected name "Proto-Permic", even though it is the proto-language of the Permic languages (urj-prm).
• ယူရာလေတ်-အခိုက်ကၞာ (urj-pro) does not have the expected name "Proto-Uralic", even though it is the proto-language of the Uralic languages (urj).
• ဥူဂရေတ်-အခိုက်ကၞာ (urj-ugr-pro) does not have the expected name "Proto-Ugric", even though it is the proto-language of the Ugric languages (urj-ugr).
• မန်ဂဝ်လဳယျာ-အခိုက်ကၞာ (xgn-pro) does not have the expected name "Proto-မန်ဂဝ်လေတ်", even though it is the proto-language of the မန်ဂဝ်လေတ် languages (xgn).
• တေတ်တေတ်-အခိုက်ကၞာ (xme-ttc-pro) does not have the expected name "Proto-Tatic", even though it is the proto-language of the Tatic languages (xme-ttc).
• သေတ်တဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (xsc-pro) does not have the expected name "Proto-Scythian", even though it is the proto-language of the Scythian languages (xsc).
• သကာ-အခိုက်ကၞာ (xsc-sak-pro) does not have the expected name "Proto-Sakan", even though it is the proto-language of the Sakan languages (xsc-sak).
• သာမာတဳယာန်-အခိုက်ကၞာ (xsc-sar-pro) has a proto-language code associated with the invalid code "xsc-sar".
• သကာ-ဝါကဳ-အခိုက်ကၞာ (xsc-skw-pro) does not have the expected name "Proto-Saka-Wakhi", even though it is the proto-language of the Saka-Wakhi languages (xsc-skw).

မဝ်ဂျူ:languages/data/exceptional/extra

• ပါဠိမန် (mnw-pi) has data in Module:languages/data/exceptional, but does not have corresponding data in Module:languages/data/exceptional/extra.
• The code nan-hnm is not found in Module:languages/data/exceptional, and should be removed from Module:languages/data/exceptional/extra.
• The code nan-luh is not found in Module:languages/data/exceptional, and should be removed from Module:languages/data/exceptional/extra.

မဝ်ဂျူ:languages/data/wikidata.json

• apc is set as an ISO 639-3 code on multiple items: Q56593 ကေုာံ Q22809485.
• kjv is set as an ISO 639-3 code on multiple items: Q838165 ကေုာံ Q31199873.
• msn is set as an ISO 639-3 code on multiple items: Q3331111 ကေုာံ Q3563857.
• ttt is set as an ISO 639-3 code on multiple items: Q56489 ကေုာံ Q123964178.

မဝ်ဂျူ:scripts/by name

• The canonical name အက္ခရ်အာက်လာမ် (Adlm) is missing.
• Adlam, the canonical name for the code Adlm, is wrong; it should be အာက်လာမ်.
• Afaka, the canonical name for the code Afak, is wrong; it should be အာပဲါကာ.
• The canonical name အက္ခရ်အာပဲါကာ (Afak) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ခါခေယှေန် အာယ်လ်ဘေနဳယာန် (Aghb) is missing.
• Caucasian Albanian, the canonical name for the code Aghb, is wrong; it should be ခါခေယှေန် အာယ်လ်ဘေနဳယာန်.
• Ahom, the canonical name for the code Ahom, is wrong; it should be အာဟုမ်.
• The canonical name အက္ခရ်အာဟုမ် (Ahom) is missing.
• Arabic, the canonical name for the code Arab, is wrong; it should be အာရဗဳ.
• Imperial Aramaic, the canonical name for the code Armi, is wrong; it should be အင်ဖဳရေဲ အာရမေအဳ.
• The canonical name အက္ခရ်အင်ဖဳရေဲ အာရမေအဳ (Armi) is missing.
• Armenian, the canonical name for the code Armn, is wrong; it should be အာမေနဳယျာ.
• The canonical name အက္ခရ်အာမေနဳယျာ (Armn) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်အဗါတ်သတေန် (Avst) is missing.
• Avestan, the canonical name for the code Avst, is wrong; it should be အဗါတ်သတေန်.
• The canonical name အက္ခရ်ပဲါလဳ (Bali) is missing.
• Balinese, the canonical name for the code Bali, is wrong; it should be ပဲါလဳ.
• Bamum, the canonical name for the code Bamu, is wrong; it should be ဗာမာန်.
• The canonical name အက္ခရ်ဗာမာန် (Bamu) is missing.
• Bassa, the canonical name for the code Bass, is wrong; it should be ဗာသာ.
• The canonical name အက္ခရ်ဗာသာ (Bass) is missing.
• Batak, the canonical name for the code Batk, is wrong; it should be ပါတေတ်.
• The canonical name အက္ခရ်ပါတေတ် (Batk) is missing.
• Bengali, the canonical name for the code Beng, is wrong; it should be ဘင်္ဂါလဳ.
• The canonical name အက္ခရ်ဘင်္ဂါလဳ (Beng) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်လေတ်ရှုကဳ (Bhks) is missing.
• Bhaiksuki, the canonical name for the code Bhks, is wrong; it should be လေတ်ရှုကဳ.
• Blissymbolic, the canonical name for the code Blis, is wrong; it should be Blissymbols.
• The canonical name အက္ခရ်Blissymbols (Blis) is missing.
• Zhuyin, the canonical name for the code Bopo, is wrong; it should be စူယေင်.
• The canonical name အက္ခရ်စူယေင် (Bopo) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ဖရာမ်မဳလ် (Brah) is missing.
• Brahmi, the canonical name for the code Brah, is wrong; it should be ဖရာမ်မဳလ်.
• Lontara, the canonical name for the code Bugi, is wrong; it should be ၜေါအ်ဂဳနဳ.
• The canonical name အက္ခရ်ၜေါအ်ဂဳနဳ (Bugi) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ၜေါအ်ဟေက် (Buhd) is missing.
• Buhid, the canonical name for the code Buhd, is wrong; it should be ၜေါအ်ဟေက်.
• Chakma, the canonical name for the code Cakm, is wrong; it should be ချေန်ကမာ.
• The canonical name အက္ခရ်ချေန်ကမာ (Cakm) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ဝေါဟာရသဍုင်ခမ်နာဒါ (Cans) is missing.
• Canadian syllabic, the canonical name for the code Cans, is wrong; it should be ဝေါဟာရသဍုင်ခမ်နာဒါ.
• The canonical name အက္ခရ်ခါရေင်ယာန် (Cari) is missing.
• Carian, the canonical name for the code Cari, is wrong; it should be ခါရေင်ယာန်.
• The canonical name အက္ခရ်ချေန် (Cham) is missing.
• Cham, the canonical name for the code Cham, is wrong; it should be ချေန်.
• The canonical name အက္ခရ်ချေဝ်ရဝ်ကဳ (Cher) is missing.
• Cherokee, the canonical name for the code Cher, is wrong; it should be ချေဝ်ရဝ်ကဳ.
• Khwarezmian, the canonical name for the code Chrs, is wrong; it should be Chorasmian.
• The canonical name အက္ခရ်Chorasmian (Chrs) is missing.
• Coptic, the canonical name for the code Copt, is wrong; it should be ကော့ပ်တိ.
• The canonical name အက္ခရ်ကော့ပ်တိ (Copt) is missing.
• Cypriot, the canonical name for the code Cprt, is wrong; it should be သေတ်ပရဳရေတ်.
• The canonical name အက္ခရ်သေတ်ပရဳရေတ် (Cprt) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်စဳရယ်လ် (Cyrl) is missing.
• Cyrillic, the canonical name for the code Cyrl, is wrong; it should be စဳရယ်လ်.
• The canonical name အက္ခရ်စဳရယ်လ်တြေံ (Cyrs) is missing.
• Old Cyrillic, the canonical name for the code Cyrs, is wrong; it should be စဳရယ်လ်တြေံ.
• The canonical name အက္ခရ်ထေဝနာခရေဝ် (Deva) is missing.
• Devanagari, the canonical name for the code Deva, is wrong; it should be ထေဝနာခရေဝ်.
• Dhives Akuru, the canonical name for the code Diak, is wrong; it should be ဒဝ်ဂရာ.
• The canonical name အက္ခရ်ဒဝ်ဂရာ (Diak) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ဒါတ်ဇရာန် (Dsrt) is missing.
• Deseret, the canonical name for the code Dsrt, is wrong; it should be ဒါတ်ဇရာန်.
• Duployan, the canonical name for the code Dupl, is wrong; it should be ဒူဖလှါန်ယာန်.
• The canonical name အက္ခရ်ဒူဖလှါန်ယာန် (Dupl) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်အဳဇေတ်ဃှေန် အက္ခရ်အဳဇေတ်တြေံတြဟ် (Egyp) is missing.
• Egyptian hieroglyphic, the canonical name for the code Egyp, is wrong; it should be အဳဇေတ်ဃှေန် အက္ခရ်အဳဇေတ်တြေံတြဟ်.
• The canonical name အက္ခရ်အယ်လ်ဗာသာန် (Elba) is missing.
• Elbasan, the canonical name for the code Elba, is wrong; it should be အယ်လ်ဗာသာန်.
• The canonical name အက္ခရ်အာန်တဳအဝ်ဖေန် (Ethi) is missing.
• Ethiopic, the canonical name for the code Ethi, is wrong; it should be အာန်တဳအဝ်ဖေန်.
• Khutsuri, the canonical name for the code Geok, is wrong; it should be ခုတ်သူရေဝ်.
• The canonical name အက္ခရ်ခုတ်သူရေဝ် (Geok) is missing.
• Georgian, the canonical name for the code Geor, is wrong; it should be ဂျဝ်ဂျဳယာန်.
• The canonical name အက္ခရ်ဂျဝ်ဂျဳယာန် (Geor) is missing.
• Glagolitic, the canonical name for the code Glag, is wrong; it should be ဂလာဂဝ်လေတ်တေတ်.
• The canonical name အက္ခရ်ဂလာဂဝ်လေတ်တေတ် (Glag) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ဂေန်ဂျာလာဂွေန်ဒဳ (Gong) is missing.
• Gunjala Gondi, the canonical name for the code Gong, is wrong; it should be ဂေန်ဂျာလာဂွေန်ဒဳ.
• Masaram Gondi, the canonical name for the code Gonm, is wrong; it should be မသာရေန်ဂွေန်ဒဳ.
• The canonical name အက္ခရ်မသာရေန်ဂွေန်ဒဳ (Gonm) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ကာဒ်တေတ် (Goth) is missing.
• Gothic, the canonical name for the code Goth, is wrong; it should be ကာဒ်တေတ်.
• Grantha, the canonical name for the code Gran, is wrong; it should be ဂရေန်တာ.
• The canonical name အက္ခရ်ဂရေန်တာ (Gran) is missing.
• Greek, the canonical name for the code Grek, is wrong; it should be ဂရေတ်.
• The canonical name အက္ခရ်ဂုဂျာရတဳ (Gujr) is missing.
• Gujarati, the canonical name for the code Gujr, is wrong; it should be ဂုဂျာရတဳ.
• The canonical name အက္ခရ်ဂူမူခဳ (Guru) is missing.
• Gurmukhi, the canonical name for the code Guru, is wrong; it should be ဂူမူခဳ.
• The canonical name အက္ခရ်ဟန်ဂူ (Hang) is missing.
• Hangul, the canonical name for the code Hang, is wrong; it should be ဟန်ဂူ.
• The canonical name အက္ခရ်ဟာန် (Hani) is missing.
• Han, the canonical name for the code Hani, is wrong; it should be ဟာန်.
• The canonical name အက္ခရ်ဟာနူမှု (Hano) is missing.
• Hanunoo, the canonical name for the code Hano, is wrong; it should be ဟာနူမှု.
• The canonical name အက္ခရ်ဟေက်ထရာန် (Hatr) is missing.
• Hatran, the canonical name for the code Hatr, is wrong; it should be ဟေက်ထရာန်.
• Hebrew, the canonical name for the code Hebr, is wrong; it should be ဟဳဘရဝ်.
• The canonical name အက္ခရ်ဟဳဘရဝ် (Hebr) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ဟဳရာဂါနာ (Hira) is missing.
• Hiragana, the canonical name for the code Hira, is wrong; it should be ဟဳရာဂါနာ.
• The canonical name အက္ခရ်အာန်နာတဝ်လဳယာန် အက္ခရ်အဳဇေတ်တြေံတြဟ် (Hluw) is missing.
• Anatolian hieroglyphic, the canonical name for the code Hluw, is wrong; it should be အာန်နာတဝ်လဳယာန် အက္ခရ်အဳဇေတ်တြေံတြဟ်.
• The canonical name အက္ခရ်မောန် (Hmng) is missing.
• Pahawh Hmong, the canonical name for the code Hmng, is wrong; it should be မောန်.
• The canonical name အက္ခရ်ကာနာ (Hrkt) is missing.
• Kana, the canonical name for the code Hrkt, is wrong; it should be ကာနာ.
• The canonical name အက္ခရ်ဟာန်ဂါရေဝ်တြေံ (Hung) is missing.
• Old Hungarian, the canonical name for the code Hung, is wrong; it should be ဟာန်ဂါရေဝ်တြေံ.
• Indus, the canonical name for the code Inds, is wrong; it should be အိန်ဒါတ်.
• The canonical name အက္ခရ်အိန်ဒါတ် (Inds) is missing.
• International Phonetic Alphabet, the canonical name for the code Ipach, is wrong; it should be ဂကောံအက္ခရ်ဗွဟ်ရမျာင်.
• Old Italic, the canonical name for the code Ital, is wrong; it should be ခစေၚ်တြေံ.
• The canonical name အက္ခရ်ခစေၚ်တြေံ (Ital) is missing.
• Javanese, the canonical name for the code Java, is wrong; it should be ဂျာဗာ.
• The canonical name အက္ခရ်ဂျာဗာ (Java) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ဂျပါန် (Jpan) is missing.
• Japanese, the canonical name for the code Jpan, is wrong; it should be ဂျပါန်.
• The canonical name အက္ခရ်ကယျာလဳ (Kali) is missing.
• Kayah Li, the canonical name for the code Kali, is wrong; it should be ကယျာလဳ.
• Katakana, the canonical name for the code Kana, is wrong; it should be ကာတာကာနာ.
• The canonical name အက္ခရ်ကာတာကာနာ (Kana) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ခါဝဳ (Kawi) is missing.
• Kawi, the canonical name for the code Kawi, is wrong; it should be ခါဝဳ.
• The canonical name အက္ခရ်ခါရဝ်သတဳ (Khar) is missing.
• Kharoshthi, the canonical name for the code Khar, is wrong; it should be ခါရဝ်သတဳ.
• The canonical name အက္ခရ်ခမေန် (Khmr) is missing.
• Khmer, the canonical name for the code Khmr, is wrong; it should be ခမေန်.
• Khojki, the canonical name for the code Khoj, is wrong; it should be ခုဒ်သကဳ.
• The canonical name အက္ခရ်ခုဒ်သကဳ (Khoj) is missing.
• The code Khomt and the canonical name Khom Thai should be removed; they are not found in a submodule of Module:scripts.
• The canonical name အက္ခရ်Khitan Large (Kitl) is missing.
• Khitan large, the canonical name for the code Kitl, is wrong; it should be Khitan Large.
• Khitan small, the canonical name for the code Kits, is wrong; it should be Khitan Small.
• The canonical name အက္ခရ်Khitan Small (Kits) is missing.
• Kannada, the canonical name for the code Knda, is wrong; it should be ကာန်နာဒါ.
• The canonical name အက္ခရ်ကာန်နာဒါ (Knda) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ကိုဝ်ရဳယျာ (Kore) is missing.
• Korean, the canonical name for the code Kore, is wrong; it should be ကိုဝ်ရဳယျာ.
• Kaithi, the canonical name for the code Kthi, is wrong; it should be ကေတဳ.
• The canonical name အက္ခရ်ကေတဳ (Kthi) is missing.
• The code Kulit and the canonical name Kulitan should be removed; they are not found in a submodule of Module:scripts.
• The canonical name အက္ခရ်သေံဃိန် (Lana) is missing.
• Tai Tham, the canonical name for the code Lana, is wrong; it should be သေံဃိန်.
• The canonical name အက္ခရ်သေံလေဴ (Laoo) is missing.
• Lao, the canonical name for the code Laoo, is wrong; it should be သေံလေဴ.
• Latin, the canonical name for the code Latn, is wrong; it should be လေပ်တဲင်.
• The canonical name အက္ခရ်လေပ်တဲင် (Latn) is missing.
• Leke, the canonical name for the code Leke, is wrong; it should be လဳကဳ.
• The canonical name အက္ခရ်လဳကဳ (Leke) is missing.
• Lepcha, the canonical name for the code Lepc, is wrong; it should be လပ်ချာ.
• The canonical name အက္ခရ်လပ်ချာ (Lepc) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်လေန်ၜေါအ် (Limb) is missing.
• Limbu, the canonical name for the code Limb, is wrong; it should be လေန်ၜေါအ်.
• The canonical name အက္ခရ်လေန်နဳယျာ (က) (Lina) is missing.
• Linear A, the canonical name for the code Lina, is wrong; it should be လေန်နဳယျာ (က).
• Linear B, the canonical name for the code Linb, is wrong; it should be လေန်နဳယျာ (ခ).
• The canonical name အက္ခရ်လေန်နဳယျာ (ခ) (Linb) is missing.
• Fraser, the canonical name for the code Lisu, is wrong; it should be လဳသေုန်.
• The canonical name အက္ခရ်လဳသေုန် (Lisu) is missing.
• Lycian, the canonical name for the code Lyci, is wrong; it should be လဳဒဳဒါန်.
• The canonical name အက္ခရ်လဳဒဳဒါန် (Lyci) is missing.
• Lydian, the canonical name for the code Lydi, is wrong; it should be လဳဒဳဒါန်.
• Mahajani, the canonical name for the code Mahj, is wrong; it should be မဟာဂျနဳ.
• The canonical name အက္ခရ်မဟာဂျနဳ (Mahj) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ဝါန်ထာရာ (Maka) is missing.
• Makasar, the canonical name for the code Maka, is wrong; it should be ဝါန်ထာရာ.
• The canonical name အက္ခရ်မာန်ဒိုင် (Mand) is missing.
• Mandaic, the canonical name for the code Mand, is wrong; it should be မာန်ဒိုင်.
• The canonical name အက္ခရ်မာန်နေတ်ခဳယာန် (Mani) is missing.
• Manichaean, the canonical name for the code Mani, is wrong; it should be မာန်နေတ်ခဳယာန်.
• Marchen, the canonical name for the code Marc, is wrong; it should be မာတ်ချေန်.
• The canonical name အက္ခရ်မာတ်ချေန် (Marc) is missing.
• Maya, the canonical name for the code Maya, is wrong; it should be မာယာ.
• The canonical name အက္ခရ်မာယာ (Maya) is missing.
• Medefaidrin, the canonical name for the code Medf, is wrong; it should be မာဒဝ်ဖှါန်ဒရေန်.
• The canonical name အက္ခရ်မာဒဝ်ဖှါန်ဒရေန် (Medf) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်မါန်ဒဳ (Mend) is missing.
• Mende, the canonical name for the code Mend, is wrong; it should be မါန်ဒဳ.
• Meroitic cursive, the canonical name for the code Merc, is wrong; it should be မဳရဝ်ဣတေတ် ခဝ်သေတ်.
• The canonical name အက္ခရ်မဳရဝ်ဣတေတ် ခဝ်သေတ် (Merc) is missing.
• Meroitic hieroglyphic, the canonical name for the code Mero, is wrong; it should be မဳရဝ်ဣတေတ် ဟာဲရဝ်ကလေတ်တေတ်.
• The canonical name အက္ခရ်မဳရဝ်ဣတေတ် ဟာဲရဝ်ကလေတ်တေတ် (Mero) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်မလေဝ်ယျလာမ် (Mlym) is missing.
• Malayalam, the canonical name for the code Mlym, is wrong; it should be မလေဝ်ယျလာမ်.
• Modi, the canonical name for the code Modi, is wrong; it should be မဝ်ဒဳ.
• The canonical name အက္ခရ်မဝ်ဒဳ (Modi) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်အုဲဂူစေံ (Mong) is missing.
• Mongolian, the canonical name for the code Mong, is wrong; it should be အုဲဂူစေံ.
• Morse code, the canonical name for the code Morse, is wrong; it should be ကုဒ်မောဝ်.
• The canonical name အက္ခရ်မရုန်သာ (Mroo) is missing.
• Mru, the canonical name for the code Mroo, is wrong; it should be မရုန်သာ.
• The canonical name အက္ခရ်မဏဳန်ၜေါအ်ရ (Mtei) is missing.
• Meitei Mayek, the canonical name for the code Mtei, is wrong; it should be မဏဳန်ၜေါအ်ရ.
• The canonical name အက္ခရ်မာန်တာခ်နဳ (Mult) is missing.
• Multani, the canonical name for the code Mult, is wrong; it should be မာန်တာခ်နဳ.
• musical notation, the canonical name for the code Music, is wrong; it should be သင်္ကေတကြိယျာဂဳတ.
• The canonical name အက္ခရ်ဍုင်ဗၟာ (Mymr) is missing.
• Burmese, the canonical name for the code Mymr, is wrong; it should be ဍုင်ဗၟာ.
• Mundari Bani, the canonical name for the code Nagm, is wrong; it should be Nag Mundari.
• The canonical name အက္ခရ်Nag Mundari (Nagm) is missing.
• Nandinagari, the canonical name for the code Nand, is wrong; it should be နာန်ဒဳနာဂါရေဝ်.
• The canonical name အက္ခရ်နာန်ဒဳနာဂါရေဝ် (Nand) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်အာရေဗဳယာန်သၟဝ်ကျာတြေံ (Narb) is missing.
• Ancient North Arabian, the canonical name for the code Narb, is wrong; it should be အာရေဗဳယာန်သၟဝ်ကျာတြေံ.
• The canonical name အက္ခရ်နာၜထေင် (Nbat) is missing.
• Nabataean, the canonical name for the code Nbat, is wrong; it should be နာၜထေင်.
• Newa, the canonical name for the code Newa, is wrong; it should be နဳဝါ.
• The canonical name အက္ခရ်နဳဝါ (Newa) is missing.
• N'Ko, the canonical name for the code Nkoo, is wrong; it should be အိန်'ဂဝ်.
• The canonical name အက္ခရ်အိန်'ဂဝ် (Nkoo) is missing.
• unspecified, the canonical name for the code None, is wrong; it should be ဟွံဂွံသမ္တီလဝ်.
• The canonical name အက္ခရ်ဟွံဂွံသမ္တီလဝ် (None) is missing.
• Nüshu, the canonical name for the code Nshu, is wrong; it should be နူသျှူ.
• The canonical name အက္ခရ်နူသျှူ (Nshu) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်အဝ်ကမ် (Ogam) is missing.
• Ogham, the canonical name for the code Ogam, is wrong; it should be အဝ်ကမ်.
• The canonical name အက္ခရ်အဝ်ချဳကဳ (Olck) is missing.
• Ol Chiki, the canonical name for the code Olck, is wrong; it should be အဝ်ချဳကဳ.
• Old Turkic, the canonical name for the code Orkh, is wrong; it should be အဝ်ခန်ရုန်.
• The canonical name အက္ခရ်အဝ်ခန်ရုန် (Orkh) is missing.
• Odia, the canonical name for the code Orya, is wrong; it should be အဝ်ရေဝ်ယာ.
• The canonical name အက္ခရ်အဝ်ရေဝ်ယာ (Orya) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်အဝ်ဇြဳ (Osge) is missing.
• Osage, the canonical name for the code Osge, is wrong; it should be အဝ်ဇြဳ.
• Osmanya, the canonical name for the code Osma, is wrong; it should be အဝ်သမာန်ယာ.
• The canonical name အက္ခရ်အဝ်သမာန်ယာ (Osma) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ပါမာဲရင် (Palm) is missing.
• Palmyrene, the canonical name for the code Palm, is wrong; it should be ပါမာဲရင်.
• Pau Cin Hau, the canonical name for the code Pauc, is wrong; it should be ဖါဲသေင်အော.
• The canonical name အက္ခရ်ဖါဲသေင်အော (Pauc) is missing.
• The code Pcun and the canonical name Proto-Cuneiform should be removed; they are not found in a submodule of Module:scripts.
• The code Pelm and the canonical name Proto-Elamite should be removed; they are not found in a submodule of Module:scripts.
• The canonical name အက္ခရ်ပါမေတ်တြေံ (Perm) is missing.
• Old Permic, the canonical name for the code Perm, is wrong; it should be ပါမေတ်တြေံ.
• The canonical name အက္ခရ်ဖှတ်-ပါ (Phag) is missing.
• Phags-pa, the canonical name for the code Phag, is wrong; it should be ဖှတ်-ပါ.
• The canonical name အက္ခရ်ပါလာဝဳ လိက်ဇြေဟ် (Phli) is missing.
• Inscriptional Pahlavi, the canonical name for the code Phli, is wrong; it should be ပါလာဝဳ လိက်ဇြေဟ်.
• The canonical name အက္ခရ်ပါလာဝဳ သဝ်ဒါန် (Phlp) is missing.
• Psalter Pahlavi, the canonical name for the code Phlp, is wrong; it should be ပါလာဝဳ သဝ်ဒါန်.
• Phoenician, the canonical name for the code Phnx, is wrong; it should be ဖဳနေတ်ယှေန်.
• The canonical name အက္ခရ်ဖဳနေတ်ယှေန် (Phnx) is missing.
• Pollard, the canonical name for the code Plrd, is wrong; it should be ဖါန်လာက်.
• The canonical name အက္ခရ်ဖါန်လာက် (Plrd) is missing.
• Inscriptional Parthian, the canonical name for the code Prti, is wrong; it should be ပါလာဝဳ လိက်ဇြေဟ်.
• The code Psin and the canonical name Proto-Sinaitic should be removed; they are not found in a submodule of Module:scripts.
• The canonical name အက္ခရ်ရေဂျေန် (Rjng) is missing.
• Rejang, the canonical name for the code Rjng, is wrong; it should be ရေဂျေန်.
• The canonical name အက္ခရ်ရဝ်ဟေင်ဂျာ ဟာဲနဳဖှဳ (Rohg) is missing.
• Hanifi Rohingya, the canonical name for the code Rohg, is wrong; it should be ရဝ်ဟေင်ဂျာ ဟာဲနဳဖှဳ.
• Rumi numerals, the canonical name for the code Rumin, is wrong; it should be ဂၞန်သင်္ချာရုမဳ.
• The canonical name အက္ခရ်ရူနေတ် (Runr) is missing.
• Runic, the canonical name for the code Runr, is wrong; it should be ရူနေတ်.
• Samaritan, the canonical name for the code Samr, is wrong; it should be သျမာရိဠူ.
• The canonical name အက္ခရ်သျမာရိဠူ (Samr) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်အာရေဗဳယာန်သမၠုင်ကျာတြေံ (Sarb) is missing.
• Ancient South Arabian, the canonical name for the code Sarb, is wrong; it should be အာရေဗဳယာန်သမၠုင်ကျာတြေံ.
• Saurashtra, the canonical name for the code Saur, is wrong; it should be သေဝ်ရာတ်သာတ်တရာ.
• The canonical name အက္ခရ်သေဝ်ရာတ်သာတ်တရာ (Saur) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ဗီုပြင်ချူခရက် (Sgnw) is missing.
• SignWriting, the canonical name for the code Sgnw, is wrong; it should be ဗီုပြင်ချူခရက်.
• Shavian, the canonical name for the code Shaw, is wrong; it should be သျှဗဳယာန်.
• The canonical name အက္ခရ်သျှဗဳယာန် (Shaw) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ဃှဳဝါတာ (Shrd) is missing.
• Sharada, the canonical name for the code Shrd, is wrong; it should be ဃှဳဝါတာ.
• The canonical name အက္ခရ်သေတ်ဒေါန် (Sidd) is missing.
• Siddham, the canonical name for the code Sidd, is wrong; it should be သေတ်ဒေါန်.
• The canonical name အက္ခရ်ဒူဒါဝါဒဳ (Sind) is missing.
• Khudabadi, the canonical name for the code Sind, is wrong; it should be ဒူဒါဝါဒဳ.
• Sinhalese, the canonical name for the code Sinh, is wrong; it should be သဳရိလင်္ကာ.
• The canonical name အက္ခရ်သဳရိလင်္ကာ (Sinh) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်သတ်ဂျဳယာန် (Sogd) is missing.
• Sogdian, the canonical name for the code Sogd, is wrong; it should be သတ်ဂျဳယာန်.
• Old Sogdian, the canonical name for the code Sogo, is wrong; it should be သတ်ဂျဳယာန်တြေံ.
• The canonical name အက္ခရ်သတ်ဂျဳယာန်တြေံ (Sogo) is missing.
• Sorang Sompeng, the canonical name for the code Sora, is wrong; it should be ဆိုရေန်ဆေမ်ပေန်.
• The canonical name အက္ခရ်ဆိုရေန်ဆေမ်ပေန် (Sora) is missing.
• Soyombo, the canonical name for the code Soyo, is wrong; it should be သဝ်ယွေန်ဗဝ်.
• The canonical name အက္ခရ်သဝ်ယွေန်ဗဝ် (Soyo) is missing.
• Sundanese, the canonical name for the code Sund, is wrong; it should be သာန်ဓနဳ.
• The canonical name အက္ခရ်သာန်ဓနဳ (Sund) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်သေန်လဝ်တဳ နာဂရေဝ် (Sylo) is missing.
• Sylheti Nagri, the canonical name for the code Sylo, is wrong; it should be သေန်လဝ်တဳ နာဂရေဝ်.
• Syriac, the canonical name for the code Syrc, is wrong; it should be သဳရဳယျာ.
• The canonical name အက္ခရ်သဳရဳယျာ (Syrc) is missing.
• Tagbanwa, the canonical name for the code Tagb, is wrong; it should be တဂ်ဗါန်ဝါ.
• The canonical name အက္ခရ်တဂ်ဗါန်ဝါ (Tagb) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်တာဂရေဝ် (Takr) is missing.
• Takri, the canonical name for the code Takr, is wrong; it should be တာဂရေဝ်.
• Tai Nüa, the canonical name for the code Tale, is wrong; it should be သေံတာဲခေါင်.
• The canonical name အက္ခရ်သေံတာဲခေါင် (Tale) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်သေံလုတၟိ (Talu) is missing.
• New Tai Lue, the canonical name for the code Talu, is wrong; it should be သေံလုတၟိ.
• Tamil, the canonical name for the code Taml, is wrong; it should be တမဳလ်.
• The canonical name အက္ခရ်တမဳလ် (Taml) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်တာန်ဂူ (Tang) is missing.
• Tangut, the canonical name for the code Tang, is wrong; it should be တာန်ဂူ.
• The canonical name အက္ခရ်သေံဗဳယေတ် (Tavt) is missing.
• Tai Viet, the canonical name for the code Tavt, is wrong; it should be သေံဗဳယေတ်.
• Telugu, the canonical name for the code Telu, is wrong; it should be တေလုဂု.
• The canonical name အက္ခရ်တေလုဂု (Telu) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်တဂ်ဝါ (Teng) is missing.
• Tengwar, the canonical name for the code Teng, is wrong; it should be တဂ်ဝါ.
• Tifinagh, the canonical name for the code Tfng, is wrong; it should be တဳဖဳနေတ်.
• The canonical name အက္ခရ်တဳဖဳနေတ် (Tfng) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ဗါဲဗါဲရေန် (Tglg) is missing.
• Baybayin, the canonical name for the code Tglg, is wrong; it should be ဗါဲဗါဲရေန်.
• Thaana, the canonical name for the code Thaa, is wrong; it should be ထဏး.
• The canonical name အက္ခရ်ထဏး (Thaa) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်သေံ (Thai) is missing.
• Thai, the canonical name for the code Thai, is wrong; it should be သေံ.
• The canonical name အက္ခရ်တဳဗဝ် (Tibt) is missing.
• Tibetan, the canonical name for the code Tibt, is wrong; it should be တဳဗဝ်.
• The canonical name အက္ခရ်တိရဟုတာ (Tirh) is missing.
• Tirhuta, the canonical name for the code Tirh, is wrong; it should be တိရဟုတာ.
• The canonical name အက္ခရ်ယူဂရေတ်တေတ် (Ugar) is missing.
• Ugaritic, the canonical name for the code Ugar, is wrong; it should be ယူဂရေတ်တေတ်.
• Vai, the canonical name for the code Vaii, is wrong; it should be ဝဲါ.
• The canonical name အက္ခရ်ဝဲါ (Vaii) is missing.
• Varang Kshiti, the canonical name for the code Wara, is wrong; it should be ဝါရာန်ခဃှဳတဳ.
• The canonical name အက္ခရ်ဝါရာန်ခဃှဳတဳ (Wara) is missing.
• Old Persian, the canonical name for the code Xpeo, is wrong; it should be ဖာသဳတြေံ.
• The canonical name အက္ခရ်ဖာသဳတြေံ (Xpeo) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်ကြူနဳဖံင် (Xsux) is missing.
• Cuneiform, the canonical name for the code Xsux, is wrong; it should be ကြူနဳဖံင်.
• The canonical name အက္ခရ်ယဳ (Yiii) is missing.
• Yi, the canonical name for the code Yiii, is wrong; it should be ယဳ.
• Zanabazar Square, the canonical name for the code Zanb, is wrong; it should be ပန်ကၠၚ်ဇာနာဗဇြာ.
• The canonical name အက္ခရ်ပန်ကၠၚ်ဇာနာဗဇြာ (Zanb) is missing.
• The canonical name အက္ခရ်သင်္ချာလ္ပာ်သက်ခရက်သမ္တီလဝ် (Zmth) is missing.
• mathematical notation, the canonical name for the code Zmth, is wrong; it should be သင်္ချာလ္ပာ်သက်ခရက်သမ္တီလဝ်.
• symbolic, the canonical name for the code Zsym, is wrong; it should be သင်္ကေတ.
• The canonical name အက္ခရ်သင်္ကေတ (Zsym) is missing.
• Assamese, the canonical name for the code as-Beng, is wrong; it should be အေက်စမဳ.
• Manchu, the canonical name for the code mnc-Mong, is wrong; it should be မာန်ချူ.
• Shahmukhi, the canonical name for the code pa-Arab, is wrong; it should be ချာမူခဳ.
• Pazend, the canonical name for the code pal-Avst, is wrong; it should be ပဲါသေံ.

မဝ်ဂျူ:scripts/code to canonical name

• Nandinagari, the canonical name for the code Nand, is wrong; it should be နာန်ဒဳနာဂါရေဝ်.
• Zanabazar Square, the canonical name for the code Zanb, is wrong; it should be ပန်ကၠၚ်ဇာနာဗဇြာ.
• Manchu, the canonical name for the code mnc-Mong, is wrong; it should be မာန်ချူ.
• Clear Script, the canonical name for the code xwo-Mong, is wrong; it should be မလိက်ကၠး.

မဝ်ဂျူ:scripts/data

• အက္ခရ်အာက်လာမ် (Adlm) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်အာပဲါကာ (Afak) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်ခါခေယှေန် အာယ်လ်ဘေနဳယာန် (Aghb) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်အာဟုမ် (Ahom) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်အာရဗဳ (Arab) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်အာရဗဳ (Arab) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်အင်ဖဳရေဲ အာရမေအဳ (Armi) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်အာမေနဳယျာ (Armn) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်အဗါတ်သတေန် (Avst) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ပဲါလဳ (Bali) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ဗာမာန် (Bamu) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်ဗာသာ (Bass) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ပါတေတ် (Batk) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ဘင်္ဂါလဳ (Beng) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်လေတ်ရှုကဳ (Bhks) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Blissymbols (Blis) is not used by any language and has no characters listed for auto-detection.
• အက္ခရ်Blissymbols (Blis) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "logography"
• အက္ခရ်စူယေင် (Bopo) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "semisyllabary"
• အက္ခရ်ဖရာမ်မဳလ် (Brah) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Braille (Brai) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ၜေါအ်ဂဳနဳ (Bugi) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ၜေါအ်ဟေက် (Buhd) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ချေန်ကမာ (Cakm) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ဝေါဟာရသဍုင်ခမ်နာဒါ (Cans) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ခါရေင်ယာန် (Cari) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ချေန် (Cham) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ချေဝ်ရဝ်ကဳ (Cher) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်Chisoi (Chis) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Chorasmian (Chrs) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်ကော့ပ်တိ (Copt) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်Cypro-Minoan (Cpmn) is not used by any language.
• အက္ခရ်Cypro-Minoan (Cpmn) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်သေတ်ပရဳရေတ် (Cprt) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်စဳရယ်လ် (Cyrl) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်စဳရယ်လ်တြေံ (Cyrs) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ထေဝနာခရေဝ် (Deva) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ဒဝ်ဂရာ (Diak) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Dogra (Dogr) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ဒါတ်ဇရာန် (Dsrt) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ဒူဖလှါန်ယာန် (Dupl) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်Demotic (Egyd) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad, logography"
• အက္ခရ်Hieratic (Egyh) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad, logography"
• အက္ခရ်အဳဇေတ်ဃှေန် အက္ခရ်အဳဇေတ်တြေံတြဟ် (Egyp) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad, logography"
• အက္ခရ်အယ်လ်ဗာသာန် (Elba) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်Elymaic (Elym) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်အာန်တဳအဝ်ဖေန် (Ethi) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Garay (Gara) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ခုတ်သူရေဝ် (Geok) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ဂျဝ်ဂျဳယာန် (Geor) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ဂလာဂဝ်လေတ်တေတ် (Glag) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ဂေန်ဂျာလာဂွေန်ဒဳ (Gong) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်မသာရေန်ဂွေန်ဒဳ (Gonm) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ကာဒ်တေတ် (Goth) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ဂရေန်တာ (Gran) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ဂရေတ် (Grek) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ဂရေတ် (Grek) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်ဂုဂျာရတဳ (Gujr) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Khema (Gukh) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ဂူမူခဳ (Guru) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ဟန်ဂူ (Hang) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်ဟာန် (Hani) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "logography"
• အက္ခရ်ဟာနူမှု (Hano) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Simplified Han (Hans) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "logography"
• အက္ခရ်Traditional Han (Hant) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "logography"
• အက္ခရ်ဟေက်ထရာန် (Hatr) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်ဟဳဘရဝ် (Hebr) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်ဟဳရာဂါနာ (Hira) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်ဟဳရာဂါနာ (Hira) is not used by any language.
• အက္ခရ်အာန်နာတဝ်လဳယာန် အက္ခရ်အဳဇေတ်တြေံတြဟ် (Hluw) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "logography, syllabary"
• အက္ခရ်မောန် (Hmng) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "semisyllabary"
• အက္ခရ်Nyiakeng Puachue Hmong (Hmnp) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ကာနာ (Hrkt) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်ကာနာ (Hrkt) is not used by any language.
• အက္ခရ်ဟာန်ဂါရေဝ်တြေံ (Hung) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်Northeastern Iberian (Ibrnn) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "semisyllabary"
• အက္ခရ်Southeastern Iberian (Ibrns) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "semisyllabary"
• အက္ခရ်Image-rendered (Image) is not used by any language and has no characters listed for auto-detection.
• အက္ခရ်ဂကောံအက္ခရ်ဗွဟ်ရမျာင် (Ipach) is not used by any language and has no characters listed for auto-detection.
• အက္ခရ်ခစေၚ်တြေံ (Ital) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ဂျာဗာ (Java) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ဂျပါန် (Jpan) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "logography, syllabary"
• အက္ခရ်Jurchen (Jurc) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "logography"
• အက္ခရ်ကယျာလဳ (Kali) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ကာတာကာနာ (Kana) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်ခါဝဳ (Kawi) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ခါရဝ်သတဳ (Khar) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ခမေန် (Khmr) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ခုဒ်သကဳ (Khoj) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Khitan Large (Kitl) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "logography"
• အက္ခရ်Khitan Small (Kits) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "logography, syllabary"
• အက္ခရ်ကာန်နာဒါ (Knda) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ကိုဝ်ရဳယျာ (Kore) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "logography, syllabary"
• အက္ခရ်Kpelle (Kpel) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်Kirat Rai (Krai) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ကေတဳ (Kthi) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်သေံဃိန် (Lana) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်သေံလေဴ (Laoo) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Fraktur (Latf) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်Gaelic (Latg) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်လေပ်တဲင် (Latn) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်လဳကဳ (Leke) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်လပ်ချာ (Lepc) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်လေန်ၜေါအ် (Limb) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်လဳသေုန် (Lisu) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်Loma (Loma) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်လဳဒဳဒါန် (Lyci) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်လဳဒဳဒါန် (Lydi) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်လဳဒဳဒါန် (Lydi) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်မဟာဂျနဳ (Mahj) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ဝါန်ထာရာ (Maka) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်မာန်နေတ်ခဳယာန် (Mani) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်မာတ်ချေန် (Marc) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်မဳရဝ်ဣတေတ် ခဝ်သေတ် (Merc) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်မဳရဝ်ဣတေတ် ဟာဲရဝ်ကလေတ်တေတ် (Mero) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်မလေဝ်ယျလာမ် (Mlym) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်မဝ်ဒဳ (Modi) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်အုဲဂူစေံ (Mong) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်Moon (Moon) is not used by any language and has no characters listed for auto-detection.
• အက္ခရ်Moon (Moon) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ကုဒ်မောဝ် (Morse) is not used by any language and has no characters listed for auto-detection.
• အက္ခရ်မဏဳန်ၜေါအ်ရ (Mtei) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်မာန်တာခ်နဳ (Mult) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်သင်္ကေတကြိယျာဂဳတ (Music) is not used by any language.
• အက္ခရ်သင်္ကေတကြိယျာဂဳတ (Music) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "pictography"
• အက္ခရ်ဍုင်ဗၟာ (Mymr) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Nag Mundari (Nagm) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်နာန်ဒဳနာဂါရေဝ် (Nand) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်အာရေဗဳယာန်သၟဝ်ကျာတြေံ (Narb) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်နာၜထေင် (Nbat) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်နဳဝါ (Newa) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Dongba (Nkdb) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "pictography"
• အက္ခရ်Geba (Nkgb) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်အိန်'ဂဝ် (Nkoo) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ဟွံဂွံသမ္တီလဝ် (None) is not used by any language and has no characters listed for auto-detection.
• အက္ခရ်နူသျှူ (Nshu) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်Ol Onal (Onao) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်အဝ်ရေဝ်ယာ (Orya) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Old Uyghur (Ougr) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad, alphabet"
• အက္ခရ်ဖှတ်-ပါ (Phag) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ပါလာဝဳ လိက်ဇြေဟ် (Phli) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်ပါလာဝဳ သဝ်ဒါန် (Phlp) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်Book Pahlavi (Phlv) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်ဖဳနေတ်ယှေန် (Phnx) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်ဖါန်လာက် (Plrd) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ဂရေတ် (Polyt) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ပါလာဝဳ လိက်ဇြေဟ် (Prti) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်Ranjana (Ranj) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ရေဂျေန် (Rjng) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ရဝ်ဟေင်ဂျာ ဟာဲနဳဖှဳ (Rohg) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်Rongorongo (Roro) is not used by any language and has no characters listed for auto-detection.
• အက္ခရ်ဂၞန်သင်္ချာရုမဳ (Rumin) is not used by any language.
• အက္ခရ်ရူနေတ် (Runr) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်သျမာရိဠူ (Samr) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်အာရေဗဳယာန်သမၠုင်ကျာတြေံ (Sarb) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်သေဝ်ရာတ်သာတ်တရာ (Saur) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• flag semaphore (Semap) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "pictography"
• flag semaphore (Semap) is not used by any language and has no characters listed for auto-detection.
• အက္ခရ်ဗီုပြင်ချူခရက် (Sgnw) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "pictography"
• အက္ခရ်ဃှဳဝါတာ (Shrd) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Sui (Shui) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "logography"
• အက္ခရ်သေတ်ဒေါန် (Sidd) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Sidetic (Sidt) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ဒူဒါဝါဒဳ (Sind) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်သဳရိလင်္ကာ (Sinh) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်သတ်ဂျဳယာန် (Sogd) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်သတ်ဂျဳယာန်တြေံ (Sogo) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်သဝ်ယွေန်ဗဝ် (Soyo) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်သာန်ဓနဳ (Sund) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Sunuwar (Sunu) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်သေန်လဝ်တဳ နာဂရေဝ် (Sylo) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်သဳရဳယျာ (Syrc) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်တဂ်ဗါန်ဝါ (Tagb) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်တာဂရေဝ် (Takr) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်သေံတာဲခေါင် (Tale) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်သေံလုတၟိ (Talu) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်တမဳလ် (Taml) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်တာန်ဂူ (Tang) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "logography, syllabary"
• အက္ခရ်သေံဗဳယေတ် (Tavt) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Lai Tay (Tayo) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်တေလုဂု (Telu) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်တဳဖဳနေတ် (Tfng) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad, alphabet"
• အက္ခရ်ဗါဲဗါဲရေန် (Tglg) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ထဏး (Thaa) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်သေံ (Thai) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်တဳဗဝ် (Tibt) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်တိရဟုတာ (Tirh) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Tangsa (Tnsa) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်Todhri (Todr) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်Tolong Siki (Tols) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်Toto (Toto) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Tigalari (Tutg) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်ယူဂရေတ်တေတ် (Ugar) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်ဝဲါ (Vaii) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်Visible Speech (Visp) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်Visible Speech (Visp) is not used by any language and has no characters listed for auto-detection.
• အက္ခရ်Vithkuqi (Vith) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်Wancho (Wcho) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်Woleai (Wole) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်Yezidi (Yezi) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်ယဳ (Yiii) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "syllabary"
• အက္ခရ်သင်္ချာလ္ပာ်သက်ခရက်သမ္တီလဝ် (Zmth) is not used by any language.
• အက္ခရ်သင်္ကေတ (Zsym) is not used by any language.
• အက္ခရ်သင်္ကေတ (Zsym) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "pictography"
• အက္ခရ်undetermined (Zyyy) is not used by any language and has no characters listed for auto-detection.
• အက္ခရ်uncoded (Zzzz) is not used by any language and has no characters listed for auto-detection.
• အက္ခရ်အေက်စမဳ (as-Beng) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်အာရဗဳ (fa-Arab) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• The codes fa-Arab, ug-Arab, ks-Arab, ps-Arab, ur-Arab, tt-Arab, ota-Arab, ku-Arab, mzn-Arab and sd-Arab are currently alias codes. Only one code should be used in the data.
• အက္ခရ်အာရဗဳ (kk-Arab) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်အာရဗဳ (kk-Arab) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်အာရဗဳ (ks-Arab) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်အာရဗဳ (ks-Arab) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်အာရဗဳ (ku-Arab) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်အာရဗဳ (ku-Arab) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်မာန်ချူ (mnc-Mong) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်အာရဗဳ (ms-Arab) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• The codes ms-Arab and kk-Arab are currently alias codes. Only one code should be used in the data.
• အက္ခရ်အာရဗဳ (ms-Arab) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်အာရဗဳ (mzn-Arab) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်အာရဗဳ (mzn-Arab) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်အာရဗဳ (ota-Arab) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်အာရဗဳ (ota-Arab) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်ချာမူခဳ (pa-Arab) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်ပဲါသေံ (pal-Avst) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်လေပ်တဲင် (pjt-Latn) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်လေပ်တဲင် (pjt-Latn) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်အာရဗဳ (ps-Arab) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်အာရဗဳ (ps-Arab) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်အာရဗဳ (sd-Arab) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်အာရဗဳ (sd-Arab) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်Tamyig (sit-tam-Tibt) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abugida"
• အက္ခရ်Xibe (sjo-Mong) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"
• အက္ခရ်အာရဗဳ (tt-Arab) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်အာရဗဳ (tt-Arab) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်အာရဗဳ (ug-Arab) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်အာရဗဳ (ug-Arab) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်အာရဗဳ (ur-Arab) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "abjad"
• အက္ခရ်အာရဗဳ (ur-Arab) has a canonical name that cannot be looked up.
• အက္ခရ်မလိက်ကၠး (xwo-Mong) has a Wikidata item ID that is not a positive integer: "alphabet"

Checks performed

For multiple data modules:

• Codes for languages, families and etymology-only languages must be unique and cannot clash with one another.
• Canonical names for languages, families, and etymology-only languages must not be found in the list of other names.
• Each name in the list of other names must appear only once.
• otherNames, if present, must be an array.
• Wikidata item IDs must be a positive integer or a string starting with Q and ending with decimal digits.

The following must be true of the data used by Module:languages:

• Each code must be defined in the correct submodule according to whether it is two-letter, three-letter or exceptional.
• The canonical name (field 1) must be present and must not be the same as the canonical name of another language.
• If field 2 is not nil, it must a valid Wikidata item ID.
• If field 3 or family is given and not nil, it must be a valid family code.
• If field 4 or scripts is given and not nil, it must be an array, and each string in the array must be a valid script code.
• If ancestors is given, it must be an array, and each string in the array must be a valid language or etymology language code.
• If family is given, it must be a valid family code.
• If type is given, it must be one of the recognised values (regular, reconstructed, appendix-constructed).
• If entry_name is given, it must be a table that contains either two arrays (from and to) or a string (remove_diacritics) or both.
• If sort_key is given, it may either be a string, or at table that in turn contains either two arrays (from and to) or a string (remove_diacritics).
• If entry_name or sort_key is given, the from array must be longer or equal in length to the to array.
• If standardChars is given, it must form a valid Lua string pattern when placed between square brackets with ^ before it ("[^...]). (It should match all characters regularly used in the language, but that cannot be tested.)
• If override_translit is set, translit must also be set, because there must be a transliteration module that can override manual transliteration.
• If link_tr is present, it must be true.
• Have no data keys besides these: 1, 2, 3, "entry_name", "sort_key", "display", "otherNames", "aliases", "varieties", "type", "scripts", "ancestors", "wikimedia_codes", "wikipedia_article", "standardChars", "translit", "override_translit", "link_tr".

Checks not performed:

• If translit is present, it should be the name of a module, and this module should contain a tr function that takes a pagename (and optionally a language code and script code) as arguments.
• If sort_key is a string, it should be the name of a module, and this module should contain a makeSortKey function that takes a pagename (and optionally a language code and script code) as arguments.
• If entry_name or sort_key is a table and contains a field remove_diacritics, the value of the field should be a string that forms a valid Lua pattern when it is placed inside negated set notation ([^...]).

These are not checked here, because module errors will quickly crop up in entries if these conditions are not met, assuming that Module:utilities attempts to generate a sortkey for a category pertaining to the language in question, or full_link attempts to use the transliteration module.

Module:languages/code to canonical name and Module:languages/canonical names must contain all the codes and canonical names found in the data submodules of Module:languages, and no more.

The following must be true of the data used by Module:etymology languages:

• canonicalName must be given.
• parent must be given must be a valid language, family or etymology-only language code.
• If ancestors is given, it must be an array, and each string in the array must be a valid language or etymology language code. The etymology language should also be listed as the ancestor of a regular language.
• Have no data keys besides these: "canonicalName", "otherNames", "parent", "ancestors", "wikipedia_article", "wikidata_item".

Codes in Module:families data must:

• Have canonicalName, which must not be the same as the canonical name of another family.
• If family is given, it must be a valid family code.
• Have at least one language or subfamily belonging to it.
• Have no data keys besides these: "canonicalName", "otherNames", "family", "protoLanguage", "wikidata_item".

Codes in Module:scripts data must:

• Have canonicalName.
• Have at least one language that lists it as one of its scripts.
• Have a characters pattern for script autodetection, and this must form a valid Lua string pattern when placed between square brackets ("[...]"). (It should match all characters in the script, but that cannot be tested.)
• Have no data keys besides these: "canonicalName", "otherNames", "parent", "systems", "wikipedia_article", "characters", "direction".

---

-- TODO:
	-- ietf_subtag field used with a 2/3-letter langauge/family code except qaa-qtz, or a 4-letter script code.
	-- Check against files containing up-to-date ISO data, to cross-check validity.
local export = {}

local mw = mw
local require = require
local string = string

local m_languages = require("Module:languages")
local m_languages_data_all = require("Module:languages/data/all")
local m_languages_codes = require("Module:languages/code to canonical name")
local m_languages_canonical_names = require("Module:languages/canonical names")
local m_etym_languages_data = require("Module:etymology languages/data")
local m_etym_languages_codes = require("Module:etymology languages/code to canonical name")
local m_etym_languages_canonical_names = require("Module:etymology languages/canonical names")
local m_families = require("Module:families")
local m_families_data = require("Module:families/data")
local m_families_codes = require("Module:families/code to canonical name")
local m_families_canonical_names = require("Module:families/canonical names")
local m_load = require("Module:load")
local m_scripts = require("Module:scripts")
local m_scripts_data = require("Module:scripts/data")
local m_scripts_codes = require("Module:scripts/code to canonical name")
local m_scripts_canonical_names = require("Module:scripts/by name")

local m_str_utils = require("Module:string utilities")
local m_table = require("Module:table")
local Array = require("Module:array")

local add_indefinite_article = m_str_utils.add_indefinite_article
local codepoint = m_str_utils.codepoint
local concat = table.concat
local dump = mw.dumpObject
local format = string.format
local gcodepoint = m_str_utils.gcodepoint
local get_data_module_name = m_languages.getDataModuleName
local get_family_by_code = m_families.getByCode
local get_family_by_canonical_name = m_families.getByCanonicalName
local get_indefinite_article = m_str_utils.get_indefinite_article
local get_language_by_code = m_languages.getByCode
local get_language_by_canonical_name = m_languages.getByCanonicalName
local get_script_by_code = m_scripts.getByCode
local get_script_by_canonical_name = m_scripts.getByCanonicalName
local gmatch = string.gmatch
local gsub = string.gsub
local insert = table.insert
local ipairs = ipairs
local is_positive_integer = require("Module:math").is_positive_integer
local isutf8 = mw.ustring.isutf8
local json_decode = mw.text.jsonDecode
local language_link = require("Module:links").language_link
local list_to_set = m_table.listToSet
local list_to_text = mw.text.listToText
local load_data = m_load.load_data
local log = mw.log
local make_family = m_families.makeObject
local make_lang = m_languages.makeObject
local make_script = m_scripts.makeObject
local match = string.match
local new_title = mw.title.new
local pairs = pairs
local pcall = pcall
local remove_comments = m_str_utils.remove_comments
local safe_require = m_load.safe_require
local sorted_pairs = m_table.sortedPairs
local split = m_str_utils.split
local sub = string.sub
local table_len = m_table.length
local tag_text = require("Module:script utilities").tag_text
local type = type
local umatch = m_str_utils.match

local aliases = require("Module:languages/data").aliases
local messages

local function discrepancy(modname, ...)
	local success, result = pcall(function(...)
		messages[modname]:insert(format(...))
	end, ...)
	if not success then
		log(result, ...)
	end
end

local messages_mt = {}

function messages_mt:__index(k)
	local val = Array()
	self[k] = val
	return val
end

local all_codes = {}

local language_names = {}
local etym_language_names = {}
local family_names = {}
local script_names = {}

local nonempty_families = {}
local allowed_empty_families = {tbq = true}
local nonempty_scripts = {}
	
local function link(obj, code_first)
	return type(obj) == "string" and obj or
		code_first and format("<code>%s</code> (%s)", obj:getCode(), obj:makeCategoryLink()) or
		format("%s (<code>%s</code>)", obj:makeCategoryLink(), obj:getCode())
end

local function check_data_keys(...)
	local valid_keys = Array(...):toSet()
	
	return function (modname, obj, data)
		local invalid_keys
		for k in pairs(data) do
			if not valid_keys[k] then
				if not invalid_keys then
					invalid_keys = Array(k)
				else
					invalid_keys:insert(k)
				end
			end
		end
		if invalid_keys == nil then
			return
		end
		local plural = #invalid_keys ~= 1
		discrepancy(modname,
			"The data key%s %s for %s %s invalid.",
			plural and "s" or "",
			invalid_keys:map(function(key)
				return "<code>" .. key .. "</code>"
			end):concat(", "),
			link(obj),
			plural and "are" or "is"
		)
	end
end

-- Modification of isArray in [[Module:table]].
-- This assumes all keys are either integers or non-numbers.
-- If there are fractional numbers, the results might be incorrect.
-- For instance, find_gap{"a", "b", [0.5] = true} evaluates to 3, but there
-- isn't a gap at 3 in the sense of there being an integer key greater than 3.
local function find_gap(t, can_contain_non_number_keys)
	local i = 0
	for k in pairs(t) do
		if not (can_contain_non_number_keys and type(k) ~= "number") then
			i = i + 1
			if t[i] == nil then
				return i
			end
		end
	end
end

local function check_true_or_string_or_nil(modname, obj, data, key)
	local field = data[key]
	if not (field == nil or field == true or type(field) == "string") then
		discrepancy(modname,
			"%s has %s <code>%s</code> value that is not <code>nil</code>, <code>true</code> or a string: <code>%s</code>",
			link(obj), get_indefinite_article(key), key, dump(data[key])
		)
	end
end

local function check_array(modname, obj, data, array_name, subarray_name, can_contain_non_number_keys)
	local subtable = data
	if subarray_name then
		subtable = assert(data[subarray_name], subarray_name)
	end
	local array_type = type(subtable[array_name])
	if array_type == "table" then
		local gap = find_gap(subtable[array_name], can_contain_non_number_keys)
		if gap then
			discrepancy(modname,
				"The %s array in %sthe data table for %s has a gap at index %d.",
				array_name,
				subarray_name and "the " .. subarray_name .. " field in " or "",
				link(obj),
				gap
			)
		else
			return true
		end
	else
		discrepancy(modname,
			"The %s field in %sthe data table for %s should be an array (table) but is %s.",
			array_name,
			subarray_name and "the " .. subarray_name .. " field in " or "",
			link(obj),
			array_type == "nil" and "nil" or "a " .. array_type
		)
	end
end

local function check_no_alias_codes(modname, mod_data)
	local lookup, discrepancies = {}, {}
	for k, v in pairs(mod_data) do
		local check = lookup[v]
		if check then
			discrepancies[check] = discrepancies[check] or {"<code>" .. check .. "</code>"}
			insert(discrepancies[check], "<code>" .. k .. "</code>")
		else
			lookup[v] = k
		end
	end
	for _, v in pairs(discrepancies) do
		discrepancy(modname,
			"The codes %s are currently alias codes. Only one code should be used in the data.",
			list_to_text(v, ", ", " and ")
		)
	end
end

local function check_wikidata_item(modname, obj, data, key)
	local data_item = data[key]
	if data_item == nil or is_positive_integer(data_item) then
		return
	end
	discrepancy(modname,
		"%s has a Wikidata item ID that is not a positive integer: <code>%s</code>",
		link(obj), dump(data_item)
	)
end

local function check_name_field(modname, obj, data, canonical_name, data_key, allow_nested)
	local array = data[data_key]
	if not array then
		return
	end
	check_array(modname, obj, data, data_key, nil, true)

	local names = {}
	local function check_other_name(other_name)
		if other_name == canonical_name then
			discrepancy(modname,
				"%s has its canonical name (<code>%s</code>) repeated in the table of <code>%s</code>.",
				link(obj), dump(canonical_name), data_key
			)
		end
		if names[other_name] then
			discrepancy(modname,
				"The name %s is found twice or more in the list of <code>%s</code> for %s.",
				other_name, data_key, link(obj)
			)
		end
		names[other_name] = true
	end

	for _, other_name in ipairs(array) do
		if type(other_name) == "table" then
			if not allow_nested then
				discrepancy(modname,
					"A nested table is found in the list of <code>%s</code> for %s, but isn't allowed.",
					data_key, link(obj)
				)
			else
				for _, on in ipairs(other_name) do
					check_other_name(on)
				end
			end
		else
			check_other_name(other_name)
		end
	end
end

local function check_other_names_aliases_varieties(modname, obj, data, canonical_name)
	if data.otherNames then
		check_name_field(modname, obj, data, canonical_name, "otherNames")
	end
	if data.aliases then
		check_name_field(modname, obj, data, canonical_name, "aliases")
	end
	if data.varieties then
		check_name_field(modname, obj, data, canonical_name, "varieties", true)
	end
end

local function validate_pattern(pattern, modname, obj, standardChars)
	if type(pattern) ~= "string" then
		return discrepancy(modname,
			"\"%s\", the %spattern for %s, is not a string.",
			pattern, standardChars and "standard character " or "", link(obj)
		)
	elseif not isutf8(pattern) then
		return discrepancy(modname,
			"%s specifies a pattern for for %scharacter detection which is not valid UTF-8: <code>%s</code>",
			link(obj), standardChars and "standard " or "", dump(pattern)
		)
	end
	local ranges
	for lower, higher in gmatch(pattern, "(.[\128-\191]*)%-%%?(.[\128-\191]*)") do
		if codepoint(lower) >= codepoint(higher) then
			ranges = ranges or Array()
			insert(ranges, { lower, higher })
		end
	end
	if ranges and ranges[1] then
		local plural = #ranges ~= 1 and "s" or ""
		discrepancy(modname,
			"%s specifies an invalid pattern " ..
			"for %scharacter detection: <code>%s</code>. The first codepoint%s " ..
			"in the range%s %s %s must be less than or equal to the second.",
			link(obj), standardChars and "standard " or "", dump(pattern), plural, plural,
			ranges:map(function(range)
				return format(range[1] .. "-" .. range[2] .. " (U+%X, U+%X)", codepoint(range[1]), codepoint(range[2]))
			end):concat(", "),
			#ranges ~= 1 and "are" or "is"
		)
	end
	local success, result = pcall(umatch, "", "[" .. pattern .. "]")
	if not success then
		discrepancy(modname,
			"%s specifies an invalid pattern for %scharacter detection: <code>%s</code> (%s)",
			link(obj), standardChars and "standard " or "", dump(pattern), result
		)
	end
end

local remove_exceptions_addition = 0xF0000
local maximum_code_point = 0x10FFFF
local remove_exceptions_maximum_code_point = maximum_code_point - remove_exceptions_addition

local function check_entry_name_sortkey_display(modname, obj, data, replacements_name)
	local replacements = data[replacements_name]
	if type(replacements) == "string" then
		if not (replacements_name == "sort_key" or replacements_name == "entry_name") then
			discrepancy(modname,
				"The %s field in the data table for %s must be a table.",
				replacements_name, link(obj)
			)
		end
		return
	end
	
	if (replacements.from ~= nil) ~= (replacements.to ~= nil) then
		discrepancy(modname,
			"The <code>from</code> and <code>to</code> arrays in the <code>%s</code> table for %s are not both defined or both undefined.",
			replacements_name, link(obj)
		)
	elseif replacements.from then
		for _, key in ipairs {"from", "to"} do
			check_array(modname, obj, data, key, replacements_name)
		end
	end
	
	if replacements.remove_diacritics and type(replacements.remove_diacritics) ~= "string" then
		discrepancy(modname,
			"The <code>remove_diacritics</code> field in the <code>%s</code> table for %s table must be a string.",
			replacements_name, link(obj)
		)
	end
	
	if replacements.remove_exceptions then
		if check_array(modname, obj, data, "remove_exceptions", replacements_name) then
			for sequence_i, sequence in ipairs(replacements.remove_exceptions) do
				local code_point_i = 0
				for code_point in gcodepoint(sequence) do
					code_point_i = code_point_i + 1
					if code_point > remove_exceptions_maximum_code_point then
						discrepancy(modname,
							"Code point #%d (0x%04X) in field #%d of the <code>remove_exceptions</code> array for %s is over U+%04X.",
							code_point_i, code_point, sequence_i, link(obj), remove_exceptions_maximum_code_point
						)
					end
					
				end
			end
		end
	end
	
	if replacements.from and replacements.to
			and table_len(replacements.to) > table_len(replacements.from) then
		discrepancy(modname,
			"The <code>from</code> array in the <code>%s</code> table for %s must be shorter or the same length as the <code>to</code> array.",
			replacements_name, link(obj)
		)
	end
end

local function has_ancestor(lang, code)
	for _, anc in ipairs(lang:getAncestors()) do
		if code == anc:getCode() or has_ancestor(anc, code) then
			return true
		end
	end
end

local function get_default_ancestors(lang)
	if lang:hasType("language", "etymology-only") then
		local parent = lang:getParent()
		if not has_ancestor(parent, lang:getCode()) then
			return parent:getAncestorCodes()
		end
	end
	local fam_code, def_anc = lang:getFamilyCode()
	while fam_code and fam_code ~= "qfa-not" do
		local fam = m_families_data[fam_code]
		def_anc = fam.protoLanguage or
			m_languages_data_all[fam_code .. "-pro"] and fam_code .. "-pro" or
			m_etym_languages_data[fam_code .. "-pro"] and fam_code .. "-pro"
		if def_anc and def_anc ~= lang:getCode() then
			return {def_anc}
		end
		fam_code = fam[3]
	end
end

local function iterate_ancestor(obj, modname, anc_code)
	local anc = get_language_by_code(anc_code, nil, true)
	if not anc then
		discrepancy(modname,
			"%s lists the invalid language code <code>%s</code> as its ancestor.",
			link(obj), dump(anc_code)
		)
		return
	end
	local anc_fam = anc:getFamily()
	if not anc_fam then
		discrepancy(modname,
			"%s has no family.",
			link(anc)
		)
		return
	end
	local anc_fam_code = anc_fam:getCode()
	local def_ancs = get_default_ancestors(obj)
	if def_ancs then
		for _, def_anc in ipairs(def_ancs) do
			def_anc = get_language_by_code(def_anc, nil, true)
			if def_anc and (
				anc_code == def_anc:getCode() or
				has_ancestor(def_anc, anc_code) or
				def_anc:hasParent(anc_code) and not has_ancestor(anc, def_anc:getCode())
			) then
				discrepancy(modname,
					"%s has the ancestor %s listed in its ancestor field, which is redundant, since it is determined to be ancestral automatically.",
					link(obj), link(anc)
				)
			end
		end
	end
	if not obj:inFamily(anc_fam_code) then
		discrepancy(modname,
			"%s has %s set as an ancestor, but is not in the %s.",
			link(obj), link(anc), link(anc_fam)
		)
	end
	local fam, proto = obj
	repeat
		fam = fam:getFamily()
		proto = fam and fam:getProtoLanguage()
	until proto or not fam or fam:getCode() == "qfa-not"
	if proto and not (
		proto:getCode() == anc:getCode() or
		proto:hasAncestor(anc:getCode()) or
		anc:hasAncestor(proto:getCode())
	) then
		local fam = obj:getFamily()
		discrepancy(modname,
			"%s is in the %s and has %s set as an ancestor, but it is not possible to form an ancestral chain between them.",
			link(obj), link(fam), link(anc)
		)
	end
end

local function check_ancestors(modname, obj, data)
	local ancestors = data.ancestors
	if not ancestors then
		return
	elseif type(ancestors) == "string" then
		ancestors = split(ancestors, "%s*,%s*", true)
	end
	for _, anc in ipairs(ancestors) do
		iterate_ancestor(obj, modname, anc)
	end
end
	
local function check_code_to_name_and_name_to_code_maps(
		source_module_type,
		source_module_description,
		code_to_module_map, name_to_code_map,
		code_to_name_modname, code_to_name_module,
		name_to_code_modname, name_to_code_module
)
	
	local function check_code_and_name(modname, code, canonical_name)
		-- Check the code is in code_to_module_map and that it didn't originate from the wrong data module.
		local check_mod = code_to_module_map[code] or code_to_module_map[aliases[code]]
		if not (check_mod and match(check_mod, "^" .. source_module_type .. "/data")) then
			if not name_to_code_map[canonical_name] then
				discrepancy(modname,
					"The code <code>%s</code> and the canonical name %s should be removed; they are not found in %s.",
					code, canonical_name, source_module_description
				)
			else
				discrepancy(modname,
					"<code>%s</code>, the code for the canonical name %s, is wrong; it should be <code>%s</code>.",
					code, canonical_name, name_to_code_map[canonical_name]
				)
			end
		elseif not name_to_code_map[canonical_name] then
			local data_table = require("Module:" .. code_to_module_map[code])[code]
			discrepancy(modname,
				"%s, the canonical name for the code <code>%s</code>, is wrong; it should be %s.",
				canonical_name, code, data_table[1]
			)
		end
	end

	for code, canonical_name in pairs(code_to_name_module) do
		check_code_and_name(code_to_name_modname, code, canonical_name)
	end
	
	for canonical_name, code in pairs(name_to_code_module) do
		check_code_and_name(name_to_code_modname, code, canonical_name)
	end
end

local function check_extraneous_extra_data(
		data_modname, data_module, extra_data_modname, extra_data_module)
	for code, _ in pairs(extra_data_module) do
		if not data_module[code] then
			discrepancy(extra_data_modname,
				"The code <code>%s</code> is not found in [[Module:%s]], and should be removed from [[Module:%s]].",
				code, data_modname, extra_data_modname
			)
		end
	end
end

-- TODO: add collision check between the canonical names "X" and "X [Ll]anguage".
local function check_languages(frame)
	local check_language_data_keys = check_data_keys(
		1, 2, 3, 4, -- canonical name, Wikidata item, family, scripts
		"display_text", "generate_forms", "entry_name", "sort_key",
		"otherNames", "aliases", "varieties", "ietf_subtag",
		"type", "ancestors",
		"wikimedia_codes", "wikipedia_article", "standardChars",
		"translit", "override_translit", "link_tr",
		"dotted_dotless_i"
	)
	
	local function check_language(modname, code, data, extra_modname, extra_data)
		local obj, code_modname, canonical_name = make_lang(code, data, true), get_data_module_name(code), data[1]
		
		if code_modname ~= modname then
			if code_modname == "languages/data/2" then
				discrepancy(modname,
					"%s is a two-letter code, so should be moved to [[Module:%s]].",
					link(obj), code_modname
				)
			elseif code_modname == "languages/data/exceptional" then
				discrepancy(modname,
					"%s is an exceptional code, as it does not consist of two or three lowercase letters, so should be moved to [[Module:%s]].",
					link(obj), code_modname
				)
			else
				discrepancy(modname,
					"%s is a three-letter code beginning with '%s', so should be moved to [[Module:%s]].",
					link(obj), sub(code, 1, 1), code_modname
				)
			end
		end
		
		check_language_data_keys(modname, obj, data)
		
		if all_codes[code] then
			discrepancy(modname,
				"The code <code>%s</code> is not unique; it is also defined in [[Module:%s]].",
				code, all_codes[code]
			)
		else
			if not m_languages_codes[code] then
				discrepancy("languages/code to canonical name",
					"The code %s is missing.",
					link(obj, true)
				)
			end
			all_codes[code] = modname
		end
		
		if sub(code, -4) == "-pro" then
			local fam_code = sub(code, 1, -5)
			local fam = get_language_by_code(fam_code, nil, true, true)
			if not fam then
				discrepancy(modname,
					"%s has a proto-language code associated with the invalid code <code>%s</code>.",
					link(obj), dump(fam_code)
				)
			elseif not fam:hasType("family") then
				discrepancy(modname,
					"%s has a proto-language code associated with %s, which is not a family.",
					link(obj), link(fam)
				)
			else
				local expected_name = "Proto-" .. fam:getCanonicalName()
				if canonical_name ~= expected_name then
					discrepancy(modname,
						"%s does not have the expected name \"%s\", even though it is the proto-language of the %s.",
						link(obj), expected_name, link(fam)
					)
				end
			end
		end
		
		if not canonical_name then
			discrepancy(modname,
				"The code <code>%s</code> has no canonical name specified.",
				code
			)
		elseif language_names[canonical_name] then
			local canonical_lang = get_language_by_canonical_name(canonical_name)
			if not canonical_lang then
				discrepancy(modname,
					"%s has a canonical name that cannot be looked up.",
					link(obj)
				)
			elseif data.main_code ~= canonical_lang:getCode() then
				discrepancy(modname,
					"%s has a canonical name that is not unique; it is also used by the code <code>%s</code>.",
					link(obj), language_names[canonical_name]
				)
			end
		else
			if not m_languages_canonical_names[canonical_name] then
				discrepancy("languages/canonical names",
					"The canonical name %s is missing.",
					link(obj)
				)
			end
			language_names[canonical_name] = code
		end
		
		check_wikidata_item(modname, obj, data, 2)

		if extra_data then
			check_other_names_aliases_varieties(modname, obj, extra_data, canonical_name)
		end
		
		local lang_type = data.type
		if lang_type and not (lang_type == "regular" or lang_type == "reconstructed" or lang_type == "appendix-constructed") then
			discrepancy(modname,
				"%s is of the invalid type <code>%s</code>.",
				link(obj), lang_type
			)
		end
		
		if data.aliases then
			discrepancy(modname,
				"%s has an <code>aliases</code> key in [[Module:%s]]. This must be moved to [[Module:%s]].",
				link(obj), modname, extra_modname
			)
		end
		
		if data.varieties then
			discrepancy(modname,
				"%s has the <code>varieties</code> key in [[Module:%s]]. This must be moved to [[Module:%s]].",
				link(obj), modname, extra_modname
			)
		end
		
		if data.otherNames then
			discrepancy(modname,
				"%s has the <code>otherNames</code> key in [[Module:%s]]. This must be moved to [[Module:%s]].",
				link(obj), modname, extra_modname
			)
		end
		
		if not extra_data then
			discrepancy(extra_modname,
				"%s has data in [[Module:%s]], but does not have corresponding data in [[Module:%s]].",
				link(obj), modname, extra_modname
			)
		--[[elseif extra_data.otherNames then
			discrepancy(extra_modname,
				"%s has <code>otherNames</code> key, but these should be changed to either <code>aliases</code> or <code>varieties</code>.",
				link(obj)
			)]]
		end
		
		local sc = data[4]
		if sc then
			if type(sc) == "string" then
				sc = split(sc, "%s*,%s*", true)
			end
			if type(sc) == "table" then
				if not sc[1] then
					discrepancy(modname,
						"%s has no scripts listed.",
						link(obj)
					)
				else
					for _, sccode in ipairs(sc) do
						local cur_sc = m_scripts_data[sccode]
						if not (cur_sc or sccode == "All" or sccode == "Hants") then
							discrepancy(modname,
								"%s lists the invalid script code <code>%s</code>.",
								link(obj), dump(sccode)
							)
						--[[elseif not cur_sc.characters then
							discrepancy(modname,
								"%s lists the %s, which does not have any characters.",
								link(obj), link(get_script_by_code(sccode))
							)]]
						end
			
						nonempty_scripts[sccode] = true
					end
				end
			else
				discrepancy(modname,
					"The %s field for %s must be a table or string.",
					4, link(obj)
				)
			end
		end
		
		if data.ancestors then
			check_ancestors(modname, obj, data)
		end
		
		if data[3] then
			local family = data[3]
			if not m_families_data[family] then
				discrepancy(modname,
					"%s has the invalid family code <code>%s</code>.",
					link(obj), dump(family)
				)
			end
			
			nonempty_families[family] = true
		end
		
		if data.sort_key then
			check_entry_name_sortkey_display(modname, obj, data, "sort_key")
		end
		
		if data.entry_name then
			check_entry_name_sortkey_display(modname, obj, data, "entry_name")
		end

		if data.display then
			check_entry_name_sortkey_display(modname, obj, data, "display")
		end

		if data.standardChars then
			if type(data.standardChars) == "table" then
				local sccodes = {}
				for _, sccode in ipairs(sc) do
					sccodes[sccode] = true
				end
				for sccode in pairs(data.standardChars) do
					if not (sccodes[sccode] or sccode == 1) then
						discrepancy(modname,
							"The field %s in the <code>standardChars</code> table for %s does not match any script for that language.",
							sccode, link(obj)
						)
					end
				end
			elseif data.standardChars and type(data.standardChars) ~= "string" then
				discrepancy(modname,
					"The <code>standardChars</code> field in the data table for %s must be a string or table.",
					link(obj)
				)
			end
		end
		
		check_true_or_string_or_nil(modname, obj, data, "override_translit")
		check_true_or_string_or_nil(modname, obj, data, "link_tr")
		
		if data.override_translit and not data.translit then
			discrepancy(modname,
				"%s has the <code>override_translit</code> field set, but no transliteration module",
				link(obj)
			)
		end
	end
	
	local function check_module(modname)
		local mod_data = load_data("Module:" .. modname)
		local extra_modname = modname .. "/extra"
		local extra_mod_data = load_data("Module:" .. extra_modname)
		for code, data in pairs(mod_data) do
			check_language(modname, code, data, extra_modname, extra_mod_data[code])
		end
		check_no_alias_codes(modname, mod_data)
		check_no_alias_codes(extra_modname, extra_mod_data)
		check_extraneous_extra_data(modname, mod_data, extra_modname, extra_mod_data)
	end
	
	-- Check two-letter codes
	check_module(
		"languages/data/2"
	)
	
	-- Check three-letter codes
	for i = 0x61, 0x7A do -- a to z
		check_module(
			format("languages/data/3/%c", i)
		)
	end
	
	-- Check exceptional codes
	check_module(
		"languages/data/exceptional"
	)
	
	-- These checks must be done while all_codes only contains language codes:
	-- that is, after language data modules have been processed, but before
	-- etymology languages, families, and scripts have.
	check_code_to_name_and_name_to_code_maps(
		"languages",
		"a submodule of [[Module:languages]]",
		all_codes, language_names,
		"languages/code to canonical name", m_languages_codes,
		"languages/canonical names", m_languages_canonical_names
	)
	
	-- Check [[Template:langname-lite]]
	local modname = "Template:langname-lite"
	for code, name in gmatch(remove_comments(new_title(modname):getContent()), "\n\t*|#*([^\n]+)=([^\n]*)") do
		if #code > 1 and code ~= "default" then
			for _, code in pairs(split(code, "|", true)) do
				local lang = get_language_by_code(code, nil, true, true)
				if match(name, "etymcode") then
					local nonEtym_name = frame:preprocess(name)
					local nonEtym_real_name = lang:getFullName()
					if nonEtym_name ~= nonEtym_real_name then
						discrepancy(modname,
							"Code: <code>%s</code>. Saw name: %s. Expected name: %s.",
							code, nonEtym_name, nonEtym_real_name
						)
					end
					name = frame:preprocess(gsub(name, "{{{allow etym|}}}", "1"))
				elseif match(name, "familycode") then
					name = match(name, "familycode|(.-)|")
				else
					name = name
				end
				if not lang then
					discrepancy(modname,
						"Code: <code>%s</code>. Saw name: %s. Language not present in data.",
						code, name
					)
				else
					local real_name = lang:getCanonicalName()
					if name ~= real_name then
						discrepancy(modname,
							"Code: <code>%s</code>. Saw name: %s. Expected name: %s.",
							code, name, real_name
						)
					end
				end
			end
		end
	end
end

local function check_etym_languages()
	local modname = "etymology languages/data"
	
	local check_etymology_language_data_keys = check_data_keys(
		1, 2, 3, 4, -- canonical name, Wikidata item, family, scripts
		"parent", "display_text", "generate_forms", "entry_name", "sort_key",
		"otherNames", "aliases", "varieties", "ietf_subtag",
		"type", "main_code", "ancestors",
		"wikimedia_codes", "wikipedia_article", "standardChars",
		"translit", "override_translit", "link_tr",
		"dotted_dotless_i"
	)
	
	local checked = {}
	for code, data in pairs(m_etym_languages_data) do
		local obj, canonical_name, parent = make_lang(code, data, true), data[1], data.parent
		
		check_etymology_language_data_keys(modname, obj, data)
		
		if all_codes[code] then
			discrepancy(modname,
				"The code <code>%s</code> is not unique; it is also defined in [[Module:%s]].",
				code, all_codes[code]
			)
		else
			if not m_etym_languages_codes[code] then
				discrepancy("etymology languages/code to canonical name",
					"The code %s is missing.",
					link(obj, true)
				)
			end
			all_codes[code] = modname
		end
		
		if not canonical_name then
			discrepancy(modname,
				"The code <code>%s</code> has no canonical name specified.",
				code
			)
		elseif language_names[canonical_name] then
			local canonical_lang = get_language_by_canonical_name(canonical_name, nil, true)
			if not canonical_lang then
				discrepancy(modname,
					"%s has a canonical name that cannot be looked up.",
					link(obj)
				)
			elseif data.main_code ~= canonical_lang:getCode() then
				discrepancy(modname,
					"%s has a canonical name that is not unique; it is also used by the code <code>%s</code>.",
					link(obj), language_names[canonical_name]
				)
			end
		else
			if not m_etym_languages_canonical_names[canonical_name] then
				discrepancy("etymology languages/canonical names",
					"The canonical name %s is missing.",
					link(obj)
				)
			end
			etym_language_names[canonical_name] = code
		end
		
		check_other_names_aliases_varieties(modname, obj, data, canonical_name)
		
		if parent then
			if type(parent) ~= "string" then
				discrepancy(modname,
					"%s has a parent code that is %s rather than a string.",
					link(obj), parent == nil and "nil" or "a " .. type(parent)
				)
			elseif not (m_languages_data_all[parent] or m_families_data[parent] or m_etym_languages_data[parent]) then
				discrepancy(modname,
					"%s has the invalid parent code <code>%s</code>.",
					link(obj), dump(parent)
				)
			end
			nonempty_families[parent] = true
		else
			discrepancy(modname,
				"%s has no parent code.",
				link(obj)
			)
		end
		
		if data.ancestors then
			check_ancestors(modname, obj, data)
		end
		
		if data[3] then
			local family = data[3]
			if not m_families_data[family] then
				discrepancy(modname,
					"%s has the invalid family code <code>%s</code>.",
					link(obj), dump(family))
			end
			nonempty_families[family] = true
		end
		
		check_wikidata_item(modname, obj, data, 2)
		
		local stack = {}
		while data do
			if checked[code] then
				break	
			elseif stack[code] then
				local parent = data.parent
				discrepancy(modname,
					"%s has a cyclic parental relationship to %s",
					link(make_lang(code, data, true)),
					link(get_language_by_code(parent, nil, true))
				)
				break
			end
			stack[code] = true
			code = data.parent
			data = m_etym_languages_data[code]
		end
		
		for code in pairs(stack) do
			checked[code] = true	
		end
	end
	
	check_no_alias_codes(modname, m_etym_languages_data)
	
	check_code_to_name_and_name_to_code_maps(
		"etymology languages",
		"[[Module:etymology languages/data]]",
		all_codes, etym_language_names,
		"etymology languages/code to canonical name", m_etym_languages_codes,
		"etymology languages/canonical names", m_etym_languages_canonical_names)
end

-- TODO: add collision check between the canonical names "X" and "X [Ll]anguages".
local function check_families()
	local modname = "families/data"
	
	local check_family_data_keys = check_data_keys(
		1, 2, 3, -- canonical name, Wikidata item, (parent) family
		"type", "ietf_subtag",
		"protoLanguage", "otherNames", "aliases", "varieties"
	)
	
	local checked = {["qfa-not"] = true}
	for code, data in pairs(m_families_data) do
		local obj, canonical_name, family, protolang = make_family(code, data), data[1], data[3], data.protoLanguage
		
		check_family_data_keys(modname, obj, data)
		
		if all_codes[code] then
			discrepancy(modname,
				"The code <code>%s</code> is not unique; it is also defined in [[Module:%s]].",
				code, all_codes[code]
			)
		else
			if not m_families_codes[code] then
				discrepancy("families/code to canonical name",
					"The code %s is missing.",
					link(obj, true)
				)
			end
			all_codes[code] = modname
		end
		
		if not canonical_name then
			discrepancy(modname,
				"The code <code>%s</code> has no canonical name specified.",
				code
			)
		elseif family_names[canonical_name] then
			local canonical_family = get_family_by_canonical_name(canonical_name)
			if not canonical_family then
				discrepancy(modname,
					"%s has a canonical name that cannot be looked up.",
					link(obj)
				)
			elseif data.main_code ~= canonical_family:getCode() then
				discrepancy(modname,
					"%s has a canonical name that is not unique; it is also used by the code <code>%s</code>.",
					link(obj), family_names[canonical_name]
				)
			end
		else
			if not m_families_canonical_names[canonical_name] then
				discrepancy("families/canonical names",
					"The canonical name %s is missing.",
					link(obj)
				)
			end
			family_names[canonical_name] = code
		end
		
		check_other_names_aliases_varieties(modname, obj, data, canonical_name)
		
		if family then
			if family == code and code ~= "qfa-not" then
				discrepancy(modname,
					"%s has itself as its family.",
					link(obj)
				)
			elseif not m_families_data[family] then
				discrepancy(modname,
					"%s has the invalid parent family code <code>%s</code>.",
					link(obj), dump(family)
				)
			end
			
			nonempty_families[family] = true
		end
		
		if protolang then
			local protolang_obj = get_language_by_code(protolang, nil, true)
			if not protolang_obj then
				discrepancy(modname,
					"%s has the invalid proto-language code <code>%s</code>.",
					link(obj), dump(protolang)
				)
			elseif protolang == code .. "-pro" then
				discrepancy(modname,
					"%s has %s listed as its proto-language, which is redundant, since it is determined to be the proto-language automatically.",
					link(obj), link(protolang_obj)
				)
			elseif sub(protolang, -4) == "-pro" then
				discrepancy(modname,
					"%s has %s listed as its proto-language, which is supposed to be the proto-language for the family <code>%s</code>.", link(obj), link(protolang_obj), sub(protolang, 1, -5)
				)
			end
		end
		
		check_wikidata_item(modname, obj, data, 2)
		
		if not (nonempty_families[code] or allowed_empty_families[code]) then
			discrepancy(modname,
				"%s has no child families or languages.",
				link(obj)
			)
		end
		
		local stack = {}
		while data do
			if checked[code] then
				break	
			elseif stack[code] then
				local parent = data[3]
				discrepancy(modname,
					"%s has a cyclic familial relationship to %s",
					link(make_family(code, data)),
					link(get_family_by_code(parent))
				)
				break
			end
			stack[code] = true
			code = data[3]
			data = m_families_data[code]
		end
		
		for code in pairs(stack) do
			checked[code] = true	
		end
	end
	
	check_no_alias_codes(modname, m_families_data)
	
	check_code_to_name_and_name_to_code_maps(
		"families",
		"[[Module:families/data]]",
		all_codes, family_names,
		"families/code to canonical name", m_families_codes,
		"families/canonical names", m_families_canonical_names)
end

-- TODO: add collision check between the canonical names "X" and "X [Ss]cript".
local function check_scripts()
	local modname = "scripts/data"
	
	local check_script_data_keys = check_data_keys(
		1, 2, 3, -- canonical name, Wikidata item, writing systems
		"otherNames", "aliases", "varieties", "parent", "ietf_subtag", "type",
		"wikipedia_article", "ranges", "characters", "spaces", "capitalized", "translit", "direction",
		"character_category", "normalizationFixes", "sort_by_scraping"
	)
	
	-- Just to satisfy requirements of check_code_to_name_and_name_to_code_maps.
	local script_code_to_module_map = {}
	
	for code, data in pairs(m_scripts_data) do
		local obj, canonical_name = make_script(code, data), data[1]
		
		if not m_scripts_codes[code] and #code == 4 then
			discrepancy("scripts/code to canonical name",
				"The code %s is missing",
				link(obj, true)
			)
		end
		
		check_script_data_keys(modname, obj, data)
		
		if not canonical_name then
			discrepancy(modname,
				"The code <code>%s</code> has no canonical name specified.",
				code
			)
		elseif script_names[canonical_name] then
			local canonical_script = get_script_by_canonical_name(canonical_name)
			if not canonical_script then
				discrepancy(modname,
					"%s has a canonical name that cannot be looked up.",
					link(obj)
				)
			--[[elseif data.main_code ~= canonical_script:getCode() then
				discrepancy(modname,
					"%s has a canonical name that is not unique; it is also used by the code <code>%s</code>.",
					link(obj), script_names[canonical_name]
				)]]
			end
		else
			if not m_scripts_canonical_names[canonical_name] and #code == 4 then
				discrepancy("scripts/by name",
					"The canonical name %s is missing.",
					link(obj)
				)
			end
			script_names[canonical_name] = code
		end
		
		check_other_names_aliases_varieties(modname, obj, data, canonical_name)
		
		if not nonempty_scripts[code] then
			discrepancy(modname,
				"%s is not used by any language%s.",
				link(obj), data.characters and ""
					or " and has no characters listed for auto-detection")
		
		--[[elseif not data.characters then
			discrepancy(modname,
				"%s has no characters listed for auto-detection.",
				link(obj)
			)--]]
		end

		if data.characters then
			validate_pattern(data.characters, modname, obj, false)
		end
		
		check_wikidata_item(modname, obj, data, 2)
		
		script_code_to_module_map[code] = modname
	end
	
	check_no_alias_codes(modname, m_scripts_data)
	
	check_code_to_name_and_name_to_code_maps(
		"scripts",
		"a submodule of [[Module:scripts]]",
		script_code_to_module_map, script_names,
		"scripts/code to canonical name", m_scripts_codes,
		"scripts/by name", m_scripts_canonical_names)
end

-- FIXME: this is quite messy.
local function check_wikidata_languages()
	local data = json_decode(new_title("Module:languages/data/wikidata.json"):getContent())
	
	local seen = {{}, {}, {}, [5] = {}}
	for _, item in ipairs(data) do
		local id = item.id
		for k, v in pairs(item) do
			if k ~= "id" then
				local _seen = seen[k]
				for _, code in ipairs(v) do
					local _code = code[1]
					local _type = type(_seen[_code])
					if _type == "table" then
						insert(_seen[_code], id)
					elseif _type == "string" then
						_seen[_code] = {_seen[_code], id}
					else
						_seen[_code] = id
					end
				end
			end
		end
	end
	
	local modname = "languages/data/wikidata.json"
	for k, v in pairs(seen) do
		for code, ids in pairs(v) do
			if type(ids) == "table" then
				local t = {}
				for i, id in ipairs(ids) do
					t[i] = format("<code>[[d:%s|%s]]</code>", id, id)
				end
				discrepancy(modname,
					"<code>%s</code> is set as an ISO 639-%d code on multiple items: %s.",
					code, k, list_to_text(t)
				)
				
			end
		end
	end
end

local function check_labels()
	local check_label_data_keys = check_data_keys(
		"display", "Wikipedia", "glossary",
		"plain_categories", "topical_categories", "pos_categories", "regional_categories", "sense_categories",
		"omit_preComma", "omit_postComma", "omit_preSpace",
		"deprecated", "track"
	)
	
	local function check_label(modname, code, data)
		local _type = type(data)
		if _type == "table" then
			check_label_data_keys(modname, code, data)
		elseif _type ~= "string" then
			discrepancy(modname,
				"The data for the label <code>%s</code> is %s %s; only tables and strings are allowed.",
				code, add_indefinite_article(_type)
			)
		end
	end
	
	for _, module in ipairs{"", "/regional", "/topical"} do
		local modname = "Module:labels/data" .. module
		module = require(modname)
		for label, data in pairs(module) do
			check_label(modname, label, data)
		end
	end
	
	for code in pairs(m_languages_codes) do
		local modname = "Module:labels/data/lang/" .. code
		local module = safe_require(modname)
		if module then
			for label, data in pairs(module) do
				check_label(modname, label, data)
			end
		end
	end
end

local function check_zh_trad_simp()
	local m_ts = require("Module:zh/data/ts")
	local m_st = require("Module:zh/data/st")
	local ruby = require("Module:ja-ruby").ruby_auto
	local lang = get_language_by_code("zh")
	local Hant = get_script_by_code("Hant")
	local Hans = get_script_by_code("Hans")
	
	local data = {[0] = m_st, m_ts}
	local mod = {[0] = "st", "ts"}
	local var = {[0] = "Simp.", "Trad."}
	local sc = {[0] = Hans, Hant}
	
	local function find_stable_loop(chars, other, j)
		local display = ruby({["markup"] = "[" .. other .. "](" .. var[(j+1)%2] .. ")"})
		display = language_link{term = other, alt = display, lang = lang, sc = sc[(j+1)%2], tr = "-"}
		insert(chars, display)
		if data[(j+1)%2][other] == other then
			insert(chars, other)
			return chars, 1
		elseif not data[(j+1)%2][other] then
			insert(chars, "not found")
			return chars, 2
		elseif data[j%2][data[(j+1)%2][other]] ~= other then
			return find_stable_loop(chars, data[(j+1)%2][other], j + 1)
		else
			local display = ruby({["markup"] = "[" .. data[(j+1)%2][other] .. "](" .. var[j%2] .. ")"})
			display = language_link{term = data[(j+1)%2][other], alt = display, lang = lang, sc = sc[j%2], tr = "-"}
			insert(chars, display .. " (")
			display = ruby({["markup"] = "[" .. data[j%2][data[(j+1)%2][other]] .. "](" .. var[(j+1)%2] .. ")"})
			display = language_link{term = data[j%2][data[(j+1)%2][other]], alt = display, lang = lang, sc = sc[(j+1)%2], tr = "-"}
			insert(chars, display .. " etc.)")
			return chars, 3
		end
		
		return chars
	end
	
	for i = 0, 1, 1 do
		for ch, other_ch in pairs(data[i]) do
			if data[(i+1)%2][other_ch] ~= ch then
				local chars, issue = {}
				local display = ruby({["markup"] = "[" .. ch .. "](" .. var[i] .. ")"})
				display = language_link{term = ch, alt = display, lang = lang, sc = sc[i], tr = "-"}
				insert(chars, display)
				chars, issue = find_stable_loop(chars, other_ch, i)
				if issue == 1 or issue == 2 then
					local sc_this, mod_this, j = {}
					if match(chars[#chars-1], var[(i+1)%2]) then
						j = 1
					else
						j = 0
					end
					mod_this = mod[(i+j)%2]
					sc_this = {[0] = sc[(i+j)%2], sc[(i+j+1)%2]}
					for k, ch in ipairs(chars) do
						chars[k] = tag_text(ch, lang, sc_this[k%2], "term")
					end
					local modname = "zh/data/" .. mod_this
					if issue == 1 then
						discrepancy(modname,
							"character references itself: %s",
							concat(chars, " → ")
						)
					elseif issue == 2 then
						discrepancy(modname,
							"missing character: %s",
							concat(chars, " → ")
						)
					end
				elseif issue == 3 then
					for j, ch in ipairs(chars) do
						chars[j] = tag_text(ch, lang, sc[(i+j)%2], "term")
					end
					discrepancy("zh/data/" .. mod[i],
						"possible mismatched character: %s",
						concat(chars, " → ")
					)
				end
			end
		end
	end
end

local function check_serialization(modname)
	local serializers = {
		["Hani-sortkey/data/serialized"] = "Hani-sortkey/serializer",
	}
	
	if not serializers[modname] then
		return nil
	end
	
	local serializer = serializers[modname]
	local current_data = require("မဝ်ဂျူ:" .. serializer).main(true)
	local stored_data = require("မဝ်ဂျူ:" .. modname)
	if current_data ~= stored_data then
		discrepancy(modname,
			"<strong><u>Important!</u> Serialized data is out of sync. Use [[Module:%s]] to update it. If you have made any changes to the underlying data, the serialized data <u>must</u> be updated before these changes will take effect.</strong>",
			serializer
		)
	end
end

local find_code = require("Module:memoize")(function(message)
	return match(message, "<code>([^<]+)</code>")
end)

local function compare_messages(message1, message2)
	local code1, code2 = find_code(message1), find_code(message2)
	if code1 and code2 then
		return code1 < code2
	else
		return message1 < message2
	end
end

-- Warning: cannot be called twice in the same module invocation because
-- some module-global variables are not reset between calls.
local function do_checks(frame, modules)
	messages = setmetatable({}, messages_mt)
	
	if modules["zh/data/ts"] or modules["zh/data/st"] then
		check_zh_trad_simp()
	end
	check_languages(frame)
	check_etym_languages()

	-- families and scripts must be checked AFTER languages; languages checks fill out
	-- the nonempty_families and nonempty_scripts tables, used for testing if a family/script
	-- is ever used in the data
	check_families()
	check_scripts()
	
	check_wikidata_languages()
	
	if modules["labels/data"] then
		check_labels()
	end
	
	for module in pairs(modules) do
		check_serialization(module)
	end
	
	setmetatable(messages, nil)
	
	for _, msglist in pairs(messages) do
		msglist:sort(compare_messages)
	end
	
	local ret = messages
	messages = nil
	return ret
end

local function format_message(modname, msglist)
	local header; if match(modname, "^မဝ်ဂျူ:") or match(modname, "^ထာမ်ပလိက်:") then
		header = "===[[" .. modname .. "]]==="
	else
		header = "===[[မဝ်ဂျူ:" .. modname .. "]]==="
	end
	return header .. msglist:map(function(msg)
		return "\n* " .. msg
	end):concat()
end

function export.check_modules_t(frame)
	local args = frame.args
	
	local modules = list_to_set(args)
	local ret = Array()
	local messages = do_checks(frame, modules)
	
	for _, module in ipairs(args) do
		local msglist = messages[module]
		if msglist then
			ret:insert(format_message(module, msglist))
		end
	end
	return ret:concat("\n")
end

function export.perform(frame)
	local messages = do_checks(frame, {})
	
	-- Format the messages
	local ret = Array()
	for modname, msglist in sorted_pairs(messages) do
		ret:insert(format_message(modname, msglist))
	end
	
	-- Are there any messages?
	-- TODO: check how many messages there are.
	if false then --if i == 1 then
		return "<b class=\"success\">Glory to Arstotzka.</b>"
	else
		ret:insert(1, "<b class=\"warning\">Discrepancies detected:</b>")
		return ret:concat("\n")
	end
end

return export