弟

弟 U+5F1F, 弟 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F1F ← 弞 [U+5F1E] လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုင် 张 → [U+5F20]

ဘာသာကြုက်

ဗီုဓမ္မတာ and ဗီုသုင်စောဲ		弟
ဗီုရုဲစှ်လဝ်ဝေါဟာမွဲမွဲနူပ္ဍဲ		𠂖

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): dì (di⁴)

  (Zhuyin): ㄉㄧˋ

  (Chengdu, SP): di⁴

• Cantonese

  (Guangzhou, Jyutping): dai⁶

• Hakka

  (Sixian, PFS): thi / thâi

  (Meixian, Guangdong): ti⁴ / tai¹

• Jin (): di³
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (): dâ̤ / diê
• မိန်နာန်

  (ဟးကဳယာန်, POJ): tī / tǐ / tē / tě / tî / ti / tih

  (Teochew, Peng'im): di⁶

• Wu (): di (T3)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: dì
    • Zhuyin: ㄉㄧˋ
    • Wade–Giles: ti4
    • Gwoyeu Romatzyh: dih
    • Tongyong Pinyin: dì
    • Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: di⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: di
    • Sinological IPA ^(key): /ti²¹³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dai⁶
    • Yale: daih
    • Cantonese Pinyin: dai⁶
    • Guangdong Romanization: dei⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tɐi̯²²/
• • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thi / thâi
    • Hakka Romanization System: ti / tai´
    • Hagfa Pinyim: ti⁴ / tai¹
    • Sinological IPA: /tʰi⁵⁵/, /tʰai̯²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ti⁴ / tai¹
    • Sinological IPA: /tʰi⁵³/, /tʰaɪ⁴⁴/

Note: thâi/tai1 - vernacular, in 老弟.

• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • : di³
    • IPA (old-style): /ti⁴⁵/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
  • (ဖေအ်ဂျောံ)
    • : dâ̤ / diê
    • IPA ^(key): /tɑ²⁴²/, /tiɛ²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tī
    • Tâi-lô: tī
    • Phofsit Daibuun: di
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /ti³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ti²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tǐ
    • Tâi-lô: tǐ
    • IPA (Quanzhou): /ti²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē
    • Tâi-lô: tē
    • Phofsit Daibuun: de
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /te³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tě
    • Tâi-lô: tě
    • IPA (Quanzhou): /te²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tî
    • Tâi-lô: tî
    • Phofsit Daibuun: dii
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /ti²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ti
    • Tâi-lô: ti
    • Phofsit Daibuun: dy
    • IPA (Zhangzhou): /ti⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tih
    • Tâi-lô: tih
    • Phofsit Daibuun: diq
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tiʔ³²/

Note:

• tī/tǐ - vernacular;
• tē/tě - literary;
• tî/ti/tih - limited, e.g 阿弟, 弟弟.

• (တးကြူ)
  • Peng'im: di⁶
  • ညံၚ်မအရေဝ်ဖေန်-အဝ်-အာဲဂျဳ: tĭ
  • IPA ^(key): /ti³⁵/

ဝူ

• (Shanghainese)
  • : di (T3)
  • IPA ^(key): /d̻i²³/

---

• Middle Chinese: /dei^X/, /dei^H/

Rime
Character	弟	弟
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	定 (7)	定 (7)
Final (韻)	齊 (39)	齊 (39)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	IV	IV
Fanqie	徒禮切	特計切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/deiX/	/deiH/
Pan Wuyun	/deiX/	/deiH/
Shao Rongfen	/dɛiX/	/dɛiH/
Edwin Pulleyblank	/dɛjX/	/dɛjH/
Li Rong	/deiX/	/deiH/
Wang Li	/dieiX/	/dieiH/
Bernard Karlgren	/dʱieiX/	/dʱieiH/
Expected Mandarin Reflex	dì	dì

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*lˤəjʔ/

  (Zhengzhang): /*diːlʔ/, /*diːls/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	弟
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	dì
Middle Chinese	‹ dejX ›
Old Chinese	/*lˁəjʔ/
English	younger brother
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	弟	弟
Reading #	1/2	2/2
No.	2294	2297
Phonetic component	弟	弟
Rime group	脂	脂
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	弟	第
Old Chinese	/*diːlʔ/	/*diːls/
Notes	甲金文象繩束弋（朱芳圃說），繞弋繩須次第不亂方利於射， 爲第初文

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်

弟

1. ဒေံတြုံ။
2. မၞိဟ်သွတ်။
3. အဲ၊ သွက်အဲ။
4. ဗွဲကိုပ်ကၠာနူကဵုဝေါဟာ 第.

မဒုင်လွဳစ

• → သေံ: ตี๋ (dtǐi)

ဂျပါန်

ဝေါဟာခေန်ဂျဳမဆေင်စပ်ကဵုနူဏအ်
弟
おと ကဆံင်: ၂
ဂုန်ယဝ်မိ

ဝေါဟာခေန်ဂျဳမဆေင်စပ်ကဵုနူဏအ်
弟
おとうと ကဆံင်: ၂
ဂုန်ယဝ်မိ

弟 (otōto): the orange highlighting indicates the younger brother relative to all of the children to the left.

သွက်ဗွဟ်ရမ္သာင်ကဵုပ္ၚံက်အဓိပ္ပါဲမဆေင်ကဵုဝေါဟာ 弟 ၊ဆက်ဗီုအာဝေါဟာနကဵုပွမဗက်လိက်စရၚ်ဏအ်ကီု။

【乙おと】S [နာမ် ၂] ဒေံတြုံ။ [နာမ် ၂] မဆေၚ်စပ်ကဵုမကော်ခဴစဒေံလ္ပာ်မၞိဟ်တြုံ။ [မုက်နာမ်] မရပ်စပ်စကာဂတမုက်နာမ်နကဵုမပံက်ထ္ၜးအဓိပ္ပါဲပူဂဵု ဝါ နကဵုယၟုပူဂဵုဂမၠိုၚ်။ [မုက်နာမ်] ဂတ၊ သၟတ်၊ ဗၠာဲ။ [မုက်နာမ်] မကျေဝ်ဂေါဝ်၊ သ္ဍိုက်ဆာန်၊ ဆာန်ဠာန်၊ မဆာန်။

(ဝေါဟာ၊弟၊ တဏအ်ဝွံမနွံကဵုခ္ဍံက်လိက်အရာမရုဲစှ်ကေတ်မဆေၚ်စပ်ကဵုဂမၠိုၚ်ရ။)

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• (တဝ်ကဳယဝ်) おとーと​ [òtóótóꜜ] (အဝ်တာက – [4])
• IPA^(key): [o̞to̞ːto̞]

နာမ်

弟(おとうと) (otōto) 

1. ဒေံတြုံအရၚ်။
2. ဒေံတြုံ။