မာတိကာသို့ ခုန်သွားရန်

နူ ဝိက်ရှေန်နရဳ
U+5F1F, 弟
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F1F

[U+5F1E]
လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုင်
[U+5F20]

ဘာသာကြုက် [ပလေဝ်ဒါန်]

ဗီုဓမ္မတာ and ဗီုသုင်စောဲ
ဗီုရုဲစှ်လဝ်ဝေါဟာမွဲမွဲနူပ္ဍဲ 𠂖

ဗွဟ်ရမ္သာင်[ပလေဝ်ဒါန်]


Note: thâi/tai1 - vernacular, in 老弟.
Note:
  • tī/tǐ - vernacular;
  • tē/tě - literary;
  • tî/ti/tih - limited, e.g 阿弟, 弟弟.
  • ဝူ

    Rime
    Character
    Reading # 1/2 2/2
    Initial () (7) (7)
    Final () (39) (39)
    Tone (調) Rising (X) Departing (H)
    Openness (開合) Open Open
    Division () IV IV
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /deiX/ /deiH/
    Pan
    Wuyun
    /deiX/ /deiH/
    Shao
    Rongfen
    /dɛiX/ /dɛiH/
    Edwin
    Pulleyblank
    /dɛjX/ /dɛjH/
    Li
    Rong
    /deiX/ /deiH/
    Wang
    Li
    /dieiX/ /dieiH/
    Bernard
    Karlgren
    /dʱieiX/ /dʱieiH/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    BaxterSagart system 1.1 (2014)
    Character
    Reading # 1/1
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    Middle
    Chinese
    ‹ dejX ›
    Old
    Chinese
    /*lˁəjʔ/
    English younger brother

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/2 2/2
    No. 2294 2297
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    1 1
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*diːlʔ/ /*diːls/
    Notes

    ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်[ပလေဝ်ဒါန်]

    1. ဒေံတြုံ။
    2. မၞိဟ်သွတ်။
    3. အဲ၊ သွက်အဲ။
    4. ဗွဲကိုပ်ကၠာနူကဵုဝေါဟာ .

    မဒုင်လွဳစ[ပလေဝ်ဒါန်]

    • သေံ: ตี๋ (dtǐi)

    ဂျပါန် [ပလေဝ်ဒါန်]

    ဝေါဟာခေန်ဂျဳမဆေင်စပ်ကဵုနူဏအ်
    おと
    ကဆံင်: ၂
    ဂုန်ယဝ်မိ
    ဝေါဟာခေန်ဂျဳမဆေင်စပ်ကဵုနူဏအ်
    おとうと
    ကဆံင်: ၂
    ဂုန်ယဝ်မိ
      on ဘာသာဂျပါန် ဝဳကဳပဳဒဳယာ
    (otōto): the orange highlighting indicates the younger brother relative to all of the children to the left.
    သွက်ဗွဟ်ရမ္သာင်ကဵုပ္ၚံက်အဓိပ္ပါဲမဆေင်ကဵုဝေါဟာ ၊ဆက်ဗီုအာဝေါဟာနကဵုပွမဗက်လိက်စရၚ်ဏအ်ကီု။
    おとS
    [နာမ် ၂] ဒေံတြုံ။
    [နာမ် ၂] မဆေၚ်စပ်ကဵုမကော်ခဴစဒေံလ္ပာ်မၞိဟ်တြုံ။
    [မုက်နာမ်] မရပ်စပ်စကာဂတမုက်နာမ်နကဵုမပံက်ထ္ၜးအဓိပ္ပါဲပူဂဵု ဝါ နကဵုယၟုပူဂဵုဂမၠိုၚ်။
    [မုက်နာမ်] ဂတ၊ သၟတ်၊ ဗၠာဲ။
    [မုက်နာမ်] မကျေဝ်ဂေါဝ်၊ သ္ဍိုက်ဆာန်၊ ဆာန်ဠာန်၊ မဆာန်။
    (ဝေါဟာ၊၊ တဏအ်ဝွံမနွံကဵုခ္ဍံက်လိက်အရာမရုဲစှ်ကေတ်မဆေၚ်စပ်ကဵုဂမၠိုၚ်ရ။)

    ဗွဟ်ရမ္သာင်[ပလေဝ်ဒါန်]

    နာမ်[ပလေဝ်ဒါန်]

    (おとうと) (otōto

    1. ဒေံတြုံအရၚ်။
    2. ဒေံတြုံ။

    နိဿဲ[ပလေဝ်ဒါန်]

    1. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
    2. 2006, 大辞林 (Daijirin), မုလိက် (ပ္ဍဲဂျပါန်), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
    ကလေၚ်သီကေတ်လဝ် နူ "https://mnw.wiktionary.org/w/index.php?title=弟&oldid=81922"