علم

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: غلم‎ ကဵု ع ل م‎ တဏအ်။

အာရဗဳ

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /ʕa.li.ma/

ကြိယာ

I

1. သကဵုတီ၊ သကဵုမနွံတီကၠးကၠိုဟ်ခၠၚ်အာ၊ သကဵုဒှ်ပွမတီညာတ်ကၠိုဟ်ခၠၚ်အာ၊ သကဵုဒှ်မတီကၠိုဟ်စိုတ်။
2. သကဵုဒှ်ကၠိုဟ်ကဵုမိၚ်အာ၊ သကဵုဒှ်မဍုက်ကေဝ်အာ၊ သကဵုဒှ်ပွမကၠိုဟ်ခၠၚ်ကၠုၚ်။
3. သကဵုကၠိုဟ်ခၠၚ်အာပ္ဍဲစိုတ်၊ သကဵုတီညာတ်အာခိုဟ်ခိုဟ်၊ သကဵုကလေၚ်ဂၠာဲဆဵုလ္ပာ်မ္ၚး၊ သကဵုကတ်လ္ၚတ်ဗ္တောန်ကေတ်။

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /ʕal.la.ma/

ကြိယာ ၂

II

1. သကဵုဗ္တောန်၊ သကဵုဗ္တောန်ထ္ၜးကဵု၊ သကဵုဗ္တောန်ပ္ကတ်ပ္ကေၚ်ကဵု၊ သကဵုဝေတ်ဗ္တောန်ဖျောန်။
2. သကဵုစၟတ်သမ္တီ၊ သကဵုပွမခရက်သမ္တီ၊ သကဵုကၠောန်ပွမသက်နိမိတ်။

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /ʕilm/
• 

  ရမျာင်

  (ဝှာင်)

နာမ်

عِلْم (ʿilm) m (ကိုန်ဗဟုဝစ် عُلُوم‎ (ʿulūm))

1. လညာတ်ပညာ၊ ပွမကတ်လ္ၚတ်ပညာ၊ ပြကိုဟ်ပေါရဏာံ။
2. ပွမသ္ပဒးသတိ၊ ပွမဍုက်ကေဝ်ကၠုၚ်။
3. စေဝ်စၞောန်နကဵုအသေအဟာန်။
4. ပွမဒုၚ်စသိုၚ်အရီု၊ ဗဟုသုတ။
5. ကွတ်ပညာသိပ္ပံ။

မဒုင်လွဳစ

• → ဘင်္ဂါလဳ: এলেম (elem)
• → နဝ်ကာယ်: илми (ilmi)
• → တာတာ: гыйлем (ğıylem)
• → ပါရှေန်: علم‎ ('elm)
• → အူရဒူ: علم‎ ('elm)

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၂

• IPA^(key): /ʕa.lam/

နာမ် ၂

عَلَم (ʿalam) m (ကိုန်ဗဟုဝစ် أَعْلَام‎ (ʾaʿlām))

1. လက္ခဏာ၊ လက်သန်၊ ဍာပ်၊ ကၞေဟ်။
2. သၟန်အစၚ်အခြၚ်။
3. လမိတ်ဂၠံၚ်၊ လမိတ်ထ္ၜးဂၠံၚ်။
4. အလာံ၊ ဗြကၞေၚ်။
5. အလဵုအသဳ၊ လျးဂိတု၊ သၞံၚ်၊ ပူဂဵုအဝဲစိုပ်။
6. တၟံလးဨကြက်ဂန်။
7. သဗ္ဗနာမ်ပူဂဵု။

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၃

• IPA^(key): /ʕaː.lam/

နာမ် ၃

عٰلَم (ʿālam) m

1. Classical Arabicမဆေင်ကဵု عَالَم‎ (ʿālam)

---

ပါရှေန်

နိရုတ်

ဂၠေအ်လဝ်နူဝေါဟာ အာရဗဳ عِلْم‎ (ʿilm).

ဗွဟ်ရမ္သာင်

(phonemic)

• (ပါရှေန်ဝၚ်ဂန္တ) IPA^(key): [ʔilm]

 

• (ဒါရဳ၊ မစှ်ေကဵုဗီုပြၚ်) IPA^(key): [ʔɪlm]

• (ဒါရဳ၊ မစှ်ေကဵုဗီုပြၚ်) IPA^(key): [ʔɪlm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪlm]
  • (ဟာသာရာဂဳ) IPA^(key): [ʔilm]

• (အဳရာန်၊ မစှ်ေကဵုဗီုပြၚ်) IPA^(key): [ʔelm]

• (တာဂျေတ်၊ မစှ်ေကဵုဗီုပြၚ်) IPA^(key): [ʔilm]

(phonetic)

• (ပါရှေန်အဳရာန်): IPA^(key): [ʔelm]

နာမ်

ဒါရေဝ်ပါရှေန်	علم
အဳရေတ်ပါရှေန်
တာဂျေစ်	илм (ilm)

علم ('elm) (ကိုန်ဗဟုဝစ် علوم‎ ('olum))

1. ကွတ်ပညာသိပ္ပံ။
2. လညာတ်ဗဟုသုတ၊ ကွတ်ပညာ။

နိရုတ် ၂

ဂၠေအ်လဝ်နူဝေါဟာ အာရဗဳ عَلَم‎ (ʿalam)

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၂

• (ပါရှေန်ဝၚ်ဂန္တ) IPA^(key): [ʔa.lam]

 

• (ဒါရဳ၊ မစှ်ေကဵုဗီုပြၚ်) IPA^(key): [ʔä.läm]

• (ဒါရဳ၊ မစှ်ေကဵုဗီုပြၚ်) IPA^(key): [ʔä.läm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔä.läm]
  • (ဟာသာရာဂဳ) IPA^(key): [ʔä.läm]

• (အဳရာန်၊ မစှ်ေကဵုဗီုပြၚ်) IPA^(key): [ʔæ.læm]

• (တာဂျေတ်၊ မစှ်ေကဵုဗီုပြၚ်) IPA^(key): [ʔä.läm]

နာမ် ၂

علم ('alam) (ကိုန်ဗဟုဝစ် علم‌ها‎ ('alam-hâ))

1. အလာံ။
2. တိုၚ် (နကဵုအလာံ)။
3. ဗြကၞေၚ်။

---

အာရဗဳလပ်ဗေန်ထေန်သမၠုင်ကျာ

တံရိုဟ်
ع ل م‎

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ عَلَّمَ‎ (ʿallama)

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /ʕal.lam/, [ˈʕal.lam]
• 

  ရမျာင် (al-Lidd)

  (ဝှာင်)

ကြိယာ

علّم (ʕallam) (form II၊ present بعلّم (biʕallem))

1. သကဵုဗ္တောန်။

နိရုတ် ၂

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ عِلْم‎ (ʿilm)

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /ʕilm/, [ˈʕɪ.l(ɪ)m]
• 

  ရမျာင် (Ramallah)

  (ဝှာင်)

နာမ်

علم (ʕilm) m (ကိုန်ဗဟုဝစ် علوم (ʕulūm))

1. လညာတ်ဗဟုသုတ၊ ကွတ်ပညာ။

နိရုတ် ၃

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ عَلَم‎ (ʿalam)

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /ʕa.lam/, [ˈʕa.lam]
• 

  ရမျာင် (Ramallah)

  (ဝှာင်)

နာမ် ၂

علم (ʕalam) m (ကိုန်ဗဟုဝစ် أعلام (ʾaʕlām))

1. အလာံ။

---

အူရဒူ

နိရုတ်

ဂၠေံကေတ်လဝ်နူဝေါဟာ အာရဗဳ عِلْم‎ (ʿilm)

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /ɪlm/

နာမ်

علم ('ilm) m (မလိက်ခ္ဍံက်ဟိန္ဒဳ इल्म)

1. လညာတ်ဗဟုသုတ၊ ကတ်ဗ္တောန်လ္ၚတ်ကေတ်။
2. လိက်ပတ်။

နိရုတ် ၂

ဂၠေံကေတ်လဝ်နူဝေါဟာ အာရဗဳ عَلَم‎ (ʿalam)

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၂

• IPA^(key): /ə.ləm/

နာမ် ၂

علم ('alam) m (မလိက်ခ္ဍံက်ဟိန္ဒဳ अलम)

1. ဍာပ်၊ သက်၊ ပွမသဳကၠဳ။
2. ဗၞုဟ်။
3. ဇြုံဇာတ်။
4. သဗ္ဗနာမ်ပူဂဵု။