عالم

အာရဗဳ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရမေအဳ עָלְמָא / ܥܳܠܡܳܐ ဝါ ဟဳဗရဝ် עוֹלָם၊ မဂၠေအ်လဝ်ဒှ်မာန်နကဵုဝေါဟာအခါဒဳယာန် 𒂖𒆷𒈬𒌋𒀀

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): /ʕaː.lam/

နာမ်

عَالَم (ʕālam) ပု. (ကိုန်ဗဟုဝစ် عَالَمُون (ʕālamūn) or عَوَالِم (ʕawālim))

1. ဂၠးတိ။
2. စက္ကဝါ၊ အာကာသ၊ ဇာတ်။
3. လောက၊ ပ္ဍဲအမှဝ်လောကဏံဂှ်၊ ဘဝမၞိဟ်လ္ပာ်လောကဳ။
4. ကပေါတ်ကညောတ်ဂမၠိုၚ်၊ ပွမသိုၚ်ဗဒှ်၊ ဒၞာဲမနွံကၠာနာဲဟွံဂွံတန်တဴဏီ။
5. ကောန်ဂကူ၊ ဂကူ၊ ဂကောံ၊ ဗီုပြၚ် ဝါ ဗဳဇ။

မဒုၚ်လွဳစ

• → အာက်သေတ်ဗါဲဇြေနဳ: aləm
• → ဗေတ်ခဳ: ғәләм (ğäläm)
• → ဘၚ်္ဂါလဳ: আলম (alom)
• → အိန်ဒဝ်နဳသဳယျာ: alam
• → ကဇက်: ғалам (ğalam), әлем (älem)
• → ကာဇေတ်: аалам (aalam)
• → မလေဝ်: alam
• → အာမေနဳယျာအဒေါဝ်: ալամ (alam)
  • အာမေနဳယျာ: ալամ
• → တူရကဳအောက်ဒဝ်မာန်: عالم (alem)
• → ပါရှေန်: عالم ('âlam)
• → အူရဒူ: عالم (ālam)

နာမ် ၂

عَالِم (ʕālim) ပု. (ကိုန်ဗဟုဝစ် عَالِمُون (ʕālimūn) or عُلَمَاء (ʕulamāʔ), ဣတ္တိလိၚ် عَالِمَة (ʕālima))

1. တၠပညာ၊ အ္စာကဝိ၊ တၠပညာကွတ်သိပ္ပံ။
2. ညးမနွံကဵုလညာတ်ဗဟုသုတ၊ သုတေသဳ။

---

ခါဝ်ဟေတ်သတာန်နဳ ဃှဳနာ

နာမ်

عالم ('alim)

1. အ္စာဘာ။

---

အာရဗဳလပ်ဗေန်ထေန်သၟဝ်ကျာ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ عالَم (ʕālam)

နာမ်

عالم (ʕālam) ပု. (ကိုန်ဗဟုဝစ် عوالم)

1. ဂၠးတိ။
2. ဂကူ၊ ဂကောံဂကူ။

---

တူရကဳအောက်ဒဝ်မာန်

عَالِم

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ عَالَم (ʕālam)

နာမ်

عالم (alem) (ကိုန်ဗဟုဝစ် عالمون, ကဵု عوالم)

1. ဂၠးတိ၊ စက္ကဝါ၊ ပါဲနူကျာ်သဗ္ဗအိုတ်ဿီု။
2. ခေတ်ကာလ၊ အခိၚ်ကာလ၊ ခေတ်။

မဒုၚ်လွဳစ

• တူရကဳ: alem

နိရုတ် ၂

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ عَالِم (ʕālim)

နာမ် ၂

عالم (alim) (ကိုန်ဗဟုဝစ် علما, ကဵု علام)

1. မၞိဟ်မဍိုက်ပေၚ်တဴကဵုဗဟုသုတ၊ အ္စာဘာ၊ အ္စာကဝိ။
2. ဗွဲတၟေၚ်။
3. အဇာ၊ ကဆံၚ်။

နာမဝိသေသန

عالم (alim)

1. မက္ဍိုက်ပေၚ်တဴကဵုလညာတ်ဗဟုသုတ၊ မနွံကဵုကတ်လ္ၚတ်ပညာ။

---

ပါရှေန်

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ عَالَم (ʕālam)

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• (Classical Persian): IPA^(key): /ɑːlam/

• (Dari): IPA^(key): /ɒːlam/

• (Iranian Persian): IPA^(key): /ɒːlæm/
• (Tajik): IPA^(key): /ɔːlam/

နာမ်

ဒါရေဝ်ပါရှေန်	عالم
အဳရေတ်ပါရှေန်
တာဂျေစ်	олам (olam)

عالم ('âlam)

1. ဂၠးတိ၊ စက္ကဝါ။

နိရုတ် ၂

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ عَالِم (ʕālim)

ဗွဟ်ရမ္သာၚ် ၂

• (Classical Persian): IPA^(key): /ɑːlim/

• (Dari): IPA^(key): /ɒːlɪm/

• (Iranian Persian): IPA^(key): /ɒːlem/
• (Tajik): IPA^(key): /ɔːlim/

နာမဝိသေသန

ဒါရေဝ်ပါရှေန်	عالم
အဳရေတ်ပါရှေန်
တာဂျေစ်	олим (olim)

عالم ('âlem)

1. မက္ဍိုက်ပေၚ်တဴကဵုလညာတ်ဗဟုသုတ၊ မက္ဍိုက်ပေၚ်တဴကဵုလညာတ်ညာန်ပညာ။

---

ပါန်ချာပဳ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ عَالَم (ʕālam)

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): /ɑː.lə.mᵊ/

နာမ်

1. ဂၠးတိ။
2. စက္ကဝါ။
3. ဍုၚ်ရးဨကရာဇ်မအုပ်ဓုပ်။
4. အဆံၚ်အလံၚ်၊ ကဆံၚ်။

နိရုတ် ၂

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ عَالِم (ʕālim)

ဗွဟ်ရမ္သာၚ် ၂

• IPA^(key): /ɑː.lə.mᵊ/

နာမဝိသေသန

عالَم (ʻālam) (ခ္ဍံက်လိက်ဂူရ်မူခဳ ਆਲਮ)

1. မက္ဍိုက်ပေၚ်တဴကဵုလညာတ်ဗဟုသုတ။
2. မက္ဍိုက်ပေၚ်တဴကဵုလညာတ်ညာန်ပညာ။
3. မက္ဍိုပ်ကေက်။
4. မနွံကဵုလညာတ်ဗဟုသုတ။

---

အာရဗဳလပ်ဗေန်ထေန်သမၠုၚ်ကျာ

တံရိုဟ်
ع ل م

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ عَالَم (ʕālam)

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): /ʕaː.lam/, [ˈʕæː.lam]

• ရမျာၚ် (Ramallah):

  (file)

နာမ်

عالم (ʕālam) ပု.

1. ဂၠးတိ။

နိရုတ် ၂

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ عَالِم (ʕālim)

ဗွဟ်ရမ္သာၚ် ၂

• IPA^(key): /ʕaː.lim/, [ˈʕæː.lɪm]

• ရမျာၚ် (Ramallah):

  (file)

နာမဝိသေသန

1. မတီကၠိုဟ်။
2. မလေပ်ကၠိုဟ်ခၠၚ်။

နာမ် ၂

1. အ္စာဘာ၊ အ္စာသိပ္ပံ။

---

အူရဒူ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ عَالَم (ʕālam)

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• (Standard Urdu) IPA^(key): /(ʔ)ɑː.ləm/

နာမ်

1. ဂၠးတိ။
2. စက္ကဝါ။
3. ဗဳဇဂကူမၞိဟ်။
4. ဍုၚ်ရးဨကရာဇ်မအုပ်ဓုပ်။
5. ဥတုရာသဳ။
6. အဆံၚ်အလံၚ်၊ ကဆံၚ်။
7. ခေတ်ကာလ၊ ခေတ်။

နိရုတ် ၂

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာရဗဳ عَالِم (ʕālim)

နာမဝိသေသန

عالِم ('ālim) (ခ္ဍံက်လိက်ဟိန္ဒဳ आलिम)

1. မက္ဍိုက်ပေၚ်တဴကဵုလညာတ်ဗဟုသုတ။
2. မက္ဍိုက်ပေၚ်တဴကဵုလညာတ်ညာန်ပညာ။
3. မက္ဍိုပ်ကေက်။
4. မနွံကဵုလညာတ်ဗဟုသုတ။

နာမ် ၂

1. အ္စာသဝ်ဝန်။
2. အ္စာသိပ္ပံ။