versus

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: Versus၊ vérsus၊ verŝus၊ ကဵု vēršus တဏအ်။

အင်္ဂလိက်

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အင်္ဂလိက် အဒေါဝ် versus၊ ဂၠေအ်လဝ်အဆက်ဝေါဟာ လပ်တေန် versus

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• (ဗီုပတိတ်ရမျာင်ဒုင်တဲမာန်) IPA^(key): /ˈvɜːsəs/, /ˈvɜːsɪz/
• (အမေရိကာန်နာနာသာ်) IPA^(key): /ˈvɝsəs/, /ˈvɝsəz/, /ˈvɝs/
• ကာရန်: -ɜː(ɹ)səs
• 

  ရမျာင်ဗြေတ်တိန်

  (ဝှာင်)

• မအရေဝ်ဝေါဟာဗီုပ္တိတ်ရမျာၚ်: verses

ဝိဘတ်

versus

1. လ္ပာ်ဒစဵုဒစး၊ လ္ပာ်ပြိုၚ်ပ္ကာန်။

လပ်တေန်

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အခိုက်ကၞာ-မလိက်ဒစေင် *worssos

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• (ကွတ်ပါန်တြေံတြဟ်) IPA^(key): /ˈwer.sus/, [ˈwɛr.s̠ʊs̠]
• (သာသနာခရေတ်) IPA^(key): /ˈver.sus/, [ˈvɛr.sus]

ပွံင်နဲတၞဟ်

• vorsus

ကြိယာ

versus (ဣတ္တိလိင် versa၊ နပုလ္လိင် versum); ပဌမ/ဒုတိယ-declension လုပ်ကၠောန်စွံလဝ်

1. ကလၚ်ခတး၊ ကလၚ်သ္ပအပြံၚ်လှာဲ၊ နွံကဵုမဒှ်ဗ္တး။

ပွံင်နဲတၞဟ်

• versum
• vorsum
• vorsus

ကြိယာဝိသေသန

versus (not ပတုပ်ရံင်)

1. ပတဝ်က္ဍိုပ်ဂမၠိုၚ်၊ နကဵုခတး ဝါ ပ္ဍဲမဆေၚ်စပ်ကဵုလ္ပာ်ပတဝ်က္ဍိုပ်နကဵု၊ ပွမလောဲသွာ။

မဒုင်လွဳစ

• ကတလာန်: ves (“vers”)
• ခဝ်သဳကာန်: versu
• ပြင်သေတ်: vers
• အဳတခ်လဳ: verso
• အောက်စဳတာန်: ves
• ပဝ်တူဂြဳတြေံ: vesso
• သပုင်တြေံ: vieso
• → အင်္ဂလိက်: verso
• → ပြင်သေတ်: versus
• → အဳတခ်လဳ: versus
• → ပဝ်တူဂြဳ: versus

ပွံင်နဲတၞဟ် ၂

• vorsus

နာမ်

versus m (ဗဳဇဂကူ versūs); စတုတ္ထ declension

1. ဂၟေၚ်ဂၠံၚ်ထဲ။
2. သရိတ်၊ ဂၠုၚ်သ္ၚိတ်။
   1. ဇုက်ပၞောန်မဆေၚ်စပ်ကဵုပွမချူ။
3. ၜတ်ဗၞတ်ဒၞာဲဂၠးမုက်တိ။
4. ခတး၊ လဂါံ။

မဒုင်လွဳစ ၂

• ကတလာန်: vers
• ပြင်သေတ်: vers
• ပရိဥူလဳယာန်: viers
• အဳတခ်လဳ: verso
• အောက်စဳတာန်: vers
• ပဝ်တူဂြဳတြေံ: vesso
• သပုင်တြေံ: viesso
• ဖေတ်မန်တာယ်သောတ်: vers
• ရဝ်မေနဳယျာ: viers
• သာဒဳနဳယာန်: bessu
• → အလ်ဗနဳယာန်: vjershë
• → အင်္ဂလိက်: verse
• → ပဝ်တူဂြဳ: verso
• → သာဗ်ခြဝ်ဨရှဳယာန်: vȅrs/ве̏рс
• → သပုင်: verso
• → သွဳဒေန်: vers
• → ဝေလ: gwers

ကြိယာ ၂

versus (ဣတ္တိလိင် versa၊ နပုလ္လိင် versum); ပဌမ/ဒုတိယ-declension လုပ်ကၠောန်စွံလဝ်

1. တွဟ်။