馬

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 马 တဏအ်။

馬 U+99AC, 馬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-99AC ← 馫 [U+99AB] လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုၚ် 馭 → [U+99AD]

⾺ U+2FBA, ⾺ KANGXI RADICAL HORSE ← ⾹ [U+2FB9] ဌာနက္ဍိုပ်လိက်ခါမ်ယှဳဂမၠိုၚ် ⾻ → [U+2FBB]

မအရေဝ်ပံၚ်ကောံ

ဗျဉ်ဟာန်

馬 (မစှ်ေကဆံၚ်သ္ဇိုၚ်ခန်ဂျဳ 187, 馬+0, 10 ခရက်စုက် , ဖပေၚ်စုတ် ခန်ဂျဳ 尸手尸火 (SQSF), ဒကဴ-ပန်သာ် 7132₇, မပံၚ်ဖျပ်စုတ် ⿹⿺㇉⿻三丨灬)

နိဿဲ

• ခန်ဂျဳ: မုက်လိက် 1433, ဗျဉ် 1
• အဘိဓာန်ဗျဉ်ခေန်ဂျဳအဝဲဇၞော်: ဗျဉ် 44572
• ဒေ ဂျာဝေါန်: မုက်လိက် 1956, ဗျဉ် 34
• အဘိဓာန်ဗျဉ်ဟာန်ကြုက် (ဆၜိုတ်ပလေဝ်ဒါန်ဗွဲကိုပ်ကၠာ): ကၞပ် 7, မုက်လိက် 4539, ဗျဉ် 1
• စရၚ်ယူနဳဟာန်သွက် U+99AC

ကြုက်

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Standard)

  (Pinyin): mǎ (ma³)

  (Zhuyin): ㄇㄚˇ

  (ချေန်ဒူ၊ သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်): ma³

  (ဒုန်ကာန်၊ သဳရဳလိ ကဵု ဝိက်ရှေန်နရဳ): ма (ma, II)

• ကာန်ဒုန်

  (ဂွာမ်ဂျို–ဟာမ်ဂေါန်, ဇုဲဖှေန်): maa⁵

  (ထာၚ်သျှာမ်၊ ဝိက်ရှေန်နရဳ): ma⁴

• ကာဲန် (ဝိက်ရှေန်နရဳ): ma³
• ဟးကာ

  (Sixian, PFS): mâ

  (Hailu, HRS): ma^ˋ

  (Meixian, Guangdong): ma¹

• စေံ (ဝိက်ရှေန်နရဳ): ma²
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ (ကေသဳအာ): mǎ
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (ဗဳယူသဳ): mā
• မေန် ဖေတ်သဳယာန် (Pouseng Ping'ing): bor³ / ma³
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (ဟောတ်ကဳယာန်၊ ဗ.အ.စ.): bé / bée / má

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): bhê² / ma² / ma⁶

  (လေဝ်အဳဂျို၊ Lလေဝ်အဳဂျို ဖေန်အိန်): bhe² / ma²

• ဝူ (Shanghai, Wugniu): ⁶mo; ⁶ma
• သေၚ် (ချောန်သျှာ၊ ဝိက်ရှေန်နရဳ): ma³

---

• မာန်ဒါရေဝ်
  • (တိုၚ်ခဳကြုက်)⁺
    • Hanyu Pinyin: mǎ
    • Zhuyin: ㄇㄚˇ
    • Tongyong Pinyin: mǎ
    • Wade–Giles: ma³
    • Yale: mǎ
    • Gwoyeu Romatzyh: maa
    • ဖာလေဝ်ဒဳယာန်: ма (ma)
    • Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴/
  • (ချေန်ဒူ)
    • သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်: ma³
    • ဘာသာသာဲန်ချွေန်အက္ခရ်လပ်တေန်တၟိ: maa
    • Sinological IPA ^(key): /ma⁵³/
  • (ဒုန်ကာန်)
    • သဳရဳလိ ကဵု ဝိက်ရှေန်နရဳ: ма (ma, II)
    • Sinological IPA ^(key): /ma⁵¹/

    (စၟတ်သမ္တီ။ ။ပရေၚ်ပ္တိတ်ရမျာၚ်ဘာသာဒုန်ကာန်ဆၜိုတ်မရပ်စပ်ပွမစမ်ၜတ် ကဵု ဟွံချိုတ်ပၠိုတ်ဏီတှ်ေလေဝ်ဒှ်ဂၠိုၚ်မာန်။)

• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: maa⁵
    • Yale: máh
    • Cantonese Pinyin: maa⁵
    • Guangdong Romanization: ma⁵
    • Sinological IPA ^(key): /maː¹³/
  • (ဟ္ၚိသာန်၊ ထာၚ်ဆောန်)
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: ma⁴
    • Sinological IPA ^(key): /ᵐba²¹/
• ကာဲန်
  • (နာန်ဆောမ်)
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: ma³
    • Sinological IPA ^(key): /ma²¹³/
• ဟးကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mâ
    • Hakka Romanization System: ma^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ma¹
    • Sinological IPA: /ma²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: ma^ˋ
    • Sinological IPA: /ma⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ma¹
    • Sinological IPA: /ma⁴⁴/
• စေံ
  • (ထာၚ်ယျာမ်)⁺
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: ma²
    • Sinological IPA (old-style): /ma⁵³/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ
  • (ဇျေန်ယျဝ်)
    • ခဳနေၚ်ချူမအရေဝ်ဗီုပြၚ်ရဝ်မာန်: mǎ
    • Sinological IPA ^(key): /ma²¹/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
  • (ဖှာယ်ဂျို)
    • ၜါန်-ဝါပ်-ကာယ်: mā
    • Sinological IPA ^(key): /ma³³/
• မေန် ဖေတ်သဳယာန်
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: bor³
    • Báⁿ-uā-ci̍: bô̤
    • Sinological IPA ^(key): /pɒ⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: bor³
    • Sinological IPA ^(key): /pɒ³³²/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ma³
    • Báⁿ-uā-ci̍: mâ
    • Sinological IPA ^(key): /ma⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ma³
    • Sinological IPA ^(key): /ma³³²/

Note:

• bor3 - vernacular;
• ma3 - literary.

• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bé
    • Tâi-lô: bé
    • Phofsit Daibuun: bea
    • IPA (Xiamen, Taipei): /be⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /be⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /be⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bée
    • Tâi-lô: bée
    • IPA (Zhangzhou): /bɛ⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: má
    • Tâi-lô: má
    • Phofsit Daibuun: mar
    • IPA (Quanzhou): /mã⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /mã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /mã⁴¹/
Note:
• bé/bée - vernacular (bée - possibly incl. the surname sense);
• má - literary (incl. surname).
• • (တးကြူ)
    • ဖါန်အိန်: bhê² / ma² / ma⁶
    • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: bé / má / mă
    • Sinological IPA ^(key): /be⁵²/, /ma⁵²/, /ma³⁵/
Note:
• bhê2 - vernacular (incl. surname);
• ma2 - literary (used in 馬上, 馬虎);
• ma6 - dialectal usage ("careless, sloppy").
• • (လာယ်ဂျို)
    • မေန် လာယ်ဂျို: bhe² / ma²
    • Sinological IPA: /bɛ³¹/, /ma³¹/
Note:
• bhe2 - vernacular;
• ma2 - literary.
• ဝူ
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶mo; ⁶ma
    • MiniDict: mo^去; ma^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³mo; ³ma
    • Sinological IPA (Shanghai): /mo²³/, /ma²³/
• သေၚ်
  • (ဆာန်သျှာန်)
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: ma³
    • Sinological IPA ^(key): /ma̠⁴¹/

---

• Middle Chinese: maeX

Rime
Character	馬
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	麻 (98)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	莫下切
Baxter	maeX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mˠaX/
Pan Wuyun	/mᵚaX/
Shao Rongfen	/maX/
Edwin Pulleyblank	/maɨX/
Li Rong	/maX/
Wang Li	/maX/
Bernhard Karlgren	/maX/
Expected Mandarin Reflex	mǎ
Expected Cantonese Reflex	maa5

နာမ်

馬

1. ချေံ။

ဂျပါန်

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဂျပါန်တြေံ

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• (Tokyo, Yamanashi) うま [ùmáꜜ] (အဝ်ဒါက – [2])
• IPA^(key): [ɯ̟ma̠]

နာမ်

馬(うま) or 馬(ウマ) (uma) ပု. (counter 頭)

1. ချေံ။