開場

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 开场 တဏအ်။

ဘာသာကြုက်

		open; operate (vehicle); start	courtyard; open space; place courtyard; open space; place; field; a measure word; (a measure word, used for sport or recreation)
trad. (開場)		開	場
simp. (开场)		开	场

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Pinyin): kāichǎng, kāicháng

  (Zhuyin): ㄎㄞ ㄔㄤˇ, ㄎㄞ ㄔㄤˊ

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): hoi¹ coeng⁴
• ဟးကာ (Sixian, PFS): khôi-chhòng
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ (Hokkien, POJ): khui-tiûⁿ / khui-tiôⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: kāichǎng
    • Zhuyin: ㄎㄞ ㄔㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: kaichǎng
    • Wade–Giles: kʻai¹-chʻang³
    • Yale: kāi-chǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: kaichaang
    • Palladius: кайчан (kajčan)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, literary variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: kāicháng
    • Zhuyin: ㄎㄞ ㄔㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: kaicháng
    • Wade–Giles: kʻai¹-chʻang²
    • Yale: kāi-cháng
    • Gwoyeu Romatzyh: kaicharng
    • Palladius: кайчан (kajčan)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hoi¹ coeng⁴
    • Yale: hōi chèuhng
    • Cantonese Pinyin: hoi¹ tsoeng⁴
    • Guangdong Romanization: hoi¹ cêng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /hɔːi̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/
• ဟးကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khôi-chhòng
    • Hakka Romanization System: koi^ˊ cong^ˇ
    • Hagfa Pinyim: koi¹ cong²
    • Sinological IPA: /kʰoi̯²⁴ t͡sʰoŋ¹¹/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khui-tiûⁿ
    • Tâi-lô: khui-tiûnn
    • Phofsit Daibuun: qui'dviuu
    • IPA (Xiamen): /kʰui⁴⁴⁻²² tiũ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kʰui³³ tiũ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰui⁴⁴⁻³³ tiũ²³/
    • IPA (Taipei): /kʰui⁴⁴⁻³³ tiũ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khui-tiôⁿ
    • Tâi-lô: khui-tiônn
    • Phofsit Daibuun: qui'dviooi
    • IPA (Zhangzhou): /kʰui⁴⁴⁻²² tiɔ̃¹³/

ကြိယာ

開場

1. သကဵုကၠောန်မယဵုဒုၚ်လှ်ေထ္ၜး။
2. သကဵုပံက်ဝေၚ်လံၚ်စပ္ဍဲသ္ၚိ။

နာမ်

開場

1. ဇၞိက်မစဵုဒၞာလ္တူယာတိုန်၊ လးကဵုဂၠံၚ်။

---

ဂျပါန်

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
開	場
かい ကဆံၚ်အဇာ ၃	じょう ကဆံၚ်အဇာ ၂
on'yomi

နာမ်

開(かい)場(じょう) (kaijō) ပု.

1. ပွမပွံက်မဆေၚ်စပ်ကဵုပေါဲပြိုၚ်မွဲသာ် ဝါ ဌာန်ဒၞာဲညးဍုၚ်ကွာန်။
2. ပွမပွံက်မဆေၚ်စပ်ကဵုသိုၚ်ပ္တန်ရုၚ်တၟိ ဝါ ပွမကၠောန်ကမၠောန်ဗ္တောန်လ္ၚတ်။

ကြိယာ

開(かい)場(じょう)する (kaijō suru) ပု. (stem 開(かい)場(じょう)し (kaijō shi)၊ past 開(かい)場(じょう)した (kaijō shita))

1. ပွမပွံက်ဆေၚ်သွက်ကမၠောန်ဇိက်ဗၞိက်၊ ပွမပံက်မဆေၚ်စပ်ကဵုဂနိက်နကဵုပေါဲပြိုၚ်ပ္ကာန်ဝေၚ်မွဲသာ်။
2. ပွမပွံက်ရုၚ်သိုၚ်တၟိသွက်မဆေၚ်စပ်ကဵုအလန်ပထမ။