赤

ဆက်ဗဵုအာဝေါဟာ( 亦 )ညိအဴ။

赤 U+8D64, 赤 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8D64 ← 赣 [U+8D63] လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုင် 赥 → [U+8D65]

⾚ U+2F9A, ⾚ KANGXI RADICAL RED ← ⾙ [U+2F99] ဌာနက္ဍိုပ်လိက်ခါမ်ယှဳဂမၠိုင် ⾛ → [U+2F9B]

ဘာသာကြုက်

နိရုတ်

ဗီုဓမ္မတာ and ဗီုသုင်စောဲ		赤
ဗီုရုဲစှ်လဝ်ဝေါဟာမွဲမွဲနူပ္ဍဲ		灻 𤆍 烾 ancient

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ကြုက်-တိဗဝ်-အခိုက်ကၞာ *krak

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• Mandarin

  (Pinyin): chì (chi⁴)

  (Zhuyin): ㄔˋ

• Cantonese

  (Guangzhou, Jyutping): cek³, cik³

• Gan (): ciit⁶ / cah⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhak

  (Meixian, Guangdong): cag⁵

• Min Bei (KCR): chiă
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (): chiáh / chék
• မိန်နာန်

  (ဟးကဳယာန်, POJ): chhiah / chhek / chhiak

  (Teochew, Peng'im): ciah⁴

• Wu (): tshaq (T4)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: chì
    • Zhuyin: ㄔˋ
    • Wade–Giles: chʻih4
    • Gwoyeu Romatzyh: chyh
    • Tongyong Pinyin: chìh
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cek³, cik³
    • Yale: chek, chik
    • Cantonese Pinyin: tsek⁸, tsik⁸
    • Guangdong Romanization: cég³, qig³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛːk̚³/, /t͡sʰɪk̚³/

Note: cik3 - literary.

• Gan
  • (Nanchang)
    • : ciit⁶ / cah⁶
    • IPA ^(key): /t͡sʰɨt̚⁵/, /t͡sʰaʔ⁵/

Note:

• ciit6 - literary;
• cah6 - vernacular.

• (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: chhak
  • Hakka Romanization System: cag`
  • Hagfa Pinyim: cag⁵
  • Sinological IPA: /t͡sʰak̚²/
• (Meixian)
  • Guangdong: cag⁵
  • Sinological IPA: /t͡sʰak̚¹/

Min Bei

• (Jian'ou)
  • Kienning Colloquial Romanized: chiă
  • IPA ^(key): /t͡sʰia²⁴/

မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်

• (ဖေအ်ဂျောံ)
  • : chiáh / chék
  • IPA ^(key): /t͡sʰiɑʔ²⁴/, /t͡sʰɛiʔ²⁴/

Note:

• chiáh - vernacular (“red and bright” (of gold));
• chék - literary.

Min Nan

• (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  • Pe̍h-ōe-jī: chhiah
  • Tâi-lô: tshiah
  • Phofsit Daibuun: chiaq
  • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiaʔ⁵/
  • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Singapore): /t͡ɕʰiaʔ³²/
• (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: chhek
  • Tâi-lô: tshik
  • Phofsit Daibuun: zheg
  • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕʰiɪk̚³²/
• (Hokkien: Quanzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: chhiak
  • Tâi-lô: tshiak
  • Phofsit Daibuun: chiag
  • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiak̚⁵/

Note:

• chhiah - vernacular;
• chhek/chhiak - literary.

• (တးကြူ)
  • Peng'im: ciah⁴
  • ညံၚ်မအရေဝ်ဖေန်-အဝ်-အာဲဂျဳ: tshiah
  • IPA ^(key): /t͡sʰiaʔ²/

ဝူ

• (Shanghainese)
  • : tshaq (T4)
  • IPA ^(key): /t͡sʰa̱ʔ⁵⁵/

---

• Middle Chinese: /t͡ɕʰiᴇk̚/

Rime
Character	赤
Reading #	1/1
Initial (聲)	昌 (24)
Final (韻)	昔 (123)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	昌石切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕʰiᴇk̚/
Pan Wuyun	/t͡ɕʰiɛk̚/
Shao Rongfen	/t͡ɕʰiæk̚/
Edwin Pulleyblank	/cʰiajk̚/
Li Rong	/t͡ɕʰiɛk̚/
Wang Li	/t͡ɕʰĭɛk̚/
Bernard Karlgren	/t͡ɕʰi̯ɛk̚/
Expected Mandarin Reflex	chi

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[t-qʰ](r)Ak/

  (Zhengzhang): /*kʰljaɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	赤
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	chì
Middle Chinese	‹ tsyhek ›
Old Chinese	/*[t-qʰ](r)Ak/
English	red
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	赤
Reading #	1/1
No.	1477
Phonetic component	赤
Rime group	鐸
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	尺
Old Chinese	/*kʰljaɡ/

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်

赤

1. ဍာဲ။
2. အရံၚ်ဒမျိုၚ်။
3. မနွံကဵုသစ္စ၊ မနွံကဵုစိုတ်စရိုတ်ခိုတ်။
4. သၟး၊ ဗလာ။
5. သကဵုဒှ်မဟၟဲကဵုဗွိုက်လ္တက်။
6. ပရေၚ်ပၠန်ဂတး၊ ဝါဒကီုမျူနေတ်၊ ဍာဲဂြတ်။
7. ထဝ်ထမၞောတ်။

မဒုင်လွဳစ

• → မဳယာန်-အခိုက်ကၞာ: *sekᴰ

ဗီုဓမ္မတာ and ဗီုသုင်စောဲ		赤
ဗီုရုဲစှ်လဝ်ဝေါဟာမွဲမွဲနူပ္ဍဲ		𣤩

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၂

• Cantonese

  (Guangzhou, Jyutping): cek³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cek³
    • Yale: chek
    • Cantonese Pinyin: tsek⁸
    • Guangdong Romanization: cég³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɛːk̚³/

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန် ၂

赤

1. မသကဵုစိုတ်ဂိအာ၊ မသကဵုဂိသကေဝ်။

ဂျပါန်

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• Kun’yomi
• (တဝ်ကဳယဝ်) あ​か [áꜜkà] (အတာမာတာကာ – [1])
• IPA^(key): [a̠ka̠]

• ရမျာင်

  (file)

နာမ်

ဝေါဟာခေန်ဂျဳမဆေင်စပ်ကဵုနူဏအ်
赤
あか ကဆံင်: ၁

မလိက်ခ္ဍံက်ရုဲစှ်စၞးမွဲမွဲ
朱

赤(あか) (aka) 

1. ဍာဲ။
2. ဗ္တေတ် (အရံၚ်)။
3. ဝါဒကီုမျူနေတ်၊ ဝါဒသဝ်ရှေဝ်လေတ်။
4. မပတှ်ေဝါဒကီုမျူနေတ်။

မုက်နာမ်

赤(あか) (aka) 

1. ပွမက္ဍိုက်ပေၚ်အိုဿီု။

ခူနဳဂါမဳ

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /hakaː/

နာမ်

赤 (hiragana はか゚ー၊ ရဝ်မာန် hakā)

1. ဍာဲ။

မိယျာကအ်

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /aka/

နာမ်

赤 (hiragana あか၊ ရဝ်မာန် aka)

1. ဍာဲ။

အမာမိ-အဝ်ဃှဳမ လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /axa/

နာမ်

赤 (hiragana あか၊ ရဝ်မာန် aka)

1. ဍာဲ။

ယျာအေဲယျာ

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /ʔaka/

နာမ်

赤 (hiragana あか၊ ရဝ်မာန် aka)

1. ဍာဲ။

ယဝ်နာဂုနဳ

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /aɡa/

နာမ်

赤 (hiragana あが၊ ရဝ်မာန် aga)

1. ဍာဲ။