蝦

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 虾 တဏအ်။

蝦 U+8766, 蝦 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8766 ← 蝥 [U+8765] လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုင် 蝧 → [U+8767]

ဘာသာကြုက်

trad.		蝦
simp.		虾
alternative forms		鰕／𫚥 𧎂

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Standard)

  (Pinyin): xiā (xia¹)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄚ

  (ချေန်ဒူ၊ သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်): xia¹

• ကာန်ဒုန်

  (ဂွာမ်ဂျို–ဟာမ်ဂေါန်, ဇုဲဖှေန်): haa¹

  (ထာၚ်သျှာမ်၊ ဝိက်ရှေန်နရဳ): ha⁴ / ha^4*

• ကာဲန် (ဝိက်ရှေန်နရဳ): ha¹
• ဟးကာ

  (Sixian, PFS): hà

  (Meixian, Guangdong): ha²

• စေံ (ဝိက်ရှေန်နရဳ): xia¹
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ (KCR): hâ
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (BUC): hà
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (Hokkien, POJ): hê / hâ / hêe

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): hê⁵

• ဝူ (Shanghai, Wugniu): ¹ho; ¹hoe
• Xiang (ချောန်သျှာ၊ ဝိက်ရှေန်နရဳ): ha¹ / xia¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiā
    • Zhuyin: ㄒㄧㄚ
    • Tongyong Pinyin: sia
    • Wade–Giles: hsia¹
    • Yale: syā
    • Gwoyeu Romatzyh: shia
    • Palladius: ся (sja)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ä⁵⁵/
  • (ချေန်ဒူ)
    • သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်: xia¹
    • ဘာသာသာဲန်ချွေန်အက္ခရ်လပ်တေန်တၟိ: xia
    • Sinological IPA ^(key): /ɕia⁵⁵/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: haa¹
    • Yale: hā
    • Cantonese Pinyin: haa¹
    • Guangdong Romanization: ha¹
    • Sinological IPA ^(key): /haː⁵⁵/
  • (ဟ္ၚိသာန်၊ ထာၚ်ဆောန်)
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: ha⁴ / ha^4*
    • Sinological IPA ^(key): /ha²¹/, /ha²¹⁻²¹⁵/

Note:

• ha4 - used in compounds;
• ha4* - used alone.

• ကာဲန်
  • (နာန်ဆောမ်)
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: ha¹
    • Sinological IPA ^(key): /ha⁴²/
• ဟးကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hà
    • Hakka Romanization System: ha^ˇ
    • Hagfa Pinyim: ha²
    • Sinological IPA: /ha¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ha²
    • Sinological IPA: /ha¹¹/
• စေံ
  • (ထာၚ်ယျာမ်)⁺
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: xia¹
    • Sinological IPA (old-style): /ɕia¹¹/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ
  • (ဇျေန်ယျဝ်)
    • ခဳနေၚ်ချူမအရေဝ်ဗီုပြၚ်ရဝ်မာန်: hâ
    • Sinological IPA ^(key): /xa³³/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
  • (ဖှာယ်ဂျို)
    • ၜါန်-ဝါပ်-ကာယ်: hà
    • Sinological IPA ^(key): /ha⁵³/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: hê
    • Tâi-lô: hê
    • Phofsit Daibuun: hee
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei, Singapore): /he²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /he²³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hâ
    • Tâi-lô: hâ
    • Phofsit Daibuun: haa
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /ha²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ha²³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hêe
    • Tâi-lô: hêe
    • IPA (Penang): /hɛ²³/
    • IPA (Zhangzhou): /hɛ¹³/

Note:

• Xiamen, Quanzhou, Taiwan:
  • hê - vernacular;
  • hâ - literary.

• (တးကြူ)
  • ဖါန်အိန်: hê⁵
  • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: hê
  • Sinological IPA ^(key): /he⁵⁵/
• ဝူ
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹ho; ¹hoe
    • MiniDict: ho^平; hoe^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹ho; ¹hoe
    • Sinological IPA (Shanghai): /ho⁵³/, /hø⁵³/

Note: 1hoe - diminutive, derived from erhua.

• သေၚ်
  • (Changsha)
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: ha¹ / xia¹
    • Sinological IPA ^(key): /xa̠³³/, /ɕi̯a̠³³/

Note:

• ha1 - vernacular;
• xia1 - literary.

---

• Dialectal data

Variety	ဌာန်ဒၞာဲ	edit 蝦 (魚蝦)
မာန်ဒါရေဝ်	ဗေကျေန်	/ɕia⁵⁵/
	ဟာဗေန်	/ɕia⁴⁴/
	တဳယာန်ကျေန်	/ɕiɑ²¹/
	ဇျဳနေန်	/ɕia²¹³/
	ခြူဒေါန်	/ɕia²¹³/
	ဇျေန်ဇျာပ်	/ɕia²⁴/
	သျှဳအာန်	/ɕia²¹/
	Xining	/ɕia⁴⁴/
	Yinchuan	/ɕia⁴⁴/
	Lanzhou	/ɕia³¹/
	Ürümqi	/ɕia⁴⁴/
	Wuhan	/ɕia⁵⁵/
	Chengdu	/xa⁵⁵/ /ɕia⁵⁵/
	Guiyang	/ɕia⁵⁵/ /xa⁵⁵/
	Kunming	/ɕia̠⁴⁴/
	Nanjing	/ɕiɑ³¹/
	Hefei	/ɕia²¹/
Jin	Taiyuan	/ɕia¹¹/
	Pingyao	/ɕiɑ¹³/
	Hohhot	/ɕia³¹/
Wu	Shanghai	/hø⁵³/ /ho⁵³/
	Suzhou	/ho⁵⁵/
	Hangzhou	/ɕiɑ³³/
	Wenzhou	/ho³³/
Hui	Shexian	/ɕia³¹/ /xa³¹/
	Tunxi	/xɔn²⁴/
Xiang	Changsha	/ɕia³³/ /xa³³/
	Xiangtan	/hɒ³³/
Gan	Nanchang	/hɑ⁴²/
Hakka	Meixian	/ha¹¹/
	Taoyuan	/hɑ¹¹/
Cantonese	Guangzhou	/ha⁵⁵/
	Nanning	/ha⁵⁵/
	Hong Kong	/ha⁵⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/ha³⁵/ /he³⁵/ 匣母
	Fuzhou (Eastern Min)	/ha⁵³/
	Jian'ou (Northern Min)	/xa³³/
	Shantou (Teochew)	/he⁵⁵/
	Haikou (Hainanese)	/hɛ³¹/

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်

蝦

1. ၚုဲ၊ ၚုဲဒဂေါၚ်၊ ၚုဲၝောံ။
2. ပါဲနူသုၚ်စောဲမဆေၚ်စပ်ကဵုပ္ဍဲဝေါဟာ 蝦蟆／虾蟆.
3. သ္ပအမာန်ပ္ဍဵုပ္ဍိုက်ညးတၞဟ်၊ လပှ်ကေတ်လ္တူဂှ်။

---

ဂျပါန်

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
蝦
えび ဂျေန်မေယျဝ်
kun'yomi

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
蝦
かえる ဂျေန်မေယျဝ်
kun'yomi

နာမ်

蝦(えび) or 蝦(エビ) (ebi) ပု.

1. မလိက်ခ္ဍံက်ရုဲစှ်လဝ်ဝေါဟာမွဲမွဲမဆေင်စပ်ကဵု 海老 (ebi)

နာမ် ၂

1. မလိက်ခ္ဍံက်ရုဲစှ်လဝ်ဝေါဟာမွဲမွဲမဆေင်စပ်ကဵု 蛙 (kaeru) ၚုဲ၊ ၚုဲဒဂေါၚ်၊ ၚုဲၝောံ။