蔭

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 荫 ကဵု 廕 တဏအ်။

蔭 U+852D, 蔭 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-852D ← 蔬 [U+852C] လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုင် 蔮 → [U+852E]

ဘာသာကြုက်

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Pinyin): yīn, yìn (yin¹, yin⁴)

  (Zhuyin): ㄧㄣ, ㄧㄣˋ

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): jam¹
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): im¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīn
    • Zhuyin: ㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: yin
    • Wade–Giles: yin¹
    • Yale: yīn
    • Gwoyeu Romatzyh: in
    • Palladius: инь (inʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /in⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: yìn
    • Zhuyin: ㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: yìn
    • Wade–Giles: yin⁴
    • Yale: yìn
    • Gwoyeu Romatzyh: yinn
    • Palladius: инь (inʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /in⁵¹/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jam¹
    • Yale: yām
    • Cantonese Pinyin: jam¹
    • Guangdong Romanization: yem¹
    • Sinological IPA ^(key): /jɐm⁵⁵/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (တးကြူ)
    • ဖါန်အိန်: im¹
    • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: im
    • Sinological IPA ^(key): /im³³/

---

• Middle Chinese: 'imH

Rime
Character	蔭
Reading #	1/1
Initial (聲)	影 (34)
Final (韻)	侵 (140)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	於禁切
Baxter	'imH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔˠiɪmH/
Pan Wuyun	/ʔᵚimH/
Shao Rongfen	/ʔiemH/
Edwin Pulleyblank	/ʔjimH/
Li Rong	/ʔjəmH/
Wang Li	/ĭĕmH/
Bernhard Karlgren	/ʔi̯əmH/
Expected Mandarin Reflex	yìn
Expected Cantonese Reflex	jam3

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်

蔭

1. ခၞိၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုတၞံဆု၊ သမၞိၚ်။
2. နကဵု ယၟုမသဂကူ

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၂

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Pinyin): yìn (yin⁴)

  (Zhuyin): ㄧㄣˋ

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): jam³
• ဟးကာ (Sixian, PFS): im
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (BUC): éng
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (Hokkien, POJ): ìm

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): im³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yìn
    • Zhuyin: ㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: yìn
    • Wade–Giles: yin⁴
    • Yale: yìn
    • Gwoyeu Romatzyh: yinn
    • Palladius: инь (inʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /in⁵¹/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jam³
    • Yale: yam
    • Cantonese Pinyin: jam³
    • Guangdong Romanization: yem³
    • Sinological IPA ^(key): /jɐm³³/
• ဟးကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: im
    • Hakka Romanization System: im
    • Hagfa Pinyim: im⁴
    • Sinological IPA: /im⁵⁵/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
  • (ဖှာယ်ဂျို)
    • ၜါန်-ဝါပ်-ကာယ်: éng
    • Sinological IPA ^(key): /ɛiŋ²¹³/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ìm
    • Tâi-lô: ìm
    • Phofsit Daibuun: ixm
    • IPA (Xiamen): /im²¹/
    • IPA (Quanzhou): /im⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /im²¹/
    • IPA (Taipei): /im¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /im²¹/
  • (တးကြူ)
    • ဖါန်အိန်: im³
    • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: ìm
    • Sinological IPA ^(key): /im²¹³/

---

• Middle Chinese: 'imH

Rime
Character	蔭
Reading #	1/1
Initial (聲)	影 (34)
Final (韻)	侵 (140)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	於禁切
Baxter	'imH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔˠiɪmH/
Pan Wuyun	/ʔᵚimH/
Shao Rongfen	/ʔiemH/
Edwin Pulleyblank	/ʔjimH/
Li Rong	/ʔjəmH/
Wang Li	/ĭĕmH/
Bernhard Karlgren	/ʔi̯əmH/
Expected Mandarin Reflex	yìn
Expected Cantonese Reflex	jam3

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန် ၂

蔭

1. မ္ၚးလယးတ္ၚဲ၊ ကၟုဟ် ကဵု မတ္ဍေက်။
2. သကဵုပၞုက်နူကဵုမဆဵုလညာတ်၊ သကဵုပၞုက်ဓလုက်၊ သကဵုဂြောပ်။
3. သကဵုစဵုဒၞာ၊ သကဵုဖ္ဍာန်။
4. သကဵုခၠေဝ်ဂုန်နူကဵုအပါနော်မွဲဇကု။
5. ခဒံတိ၊ ခဒံတိက်ဒၞာဲမဂၠုသကိုပ်။

ဂျပါန်

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
蔭
いん ဂျေန်မေယျဝ်
kan'on

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): [ĩɴ]

အဆက်စုတ်လက္ကရဴ

蔭(いん) (in) ပု.

1. ခၞိၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုတၞံဆု၊ သၞိၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုလျးတ္ၚဲ။
2. ပွမဒုၚ်စးလ္ပာ်လက်ကရဴ၊ သၚ်္ဂဟ၊ ဖ္ဍာန်။
3. ဖဵုဂုန် (ညံၚ်ဒၞာဲတန်သာ်ဏံ၊ ကရုၚ်တန်) နူကဵုအပါနော်မွဲဇကု။

နိရုတ်

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
蔭
おん ဂျေန်မေယျဝ်
goon

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ကြုက်လဒေါဝ် 蔭 (MC 'imH)

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၂

• IPA^(key): [õ̞ɴ]

အဆက်စုတ်လက္ကရဴ ၂

蔭(おん) (on) ပု.

1. ပွမဂွံအထံက်အပၚ် (ညံၚ်ဒၞာဲတန်သာ်ဏံ၊ ကရုၚ်တန်) နူကဵုအပါနော်မွဲဇကု။

နာမ်

蔭(おん) (on) ပု.

1. အသၟဝ်မဆေၚ်စပ်ကဵုဂကောံသ္ကံရေတ်သဳယျဝ်။