縛

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 缚 တဏအ်။

縛 U+7E1B, 縛 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7E1B ← 縚 [U+7E1A] လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုင် 縜 → [U+7E1C]

ဘာသာကြုက်

trad.		縛
simp.		缚

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Pinyin): fù, fú

  (Zhuyin): ㄈㄨˋ, ㄈㄨˊ

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): bok³ / bok⁶ / fok³ / fok⁶
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ (KCR): bŏ̤
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (BUC): buŏh
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (Hokkien, POJ): pa̍k / ho̍k

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): bag⁸

• ဝူ (Shanghai, Wugniu): ⁵boq; ⁵voq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: fù
    • Zhuyin: ㄈㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: fù
    • Wade–Giles: fu⁴
    • Yale: fù
    • Gwoyeu Romatzyh: fuh
    • Palladius: фу (fu)
    • Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: fú
    • Zhuyin: ㄈㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: fú
    • Wade–Giles: fu²
    • Yale: fú
    • Gwoyeu Romatzyh: fwu
    • Palladius: фу (fu)
    • Sinological IPA ^(key): /fu³⁵/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: bok³ / bok⁶ / fok³ / fok⁶
    • Yale: bok / bohk / fok / fohk
    • Cantonese Pinyin: bok⁸ / bok⁹ / fok⁸ / fok⁹
    • Guangdong Romanization: bog³ / bog⁶ / fog³ / fog⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pɔːk̚³/, /pɔːk̚²/, /fɔːk̚³/, /fɔːk̚²/

Note: bok6, fok3, fok6 - variants (rare).

• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ
  • (ဇျေန်ယျဝ်)
    • ခဳနေၚ်ချူမအရေဝ်ဗီုပြၚ်ရဝ်မာန်: bŏ̤
    • Sinological IPA ^(key): /pɔ²⁴/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
  • (ဖှာယ်ဂျို)
    • ၜါန်-ဝါပ်-ကာယ်: buŏh
    • Sinological IPA ^(key): /puoʔ⁵/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pa̍k
    • Tâi-lô: pa̍k
    • Phofsit Daibuun: pak
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /pak̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pak̚¹²¹/
    • IPA (Quanzhou): /pak̚²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ho̍k
    • Tâi-lô: ho̍k
    • Phofsit Daibuun: hok
    • IPA (Quanzhou): /hɔk̚²⁴/
    • IPA (Xiamen): /hɔk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hɔk̚¹²¹/

Note:

• pa̍k - vernacular;
• ho̍k - literary.

• (တးကြူ)
  • ဖါန်အိန်: bag⁸
  • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: pa̍k
  • Sinological IPA ^(key): /pak̚⁴/
• ဝူ
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵boq; ⁵voq
    • MiniDict: boh^去; voh^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²boq; ²voq
    • Sinological IPA (Shanghai): /boʔ³⁴/, /voʔ³⁴/

---

• Dialectal data

Variety	ဌာန်ဒၞာဲ	edit 縛
မာန်ဒါရေဝ်	ဗေကျေန်	/fu⁵¹/
	ဟာဗေန်	/fu²⁴/
	တဳယာန်ကျေန်	/fu⁵³/
	ဇျဳနေန်	/fə⁴²/
	ခြူဒေါန်	/fu⁵⁵/
	ဇျေန်ဇျာပ်	/fu³¹²/
	သျှဳအာန်	/fo²⁴/
	Xining	/fv̩²⁴/
	Yinchuan	/fu⁵³/ /fu¹³/
	Lanzhou	/fə⁵³/
	Ürümqi	/fu²¹³/
	Wuhan	/fu⁴²/
	Chengdu	/po³¹/ /fu¹³/
	Guiyang	/po²¹/
	Kunming	/fu²¹²/
	Nanjing	/fu⁴⁴/
	Hefei	/fəʔ⁵/ /pɐʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/fəʔ⁵⁴/
	Pingyao	/xuʌʔ⁵³/
	Hohhot	/fəʔ⁴³/
Wu	Shanghai	/boʔ¹/ /voʔ¹/
	Suzhou	/voʔ³/
	Hangzhou	/boʔ²/
	Wenzhou	/ɦo²¹³/
Hui	Shexian	/fuʔ²¹/ /pɔʔ²¹/
	Tunxi
Xiang	Changsha	/po²⁴/ /xo⁵⁵/
	Xiangtan	/ho⁵⁵/
Gan	Nanchang
Hakka	Meixian	/pʰiok̚⁵/
	Taoyuan
Cantonese	Guangzhou	/pɔk̚³/
	Nanning	/pɔk̚³³/
	Hong Kong	/pɔk̚³/
Min	Xiamen (Hokkien)	/hɔk̚⁵/ /pak̚⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/puoʔ⁵/
	Jian'ou (Northern Min)	/pɔ²⁴/ /pu⁴⁴/
	Shantou (Teochew)	/pak̚⁵/
	Haikou (Hainanese)	/ʔbak̚³/

---

• Middle Chinese: baH, bjak

Rime
Character	縛	縛
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	並 (3)	並 (3)
Final (韻)	戈 (95)	藥 (108)
Tone (調)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	I	III
Fanqie	符臥切	符钁切
Baxter	baH	bjak
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/buɑH/	/bʉɐk̚/
Pan Wuyun	/buɑH/	/bʷiɐk̚/
Shao Rongfen	/buɑH/	/biuɑk̚/
Edwin Pulleyblank	/bwaH/	/buak̚/
Li Rong	/buɑH/	/biuak̚/
Wang Li	/buɑH/	/bĭak̚/
Bernhard Karlgren	/bʱuɑH/	/bʱiwak̚/
Expected Mandarin Reflex	bò	fó
Expected Cantonese Reflex	bo6	fok6

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်

縛

1. သကဵုဒက်၊ သကဵုဒက်ကၠေၚ်။
2. သကဵုတောဲဆက်။

---

ဂျပါန်

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): [ba̠kɯ̟ː]

ကြိယာ

縛(バクー)する (bakū suru) ပု. (stem 縛(バクー)し (bakū shi)၊ past 縛(バクー)した (bakū shita))

1. သကဵုဒက်၊ သကဵုဒက်ကၠေၚ်။