會

ဆက်ဗဵုအာဝေါဟာ( 曾 ကဵု 会 )ညိအဴ။

會	U+6703, 會 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6703

← 朂
[U+6702]

လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုင်

朄 →
[U+6704]

ဘာသာကြုက် [ပလေဝ်ဒါန်]

ဗီုသုင်စောဲ		會
ဗီုဓမ္မတာ		会
ဗီုရုဲစှ်လဝ်ဝေါဟာမွဲမွဲနူပ္ဍဲ		㑹㞧㣛𠃐𣌭㑹㞧㣛𠃐𣌭𣥈

ဗွဟ်ရမ္သာင်[ပလေဝ်ဒါန်]

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): huì (hui⁴)

(Zhuyin): ㄏㄨㄟˋ

(Chengdu, SP): hui⁴

(Dungan, Cyrillic): хуэй (huey, III)
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): wui⁶, wui^6-2
Gan (): fi⁵
Hakka
(Sixian, PFS): fi

(Meixian, Guangdong): fi⁴
Jin (): hui³
Min Bei (KCR): ŏ̤
မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (): huôi
မိန်နာန်
(ဟးကဳယာန်, POJ): hōe / hē / hēr

(Teochew, Peng'im): huê⁶
Wu (): hhue (T3)
Changsha (): fei⁵ / fei⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: huì
  - Zhuyin: ㄏㄨㄟˋ
  - Wade–Giles: hui⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: huey
  - Tongyong Pinyin: huèi
  - Sinological IPA ^(key): /xweɪ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: hui⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xui
  - Sinological IPA ^(key): /xuei²¹³/
- (Dungan)
  - Cyrillic: хуэй (huey, III)
  - Sinological IPA ^(key): /xuɛi⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: wui⁶, wui^6-2
  - Yale: wuih, wúi
  - Cantonese Pinyin: wui⁶, wui^6-2
  - Guangdong Romanization: wui⁶, wui²
  - Sinological IPA ^(key): /wuːy̯²²/, /wuːy̯²²⁻³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - : fi⁵
  - IPA ^(key): /fɨi¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fi
  - Hakka Romanization System: fi
  - Hagfa Pinyim: fi⁴
  - Sinological IPA: /fi⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: fi⁴
  - Sinological IPA: /fi⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - : hui³
  - IPA (old-style): /xuei⁴⁵/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ŏ̤
  - IPA ^(key): /ɔ²⁴/
မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
- (ဖေအ်ဂျောံ)
  - : huôi
  - IPA ^(key): /hui²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hōe
  - Tâi-lô: huē
  - Phofsit Daibuun: hoe
  - IPA (Quanzhou): /hue⁴¹/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hue³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hue²²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hē
  - Tâi-lô: hē
  - Phofsit Daibuun: he
  - IPA (Xiamen): /he²²/
  - IPA (Taipei): /he³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hēr
  - Tâi-lô: hēr
  - IPA (Quanzhou): /hə⁴¹/

Note:

Xiamen:
- hōe - literary;
- hē - vernacular (limited, e.g. 分會, 會仔, 會頭).
Quanzhou:
- hōe - literary;
- hēr - vernacular (limited, e.g. 分會).

(တးကြူ)

Peng'im: huê⁶
ညံၚ်မအရေဝ်ဖေန်-အဝ်-အာဲဂျဳ: huĕ
IPA ^(key): /hue³⁵/

ဝူ

(Shanghainese)
- : hhue (T3)
- IPA ^(key): /ɦɯe̞²³/

Xiang

(Changsha)
- : fei⁵ / fei⁴
- IPA ^(key): /ɸe̞i²¹/, /ɸe̞i⁴⁵/

Note:

fei5 - vernacular;
fei4 - literary.

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်[ပလေဝ်ဒါန်]

會

ညးတၠမနွံတာလျိုၚ်ကမၠောန်၊ ဂကောံ၊ ပွမပံၚ်ဖက်။
မဆေၚ်စပ်ကဵုပရေၚ်ပိုန်ဂြိပ် ဝါ ဒေသတိုၚ်ပရေၚ်ဍုၚ်ကွာန်၊ ဂအုပ်ဗဵုဍုၚ်ရး။
အခါသာမယ၊ အခေါၚ်အဝဵု၊ အခေါၚ်ခိုဟ်။
ဂတိုပ်၊ သ္ဂိုပ်။
သကဵုကဆံၚ်တုပ်နကဵုအကာဲအရာ၊ သကဵုညဳသာစှ်ေအာအလိုက်။
သကဵုသ္ပမ္ၚဵုထပ်တဲ။
သကဵုမနွံလိၚ်ကာမအရီု။
သကဵုပံၚ်ဂအုံထောံ၊ သကဵုကော်ကဵုကၠုၚ်သ္ပကောံဓရီု။
သကဵုဆဵုညးသ္ကံ၊ သကဵုဖ္ဍိုက်သ္ပဆဵုညးသ္ကံ။
ပရေၚ်ကောံဓရီု၊ သ္ပပရေၚ်ပေါဲကောံဓရီု။
ဖျာပ္ဍဲသ္ဘၚ်ပေါဲဌာန်လ္ၚောဝ်ကျာ်။
သကဵုကၠိုဟ်ခၠၚ်အာပ္ဍဲစိုတ်၊ သကဵုကၠိုဟ်စိုတ်။
မစှ်ေကဵုတၚ်ခဍေဝ်ခဍာပ်၊ ရမျာၚ်တိုန်စှ်ေ။
နကဵုဟွံရန်တၟံလဝ်မွဲသာ်၊ ဗက်နကဵုက္တဵုဒှ်ကၠုၚ်။
ချပ်ဗ္စာရဏာနကဵုအကာဲအရာမွဲမွဲသာ်၊ ချိၚ်ဆဒးရးကဵုပရေၚ်ဟိုတ်ဖဵု။
သကဵုသောၚ်ထ္ၜး၊ သကဵုမကၠးဖ္ဍး။
သကဵုလဟီုဓမံက်ထ္ၜးကဵုမအရေဝ်မပ္တိုန်စဂုန်စရာဲ။
ကာလ၊ နက္ခတ် ဝါ သံသာမဇၞော်တဴမဆေၚ်စပ်ကဵု ၁၀၈၀၀ သၞာံဂမၠိုၚ်။

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၂[ပလေဝ်ဒါန်]

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): huì (hui⁴)

(Zhuyin): ㄏㄨㄟˋ

(Chengdu, SP): hui⁴

(Dungan, Cyrillic): хуэй (huey, III)
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): wui⁵, wui³
Gan (): ui⁵
Hakka
(Sixian, PFS): voi

(Meixian, Guangdong): voi⁴
Jin (): hui³
မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (): â̤
မိန်နာန်
(ဟးကဳယာန်, POJ): ē / ě / ōe / ēre

(Teochew, Peng'im): oi⁶
Wu (): ue (T2)
Changsha (): fei⁵ / fei⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: huì
  - Zhuyin: ㄏㄨㄟˋ
  - Wade–Giles: hui⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: huey
  - Tongyong Pinyin: huèi
  - Sinological IPA ^(key): /xweɪ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: hui⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xui
  - Sinological IPA ^(key): /xuei²¹³/
- (Dungan)
  - Cyrillic: хуэй (huey, III)
  - Sinological IPA ^(key): /xuɛi⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: wui⁵, wui³
  - Yale: wúih, wui
  - Cantonese Pinyin: wui⁵, wui³
  - Guangdong Romanization: wui⁵, wui³
  - Sinological IPA ^(key): /wuːy̯¹³/, /wuːy̯³³/

Note: wui3 - nonstandard.

Gan
- (Nanchang)
  - : ui⁵
  - IPA ^(key): /ui¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: voi
  - Hakka Romanization System: voi
  - Hagfa Pinyim: voi⁴
  - Sinological IPA: /voi̯⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: voi⁴
  - Sinological IPA: /ʋoɪ⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - : hui³
  - IPA (old-style): /xuei⁴⁵/
မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
- (ဖေအ်ဂျောံ)
  - : â̤
  - IPA ^(key): /ɑ²⁴²/

Note: substitute character for 解, which may be related to 會.

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Taipei, Tainan, Taichung, Lukang, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: ē
  - Tâi-lô: ē
  - Phofsit Daibuun: e
  - IPA (Kaohsiung, Taipei, Tainan, Yilan): /e³³/
  - IPA (Lukang): /e³¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kinmen, Singapore): /e²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: ě
  - Tâi-lô: ě
  - IPA (Lukang): /e³³/
  - IPA (Quanzhou): /e²²/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kinmen, Magong, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōe
  - Tâi-lô: uē
  - Phofsit Daibuun: oe
  - IPA (Xiamen, Kinmen, Singapore): /ue²²/
  - IPA (Taipei): /ue³³/
- (Hokkien: Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: ēre
  - Tâi-lô: erē

Note: substitute character for 解, which may be related to 會.

- (တးကြူ)
  - Peng'im: oi⁶
  - ညံၚ်မအရေဝ်ဖေန်-အဝ်-အာဲဂျဳ: ŏi
  - IPA ^(key): /oi³⁵/

Note: substitute character for 解, which may be related to 會.

ဝူ
- (Shanghainese)
  - : ue (T2)
  - IPA ^(key): /ɯe̞³⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - : fei⁵ / fei⁴
  - IPA ^(key): /ɸe̞i²¹/, /ɸe̞i⁴⁵/

Note:

fei5 - vernacular;
fei4 - literary.

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန် ၂[ပလေဝ်ဒါန်]

會

သကဵုကၠိုဟ်စိုတ်။
သကဵုကၠိုဟ်နဲကဲစေဝ်ပၞောန်တာလျိုၚ်ကမၠောန်၊ သကဵုဒှ်ကၠောန်သ္ပနကဵုဟိုတ်ဖဵုဂှ်မာန်။
သကဵုဒှ်ခိုဟ်နကဵုအကာဲအရာဂှ်၊ သကဵုဒှ်ကၠောန်လေပ်နကဵုအရာဂှ်။
ရောၚ်၊ သကဵုမဒှ်ကၠုၚ်မာန်ရောၚ်၊ သကဵုမဒှ်ကၠုၚ်ချိုတ်ချိုတ်ပၠိုတ်ပၠိုတ်ရောၚ်။

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၃[ပလေဝ်ဒါန်]

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): huì, huǐ (hui⁴, hui³)

(Zhuyin): ㄏㄨㄟˋ, ㄏㄨㄟˇ

(Dungan, Cyrillic): хуэй (huey, I)
Cantonese (Jyutping): wui⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Pinyin: huì
  - Zhuyin: ㄏㄨㄟˋ
  - Wade–Giles: hui⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: huey
  - Tongyong Pinyin: huèi
  - Sinological IPA ^(key): /xweɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: huìr
  - Zhuyin: ㄏㄨㄟˋㄦ
  - Wade–Giles: huirh⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: hueill
  - Tongyong Pinyin: huèir
  - Sinological IPA ^(key): /xwəɻ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, common variant in Mainland)⁺
  - Pinyin: huǐ
  - Zhuyin: ㄏㄨㄟˇ
  - Wade–Giles: hui³
  - Gwoyeu Romatzyh: hoei
  - Tongyong Pinyin: huěi
  - Sinological IPA ^(key): /xweɪ̯²¹⁴/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Pinyin: huǐr
  - Zhuyin: ㄏㄨㄟˇㄦ
  - Wade–Giles: huirh³
  - Gwoyeu Romatzyh: hoeil
  - Tongyong Pinyin: huěir
  - Sinological IPA ^(key): /xwəɻ²¹⁴/
- (Dungan)
  - Cyrillic: хуэй (huey, I)
  - Sinological IPA ^(key): /xuɛi²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: wui⁶
  - Yale: wuih
  - Cantonese Pinyin: wui⁶
  - Guangdong Romanization: wui⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wuːy̯²²/

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန် ၃[ပလေဝ်ဒါန်]

會

မွဲချိုန်ခဏ။

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၄[ပလေဝ်ဒါန်]

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): kuài (kuai⁴)

(Zhuyin): ㄎㄨㄞˋ

(Chengdu, SP): kuai⁴
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): wui⁶, kui², kui³
Gan (): kuai³
Hakka
(Sixian, PFS): fi

(Meixian, Guangdong): kuai⁴
Jin (): kuai³
မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (): guói
မိန်နာန်
(ဟးကဳယာန်, POJ): kòe / hōe

(Teochew, Peng'im): guai³
Wu (): kue (T2)
Changsha (): kuai⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: kuài
  - Zhuyin: ㄎㄨㄞˋ
  - Wade–Giles: kʻuai⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: kuay
  - Tongyong Pinyin: kuài
  - Sinological IPA ^(key): /kʰwaɪ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: kuai⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kuai
  - Sinological IPA ^(key): /kʰuai²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: wui⁶, kui², kui³
  - Yale: wuih, kúi, kui
  - Cantonese Pinyin: wui⁶, kui², kui³
  - Guangdong Romanization: wui⁶, kui², kui³
  - Sinological IPA ^(key): /wuːy̯²²/, /kʰuːy̯³⁵/, /kʰuːy̯³³/
Gan
- (Nanchang)
  - : kuai³
  - IPA ^(key): /kʰuai²¹³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fi
  - Hakka Romanization System: fi
  - Hagfa Pinyim: fi⁴
  - Sinological IPA: /fi⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: kuai⁴
  - Sinological IPA: /kʰuaɪ⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - : kuai³
  - IPA (old-style): /kʰxuai⁴⁵/
မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
- (ဖေအ်ဂျောံ)
  - : guói
  - IPA ^(key): /kui²¹³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòe
  - Tâi-lô: kuè
  - Phofsit Daibuun: koex
  - IPA (Quanzhou): /kue⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /kue²¹/
  - IPA (Taipei): /kue¹¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hōe
  - Tâi-lô: huē
  - Phofsit Daibuun: hoe
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /hue³³/
- (တးကြူ)
  - Peng'im: guai³
  - ညံၚ်မအရေဝ်ဖေန်-အဝ်-အာဲဂျဳ: kuài
  - IPA ^(key): /kuai²¹³/
ဝူ
- (Shanghainese)
  - : kue (T2)
  - IPA ^(key): /kɯe̞³⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - : kuai⁴
  - IPA ^(key): /kʰuai⁴⁵/

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန် ၄[ပလေဝ်ဒါန်]

會

သကဵုတော်တၟော်၊ သကဵုသြိုဟ်လၟိဟ်၊ သကဵုတော်သွဟ်ပကောံပံၚ်သီုဖအိုတ်၊ သကဵုဒှ်သွက်သောၚ်ထ္ၜးကဵုသီုဖအိုတ်ဂှ်။

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၅[ပလေဝ်ဒါန်]

Mandarin
(Pinyin): kuài, guì (kuai⁴, gui⁴)

(Zhuyin): ㄎㄨㄞˋ, ㄍㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): kui², kui³
မိန်နာန် (POJ): kòe
Wu (): kue (T2)

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Pinyin: kuài
  - Zhuyin: ㄎㄨㄞˋ
  - Wade–Giles: kʻuai⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: kuay
  - Tongyong Pinyin: kuài
  - Sinological IPA ^(key): /kʰwaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺
  - Pinyin: guì
  - Zhuyin: ㄍㄨㄟˋ
  - Wade–Giles: kuei⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: guey
  - Tongyong Pinyin: guèi
  - Sinological IPA ^(key): /kweɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: kui², kui³
  - Yale: kúi, kui
  - Cantonese Pinyin: kui², kui³
  - Guangdong Romanization: kui², kui³
  - Sinological IPA ^(key): /kʰuːy̯³⁵/, /kʰuːy̯³³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòe
  - Tâi-lô: kuè
  - Phofsit Daibuun: koex
  - IPA (Xiamen): /kue²¹/
  - IPA (Quanzhou): /kue⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kue²¹/
  - IPA (Taipei): /kue¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kue²¹/
ဝူ
- (Shanghainese)
  - : kue (T2)
  - IPA ^(key): /kɯe̞³⁴/

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန် ၅[ပလေဝ်ဒါန်]

會

ပါဲနူသုၚ်စောဲမဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ 會稽／会稽။

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၆[ပလေဝ်ဒါန်]

Mandarin
(Pinyin): kuò (kuo⁴)

(Zhuyin): ㄎㄨㄛˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: kuò
  - Zhuyin: ㄎㄨㄛˋ
  - Wade–Giles: kʻuo⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: kuoh
  - Tongyong Pinyin: kuò
  - Sinological IPA ^(key): /kʰwɔ⁵¹/

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန် ၆[ပလေဝ်ဒါန်]

會

ပါဲနူသုၚ်စောဲမဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ 會撮／会撮။

မဒုင်လွဳစ[ပလေဝ်ဒါန်]

→ သေံလု: ᦃᦼᧈ (ẋuy¹)
→ ဇြုန်: vei

ဂျပါန် [ပလေဝ်ဒါန်]

ဗီုထေၚ်လညာတ်	会
မလိက်တြေံ	會

ဗွဟ်ရမ္သာင်[ပလေဝ်ဒါန်]

On’yomi: Kan’on

(တဝ်ကဳယဝ်) かい [káꜜì] (အတာမာတာကာ – [1])^[၁]^[၂]
IPA^(key): [ka̠i]

နာမ်[ပလေဝ်ဒါန်]

會(かい) (kai) ^{←くわい (kwai)^?} (ခါဲယူဂျေတ်တာန်၊ ဃှေန်ဂျဳတာန် 会)

Kyūjitai ကၠုၚ်နူ 会

နိဿဲ[ပလေဝ်ဒါန်]

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), မုလိက် (ပ္ဍဲဂျပါန်), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[DJR-1] 2006, 大辞林 (Daijirin), မုလိက် (ပ္ဍဲဂျပါန်), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[၁]

[၂]