壓歲
ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 压岁 တဏအ်။
to crush; to press; to push down to crush; to press; to push down; to keep under (control); in the first place |
year; years old; (a measure word) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (壓歲) | 壓 | 歲 | |
| simp. (压岁) | 压 | 岁 | |
| alternative forms | 押歲／押岁 | ||
ဗွဟ်ရမ္သာင်
[ပလေဝ်ဒါန်]- မာန်ဒါရေဝ်
- ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): aat3 seoi3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: yasuèi
- Wade–Giles: ya1-sui4
- Yale: yā-swèi
- Gwoyeu Romatzyh: iasuey
- Palladius: ясуй (jasuj)
- Sinological IPA (key): /jä⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- ကာန်ဒုန်
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: aat3 seoi3
- Yale: aat seui
- Cantonese Pinyin: aat8 soey3
- Guangdong Romanization: ad3 sêu3
- Sinological IPA (key): /aːt̚³ sɵy̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
ကြိယာ
[ပလေဝ်ဒါန်]壓歲
- သကဵုထံက်ပၚ်ကဵုဩန်ကောန်ၚာ် ဝါ ကပေါတ်မခိုဟ်တဴကဵုနိမိတ်နကဵုအကြာအခိၚ်ကာလသၞာံတၟိကြုက်ဂမၠိုၚ်၊ နကဵုရန်တၟံလဝ်သဘဴတံမူလဂှ်သွက်ဂွံရီုဗၚ်ဘာတ်ပ္တိတ်ထောံဘုတ်ဝိညာန်ယုတ်ယုတ်တံဂမၠိုၚ် (ညံၚ်ကောန်ၚာ်တံဗွဲမဂၠိုၚ်မဒုၚ်ကေတ်သွက်ဂွံစဵုဒၞာကလော်ဝိညာန်နကဵုၜိုတ်အရပ်ဂှ်ဂမၠိုၚ်)။