မာတိကာသို့ ခုန်သွားရန်

နူ ဝိက်ရှေန်နရဳ
U+53C9, 叉
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-53C9

[U+53C8]
လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုၚ်
[U+53CA]

ကြုက်

[ပလေဝ်ဒါန်]
ဓမ္မတာ ကဵု အခိုက်ကၞာ
alternative forms

ဗွဟ်ရမ္သာင်

[ပလေဝ်ဒါန်]

Note: erhua - noun.
Note:
  • chhe/chhee - vernacular;
  • chha - literary (used in Quanzhou for “cross”, not usually used elsewhere).

  • Dialectal data
Variety ဌာန်ဒၞာဲ
မာန်ဒါရေဝ် ပေကျေန် /ʈ͡ʂʰa⁵¹/
/ʈ͡ʂʰa²¹⁴/
ဟာဗေန် /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/ ~子
/ʈ͡ʂʰa²⁴/ ~住了
တဳယာန်ကျေန် /t͡sʰɑ²¹/
ကျေန်နာန် /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ချေန်တော /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ကျိန်ဂျို /ʈ͡ʂʰa²⁴/ 魚~
သေန်အာန် /t͡sʰa²¹/ ~子
/t͡sʰa⁴⁴/ ~開
သေန်မိန် /t͡sʰa⁴⁴/
ယေန်ချေန် /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/
ဠာန်ဂျို /ʈ͡ʂʰa³¹/
ဥူရုန်ဃှဳ /t͡sʰa⁴⁴/
ဝူဟာန် /t͡sʰa⁵⁵/
ချန်တူန် /t͡sʰa⁵⁵/
ဂူယျာန် /t͡sʰa⁵⁵/
ခွေန်မေါန် /ʈ͡ʂʰa̠⁴⁴/
နာန်ကျေန် /ʈ͡ʂʰɑ³¹/
ဟေဟှယ် /ʈ͡ʂʰa²¹/
Jin ထာၚ်ယောန် /t͡sʰa⁵³/ ~腿
/t͡sʰa¹¹/ ~車
ဖေန်ယော /t͡sʰɑ¹³/
ဟျဝ်ဟတ် /t͡sʰa³¹/
Wu သေန်ဟာဲ /t͡sʰo⁵³/
/t͡sʰa⁵³/
သောန်သျဝ် /t͡sʰo⁵⁵/
ဟာန်ဂျို /t͡sʰɑ³³/
/t͡sʰɑ⁴⁴⁵/
ဝေန်ဂျို /t͡sʰo³³/
Hui ချဲသဳယာန် /t͡sʰa³¹/
တုန်ရှဳ /t͡sʰɔ¹¹/
Xiang ဆာန်သျှာန် /t͡sʰa³³/
သေန်ထာန် /t͡sʰɒ³³/
Gan နာန်ဆာန် /t͡sʰɑ⁴²/
Hakka မေအိသေန် /t͡sʰa⁴⁴/
ထံန်ယွာန် /t͡sʰɑ²⁴/
Cantonese ဂွမ်ဂျို /t͡sʰa⁵³/
နာန်နေၚ် /t͡sʰa⁵⁵/
ဟံၚ်ကောံ /t͡sʰa⁵⁵/
Min သေအ်မိန် (ဟောတ်ကဳယာန်) /t͡sʰa⁵⁵/
/t͡sʰe⁵⁵/
ဖှူဂျဝ် (မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်) /t͡sʰa⁴⁴/
ဂျေန်အဝ် (မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ) /t͡sʰa⁵⁴/
ရှေန်တုံ (တးကြူ) /t͡sʰe³³/
ဟာဲခိုဝ် (ဟာဲနာန်) /sa²³/

Rime
Character
Reading # 1/2 2/2
Initial () (19) (19)
Final () (31) (98)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division () II II
Fanqie
Baxter tsrhea tsrhae
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡ʃʰˠɛ/ /t͡ʃʰˠa/
Pan
Wuyun
/ʈ͡ʂʰᵚæ/ /ʈ͡ʂʰᵚa/
Shao
Rongfen
/t͡ʃʰæi/ /t͡ʃʰa/
Edwin
Pulleyblank
/ʈ͡ʂʰaɨj/ /ʈ͡ʂʰaɨ/
Li
Rong
/t͡ʃʰɛ/ /t͡ʃʰa/
Wang
Li
/t͡ʃʰai/ /t͡ʃʰa/
Bernhard
Karlgren
/ʈ͡ʂʰai/ /ʈ͡ʂʰa/
Expected
Mandarin
Reflex
chāi chā
Expected
Cantonese
Reflex
caai1 caa1

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်

[ပလေဝ်ဒါန်]

  1. ဂါပ်။

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၂

[ပလေဝ်ဒါန်]


  • Dialectal data
Variety ဌာန်ဒၞာဲ
မာန်ဒါရေဝ် ပေကျေန် /ʈ͡ʂʰa⁵¹/
/ʈ͡ʂʰa²¹⁴/
ဟာဗေန် /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/ ~子
/ʈ͡ʂʰa²⁴/ ~住了
တဳယာန်ကျေန် /t͡sʰɑ²¹/
ကျေန်နာန် /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ချေန်တော /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ကျိန်ဂျို /ʈ͡ʂʰa²⁴/ 魚~
သေန်အာန် /t͡sʰa²¹/ ~子
/t͡sʰa⁴⁴/ ~開
သေန်မိန် /t͡sʰa⁴⁴/
ယေန်ချေန် /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/
ဠာန်ဂျို /ʈ͡ʂʰa³¹/
ဥူရုန်ဃှဳ /t͡sʰa⁴⁴/
ဝူဟာန် /t͡sʰa⁵⁵/
ချန်တူန် /t͡sʰa⁵⁵/
ဂူယျာန် /t͡sʰa⁵⁵/
ခွေန်မေါန် /ʈ͡ʂʰa̠⁴⁴/
နာန်ကျေန် /ʈ͡ʂʰɑ³¹/
ဟေဟှယ် /ʈ͡ʂʰa²¹/
Jin ထာၚ်ယောန် /t͡sʰa⁵³/ ~腿
/t͡sʰa¹¹/ ~車
ဖေန်ယော /t͡sʰɑ¹³/
ဟျဝ်ဟတ် /t͡sʰa³¹/
Wu သေန်ဟာဲ /t͡sʰo⁵³/
/t͡sʰa⁵³/
သောန်သျဝ် /t͡sʰo⁵⁵/
ဟာန်ဂျို /t͡sʰɑ³³/
/t͡sʰɑ⁴⁴⁵/
ဝေန်ဂျို /t͡sʰo³³/
Hui ချဲသဳယာန် /t͡sʰa³¹/
တုန်ရှဳ /t͡sʰɔ¹¹/
Xiang ဆာန်သျှာန် /t͡sʰa³³/
သေန်ထာန် /t͡sʰɒ³³/
Gan နာန်ဆာန် /t͡sʰɑ⁴²/
Hakka မေအိသေန် /t͡sʰa⁴⁴/
ထံန်ယွာန် /t͡sʰɑ²⁴/
Cantonese ဂွမ်ဂျို /t͡sʰa⁵³/
နာန်နေၚ် /t͡sʰa⁵⁵/
ဟံၚ်ကောံ /t͡sʰa⁵⁵/
Min သေအ်မိန် (ဟောတ်ကဳယာန်) /t͡sʰa⁵⁵/
/t͡sʰe⁵⁵/
ဖှူဂျဝ် (မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်) /t͡sʰa⁴⁴/
ဂျေန်အဝ် (မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ) /t͡sʰa⁵⁴/
ရှေန်တုံ (တးကြူ) /t͡sʰe³³/
ဟာဲခိုဝ် (ဟာဲနာန်) /sa²³/

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန် ၂

[ပလေဝ်ဒါန်]

  1. သကဵုပြးချာဲတိတ်အာ၊ သကဵုပံက်၊ သကဵုဂဟာပါ်ထောံ၊ သကဵုပါ်ကရေက်။

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၃

[ပလေဝ်ဒါန်]


  • Dialectal data
Variety ဌာန်ဒၞာဲ
မာန်ဒါရေဝ် ပေကျေန် /ʈ͡ʂʰa⁵¹/
/ʈ͡ʂʰa²¹⁴/
ဟာဗေန် /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/ ~子
/ʈ͡ʂʰa²⁴/ ~住了
တဳယာန်ကျေန် /t͡sʰɑ²¹/
ကျေန်နာန် /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ချေန်တော /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ကျိန်ဂျို /ʈ͡ʂʰa²⁴/ 魚~
သေန်အာန် /t͡sʰa²¹/ ~子
/t͡sʰa⁴⁴/ ~開
သေန်မိန် /t͡sʰa⁴⁴/
ယေန်ချေန် /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/
ဠာန်ဂျို /ʈ͡ʂʰa³¹/
ဥူရုန်ဃှဳ /t͡sʰa⁴⁴/
ဝူဟာန် /t͡sʰa⁵⁵/
ချန်တူန် /t͡sʰa⁵⁵/
ဂူယျာန် /t͡sʰa⁵⁵/
ခွေန်မေါန် /ʈ͡ʂʰa̠⁴⁴/
နာန်ကျေန် /ʈ͡ʂʰɑ³¹/
ဟေဟှယ် /ʈ͡ʂʰa²¹/
Jin ထာၚ်ယောန် /t͡sʰa⁵³/ ~腿
/t͡sʰa¹¹/ ~車
ဖေန်ယော /t͡sʰɑ¹³/
ဟျဝ်ဟတ် /t͡sʰa³¹/
Wu သေန်ဟာဲ /t͡sʰo⁵³/
/t͡sʰa⁵³/
သောန်သျဝ် /t͡sʰo⁵⁵/
ဟာန်ဂျို /t͡sʰɑ³³/
/t͡sʰɑ⁴⁴⁵/
ဝေန်ဂျို /t͡sʰo³³/
Hui ချဲသဳယာန် /t͡sʰa³¹/
တုန်ရှဳ /t͡sʰɔ¹¹/
Xiang ဆာန်သျှာန် /t͡sʰa³³/
သေန်ထာန် /t͡sʰɒ³³/
Gan နာန်ဆာန် /t͡sʰɑ⁴²/
Hakka မေအိသေန် /t͡sʰa⁴⁴/
ထံန်ယွာန် /t͡sʰɑ²⁴/
Cantonese ဂွမ်ဂျို /t͡sʰa⁵³/
နာန်နေၚ် /t͡sʰa⁵⁵/
ဟံၚ်ကောံ /t͡sʰa⁵⁵/
Min သေအ်မိန် (ဟောတ်ကဳယာန်) /t͡sʰa⁵⁵/
/t͡sʰe⁵⁵/
ဖှူဂျဝ် (မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်) /t͡sʰa⁴⁴/
ဂျေန်အဝ် (မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ) /t͡sʰa⁵⁴/
ရှေန်တုံ (တးကြူ) /t͡sʰe³³/
ဟာဲခိုဝ် (ဟာဲနာန်) /sa²³/

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန် ၃

[ပလေဝ်ဒါန်]

  1. သကဵုအာတ်ကေတ်ၚုဟ်ကမၠောန်၊ သကဵုဗပေၚ်ဇြဟတ်။

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၄

[ပလေဝ်ဒါန်]


  • Dialectal data
Variety ဌာန်ဒၞာဲ
မာန်ဒါရေဝ် ပေကျေန် /ʈ͡ʂʰa⁵¹/
/ʈ͡ʂʰa²¹⁴/
ဟာဗေန် /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/ ~子
/ʈ͡ʂʰa²⁴/ ~住了
တဳယာန်ကျေန် /t͡sʰɑ²¹/
ကျေန်နာန် /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ချေန်တော /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ကျိန်ဂျို /ʈ͡ʂʰa²⁴/ 魚~
သေန်အာန် /t͡sʰa²¹/ ~子
/t͡sʰa⁴⁴/ ~開
သေန်မိန် /t͡sʰa⁴⁴/
ယေန်ချေန် /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/
ဠာန်ဂျို /ʈ͡ʂʰa³¹/
ဥူရုန်ဃှဳ /t͡sʰa⁴⁴/
ဝူဟာန် /t͡sʰa⁵⁵/
ချန်တူန် /t͡sʰa⁵⁵/
ဂူယျာန် /t͡sʰa⁵⁵/
ခွေန်မေါန် /ʈ͡ʂʰa̠⁴⁴/
နာန်ကျေန် /ʈ͡ʂʰɑ³¹/
ဟေဟှယ် /ʈ͡ʂʰa²¹/
Jin ထာၚ်ယောန် /t͡sʰa⁵³/ ~腿
/t͡sʰa¹¹/ ~車
ဖေန်ယော /t͡sʰɑ¹³/
ဟျဝ်ဟတ် /t͡sʰa³¹/
Wu သေန်ဟာဲ /t͡sʰo⁵³/
/t͡sʰa⁵³/
သောန်သျဝ် /t͡sʰo⁵⁵/
ဟာန်ဂျို /t͡sʰɑ³³/
/t͡sʰɑ⁴⁴⁵/
ဝေန်ဂျို /t͡sʰo³³/
Hui ချဲသဳယာန် /t͡sʰa³¹/
တုန်ရှဳ /t͡sʰɔ¹¹/
Xiang ဆာန်သျှာန် /t͡sʰa³³/
သေန်ထာန် /t͡sʰɒ³³/
Gan နာန်ဆာန် /t͡sʰɑ⁴²/
Hakka မေအိသေန် /t͡sʰa⁴⁴/
ထံန်ယွာန် /t͡sʰɑ²⁴/
Cantonese ဂွမ်ဂျို /t͡sʰa⁵³/
နာန်နေၚ် /t͡sʰa⁵⁵/
ဟံၚ်ကောံ /t͡sʰa⁵⁵/
Min သေအ်မိန် (ဟောတ်ကဳယာန်) /t͡sʰa⁵⁵/
/t͡sʰe⁵⁵/
ဖှူဂျဝ် (မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်) /t͡sʰa⁴⁴/
ဂျေန်အဝ် (မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ) /t͡sʰa⁵⁴/
ရှေန်တုံ (တးကြူ) /t͡sʰe³³/
ဟာဲခိုဝ် (ဟာဲနာန်) /sa²³/

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန် ၄

[ပလေဝ်ဒါန်]

  1. Alternative form of (chà).
သွက်ပရေၚ်ဗွဟ်ပ္တိတ်ရမျာၚ်ကဵုမပံက်ထ္ၜးအဓိပ္ပာဲမဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ – ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ .
( ဗျဉ်တဏအ်ဝွံ နကဵုမကော်ခဴစလောဲလောဲမဍိုက်ပေၚ်အလန်ပထမ ဗီုပြၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ ).

ဂျပါန်

[ပလေဝ်ဒါန်]

ဗွဟ်ရမ္သာင်

[ပလေဝ်ဒါန်]

(また) (mata) ပု.

  1. ဂါပ်။
ကလေင်ကေတ်လဝ် နူ "https://mnw.wiktionary.org/w/index.php?title=叉&oldid=62658"