မာတိကာသို့ ခုန်သွားရန်

နူ ဝိက်ရှေန်နရဳ
U+53C9, 叉
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-53C9

[U+53C8]
လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုင်
[U+53CA]
simp. and trad.
alternative forms

ဗွဟ်ရမ္သာင်

[ပလေဝ်ဒါန်]

Note: erhua - noun.
Note:
  • chhe/chhee - vernacular;
  • chha - literary (used in Quanzhou for “cross”, not usually used elsewhere).
Note:
  • 1tsho - colloquial;
  • 1tsha - literary.

  • Dialectal data
Variety ဌာန်ဒၞာဲ
မာန်ဒါရေဝ် ဗေကျေန် /ʈ͡ʂʰa⁵¹/
/ʈ͡ʂʰa²¹⁴/
ဟာဗေန် /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/ ~子
/ʈ͡ʂʰa²⁴/ ~住了
တဳယာန်ကျေန် /t͡sʰɑ²¹/
ဇျဳနေန် /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ခြူဒေါန် /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ဇျေန်ဇျာပ် /ʈ͡ʂʰa²⁴/ 魚~
သျှဳအာန် /t͡sʰa²¹/ ~子
/t͡sʰa⁴⁴/ ~開
Xining /t͡sʰa⁴⁴/
Yinchuan /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/
Lanzhou /ʈ͡ʂʰa³¹/
Ürümqi /t͡sʰa⁴⁴/
Wuhan /t͡sʰa⁵⁵/
Chengdu /t͡sʰa⁵⁵/
Guiyang /t͡sʰa⁵⁵/
Kunming /ʈ͡ʂʰa̠⁴⁴/
Nanjing /ʈ͡ʂʰɑ³¹/
Hefei /ʈ͡ʂʰa²¹/
Jin Taiyuan /t͡sʰa⁵³/ ~腿
/t͡sʰa¹¹/ ~車
Pingyao /t͡sʰɑ¹³/
Hohhot /t͡sʰa³¹/
Wu Shanghai /t͡sʰo⁵³/
/t͡sʰa⁵³/
Suzhou /t͡sʰo⁵⁵/
Hangzhou /t͡sʰɑ³³/
/t͡sʰɑ⁴⁴⁵/
Wenzhou /t͡sʰo³³/
Hui Shexian /t͡sʰa³¹/
Tunxi /t͡sʰɔ¹¹/
Xiang Changsha /t͡sʰa³³/
Xiangtan /t͡sʰɒ³³/
Gan Nanchang /t͡sʰɑ⁴²/
Hakka Meixian /t͡sʰa⁴⁴/
Taoyuan /t͡sʰɑ²⁴/
Cantonese Guangzhou /t͡sʰa⁵³/
Nanning /t͡sʰa⁵⁵/
Hong Kong /t͡sʰa⁵⁵/
Min Xiamen (Hokkien) /t͡sʰa⁵⁵/
/t͡sʰe⁵⁵/
Fuzhou (Eastern Min) /t͡sʰa⁴⁴/
Jian'ou (Northern Min) /t͡sʰa⁵⁴/
Shantou (Teochew) /t͡sʰe³³/
Haikou (Hainanese) /sa²³/

Rime
Character
Reading # 1/2 2/2
Initial () (19) (19)
Final () (31) (98)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division () II II
Fanqie
Baxter tsrhea tsrhae
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡ʃʰˠɛ/ /t͡ʃʰˠa/
Pan
Wuyun
/ʈ͡ʂʰᵚæ/ /ʈ͡ʂʰᵚa/
Shao
Rongfen
/t͡ʃʰæi/ /t͡ʃʰa/
Edwin
Pulleyblank
/ʈ͡ʂʰaɨj/ /ʈ͡ʂʰaɨ/
Li
Rong
/t͡ʃʰɛ/ /t͡ʃʰa/
Wang
Li
/t͡ʃʰai/ /t͡ʃʰa/
Bernhard
Karlgren
/ʈ͡ʂʰai/ /ʈ͡ʂʰa/
Expected
Mandarin
Reflex
chāi chā
Expected
Cantonese
Reflex
caai1 caa1

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်

[ပလေဝ်ဒါန်]

  1. ဂါပ်။

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၂

[ပလေဝ်ဒါန်]


  • Dialectal data
Variety ဌာန်ဒၞာဲ
မာန်ဒါရေဝ် ဗေကျေန် /ʈ͡ʂʰa⁵¹/
/ʈ͡ʂʰa²¹⁴/
ဟာဗေန် /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/ ~子
/ʈ͡ʂʰa²⁴/ ~住了
တဳယာန်ကျေန် /t͡sʰɑ²¹/
ဇျဳနေန် /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ခြူဒေါန် /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ဇျေန်ဇျာပ် /ʈ͡ʂʰa²⁴/ 魚~
သျှဳအာန် /t͡sʰa²¹/ ~子
/t͡sʰa⁴⁴/ ~開
Xining /t͡sʰa⁴⁴/
Yinchuan /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/
Lanzhou /ʈ͡ʂʰa³¹/
Ürümqi /t͡sʰa⁴⁴/
Wuhan /t͡sʰa⁵⁵/
Chengdu /t͡sʰa⁵⁵/
Guiyang /t͡sʰa⁵⁵/
Kunming /ʈ͡ʂʰa̠⁴⁴/
Nanjing /ʈ͡ʂʰɑ³¹/
Hefei /ʈ͡ʂʰa²¹/
Jin Taiyuan /t͡sʰa⁵³/ ~腿
/t͡sʰa¹¹/ ~車
Pingyao /t͡sʰɑ¹³/
Hohhot /t͡sʰa³¹/
Wu Shanghai /t͡sʰo⁵³/
/t͡sʰa⁵³/
Suzhou /t͡sʰo⁵⁵/
Hangzhou /t͡sʰɑ³³/
/t͡sʰɑ⁴⁴⁵/
Wenzhou /t͡sʰo³³/
Hui Shexian /t͡sʰa³¹/
Tunxi /t͡sʰɔ¹¹/
Xiang Changsha /t͡sʰa³³/
Xiangtan /t͡sʰɒ³³/
Gan Nanchang /t͡sʰɑ⁴²/
Hakka Meixian /t͡sʰa⁴⁴/
Taoyuan /t͡sʰɑ²⁴/
Cantonese Guangzhou /t͡sʰa⁵³/
Nanning /t͡sʰa⁵⁵/
Hong Kong /t͡sʰa⁵⁵/
Min Xiamen (Hokkien) /t͡sʰa⁵⁵/
/t͡sʰe⁵⁵/
Fuzhou (Eastern Min) /t͡sʰa⁴⁴/
Jian'ou (Northern Min) /t͡sʰa⁵⁴/
Shantou (Teochew) /t͡sʰe³³/
Haikou (Hainanese) /sa²³/

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန် ၂

[ပလေဝ်ဒါန်]

  1. သကဵုပြးချာဲတိတ်အာ၊ သကဵုပံက်၊ သကဵုဂဟာပါ်ထောံ၊ သကဵုပါ်ကရေက်။

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၃

[ပလေဝ်ဒါန်]


  • Dialectal data
Variety ဌာန်ဒၞာဲ
မာန်ဒါရေဝ် ဗေကျေန် /ʈ͡ʂʰa⁵¹/
/ʈ͡ʂʰa²¹⁴/
ဟာဗေန် /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/ ~子
/ʈ͡ʂʰa²⁴/ ~住了
တဳယာန်ကျေန် /t͡sʰɑ²¹/
ဇျဳနေန် /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ခြူဒေါန် /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ဇျေန်ဇျာပ် /ʈ͡ʂʰa²⁴/ 魚~
သျှဳအာန် /t͡sʰa²¹/ ~子
/t͡sʰa⁴⁴/ ~開
Xining /t͡sʰa⁴⁴/
Yinchuan /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/
Lanzhou /ʈ͡ʂʰa³¹/
Ürümqi /t͡sʰa⁴⁴/
Wuhan /t͡sʰa⁵⁵/
Chengdu /t͡sʰa⁵⁵/
Guiyang /t͡sʰa⁵⁵/
Kunming /ʈ͡ʂʰa̠⁴⁴/
Nanjing /ʈ͡ʂʰɑ³¹/
Hefei /ʈ͡ʂʰa²¹/
Jin Taiyuan /t͡sʰa⁵³/ ~腿
/t͡sʰa¹¹/ ~車
Pingyao /t͡sʰɑ¹³/
Hohhot /t͡sʰa³¹/
Wu Shanghai /t͡sʰo⁵³/
/t͡sʰa⁵³/
Suzhou /t͡sʰo⁵⁵/
Hangzhou /t͡sʰɑ³³/
/t͡sʰɑ⁴⁴⁵/
Wenzhou /t͡sʰo³³/
Hui Shexian /t͡sʰa³¹/
Tunxi /t͡sʰɔ¹¹/
Xiang Changsha /t͡sʰa³³/
Xiangtan /t͡sʰɒ³³/
Gan Nanchang /t͡sʰɑ⁴²/
Hakka Meixian /t͡sʰa⁴⁴/
Taoyuan /t͡sʰɑ²⁴/
Cantonese Guangzhou /t͡sʰa⁵³/
Nanning /t͡sʰa⁵⁵/
Hong Kong /t͡sʰa⁵⁵/
Min Xiamen (Hokkien) /t͡sʰa⁵⁵/
/t͡sʰe⁵⁵/
Fuzhou (Eastern Min) /t͡sʰa⁴⁴/
Jian'ou (Northern Min) /t͡sʰa⁵⁴/
Shantou (Teochew) /t͡sʰe³³/
Haikou (Hainanese) /sa²³/

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန် ၃

[ပလေဝ်ဒါန်]

  1. သကဵုအာတ်ကေတ်ၚုဟ်ကမၠောန်၊ သကဵုဗပေၚ်ဇြဟတ်။

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၄

[ပလေဝ်ဒါန်]


  • Dialectal data
Variety ဌာန်ဒၞာဲ
မာန်ဒါရေဝ် ဗေကျေန် /ʈ͡ʂʰa⁵¹/
/ʈ͡ʂʰa²¹⁴/
ဟာဗေန် /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/ ~子
/ʈ͡ʂʰa²⁴/ ~住了
တဳယာန်ကျေန် /t͡sʰɑ²¹/
ဇျဳနေန် /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ခြူဒေါန် /ʈ͡ʂʰa²¹³/
ဇျေန်ဇျာပ် /ʈ͡ʂʰa²⁴/ 魚~
သျှဳအာန် /t͡sʰa²¹/ ~子
/t͡sʰa⁴⁴/ ~開
Xining /t͡sʰa⁴⁴/
Yinchuan /ʈ͡ʂʰa⁴⁴/
Lanzhou /ʈ͡ʂʰa³¹/
Ürümqi /t͡sʰa⁴⁴/
Wuhan /t͡sʰa⁵⁵/
Chengdu /t͡sʰa⁵⁵/
Guiyang /t͡sʰa⁵⁵/
Kunming /ʈ͡ʂʰa̠⁴⁴/
Nanjing /ʈ͡ʂʰɑ³¹/
Hefei /ʈ͡ʂʰa²¹/
Jin Taiyuan /t͡sʰa⁵³/ ~腿
/t͡sʰa¹¹/ ~車
Pingyao /t͡sʰɑ¹³/
Hohhot /t͡sʰa³¹/
Wu Shanghai /t͡sʰo⁵³/
/t͡sʰa⁵³/
Suzhou /t͡sʰo⁵⁵/
Hangzhou /t͡sʰɑ³³/
/t͡sʰɑ⁴⁴⁵/
Wenzhou /t͡sʰo³³/
Hui Shexian /t͡sʰa³¹/
Tunxi /t͡sʰɔ¹¹/
Xiang Changsha /t͡sʰa³³/
Xiangtan /t͡sʰɒ³³/
Gan Nanchang /t͡sʰɑ⁴²/
Hakka Meixian /t͡sʰa⁴⁴/
Taoyuan /t͡sʰɑ²⁴/
Cantonese Guangzhou /t͡sʰa⁵³/
Nanning /t͡sʰa⁵⁵/
Hong Kong /t͡sʰa⁵⁵/
Min Xiamen (Hokkien) /t͡sʰa⁵⁵/
/t͡sʰe⁵⁵/
Fuzhou (Eastern Min) /t͡sʰa⁴⁴/
Jian'ou (Northern Min) /t͡sʰa⁵⁴/
Shantou (Teochew) /t͡sʰe³³/
Haikou (Hainanese) /sa²³/

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန် ၄

[ပလေဝ်ဒါန်]

  1. Alternative form of (chà).
သွက်ပရေၚ်ဗွဟ်ပ္တိတ်ရမျာၚ်ကဵုမပံက်ထ္ၜးအဓိပ္ပာဲမဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ – ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ
( ဗျဉ်တဏအ်ဝွံနကဵုမကော်ခဴစလောဲလောဲမဍိုက်ပေၚ်အလန်ပထမဗီုပြၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ )။

ဗွဟ်ရမ္သာင်

[ပလေဝ်ဒါန်]

(また) (mataပု.

  1. ဂါပ်။
ကလေၚ်သီကေတ်လဝ် နူ "https://mnw.wiktionary.org/w/index.php?title=叉&oldid=62658"