十一月

ကြုက်

			moon; month
ဓမ္မတာ ကဵု အခိုက်ကၞာ (十一月)		十一	月

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Standard)

  (Pinyin): shíyīyuè

  (Zhuyin): ㄕˊ ㄧ ㄩㄝˋ

  (ချေန်ဒူ၊ သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်): si² yi² yue²

  (ဒုန်ကာန်၊ သဳရဳလိ ကဵု ဝိက်ရှေန်နရဳ): шыйийүә (šɨyiyüə, I-I-II)

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): sap⁶ jat¹ jyut⁶

• ဟးကာ

  (Sixian, PFS): sṳ̍p-yit-ngie̍t / sṳ̍p-yit-ngia̍t

  (Meixian, Guangdong): seb⁶ yid⁵ ngiad⁶

• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ (ကေသဳအာ): sí-ĭ-ngṳè
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (ဗဳယူသဳ): sĕk-ék-nguŏk
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (ဟောတ်ကဳယာန်၊ ဗ.အ.စ.): cha̍p-it-ge̍rh / cha̍p-it-ge̍h / cha̍p-it-goe̍h / cha̍p-it-gōe / cha̍p-it-gēr

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): zab⁸ ig⁴ ghuêh⁸ / zab⁸ êg⁴ ghuêh⁸

• ဝူ (Shanghai, Wugniu): ⁸zeq-iq-yuq

---

• မာန်ဒါရေဝ်
  • (တိုၚ်ခဳကြုက်)⁺
    • Hanyu Pinyin: shíyīyuè
    • Zhuyin: ㄕˊ ㄧ ㄩㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: shíhyiyuè
    • Wade–Giles: shih²-i¹-yüeh⁴
    • Yale: shŕ-yī-ywè
    • Gwoyeu Romatzyh: shyriyueh
    • ဖာလေဝ်ဒဳယာန်: шииюэ (šiijue)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
  • (ချေန်ဒူ)
    • သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်: si² yi² yue²
    • ဘာသာသာဲန်ချွေန်အက္ခရ်လပ်တေန်တၟိ: sjye
    • Sinological IPA ^(key): /sz̩²¹ i²¹ ye²¹/
  • (ဒုန်ကာန်)
    • သဳရဳလိ ကဵု ဝိက်ရှေန်နရဳ: шыйийүә (šɨyiyüə, I-I-II)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩²⁴ i²⁴ yə⁵¹/

    (စၟတ်သမ္တီ။ ။ပရေၚ်ပ္တိတ်ရမျာၚ်ဘာသာဒုန်ကာန်ဆၜိုတ်မရပ်စပ်ပွမစမ်ၜတ် ကဵု ဟွံချိုတ်ပၠိုတ်ဏီတှ်ေလေဝ်ဒှ်ဂၠိုၚ်မာန်။)

• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sap⁶ jat¹ jyut⁶
    • Yale: sahp yāt yuht
    • Cantonese Pinyin: sap⁹ jat⁷ jyt⁹
    • Guangdong Romanization: seb⁶ yed¹ yud⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐp̚² jɐt̚⁵ jyːt̚²/
• ဟးကာ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍p-yit-ngie̍t
    • Hakka Romanization System: siib id^ˋ ngied
    • Hagfa Pinyim: sib⁶ yid⁵ ngiad⁶
    • Sinological IPA: /sɨp̚⁵ it̚² ŋi̯et̚⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍p-yit-ngia̍t
    • Hakka Romanization System: siib (r)id^ˋ ngiad
    • Hagfa Pinyim: sib⁶ yid⁵ ngiad⁶
    • Sinological IPA: /sɨp̚⁵ (j)it̚² ŋi̯at̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: seb⁶ yid⁵ ngiad⁶
    • Sinological IPA: /səp̚⁵ it̚¹ ŋiat̚⁵/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ
  • (ဇျေန်ယျဝ်)
    • ခဳနေၚ်ချူမအရေဝ်ဗီုပြၚ်ရဝ်မာန်: sí-ĭ-ngṳè
    • Sinological IPA ^(key): /si⁵⁴ i²⁴ ŋyɛ⁴²/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
  • (ဖှာယ်ဂျို)
    • ၜါန်-ဝါပ်-ကာယ်: sĕk-ék-nguŏk
    • Sinological IPA ^(key): /sɛiʔ⁵⁻²¹ iʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-ge̍rh
    • Tâi-lô: tsa̍p-it-ge̍rh
    • IPA (Lukang): /t͡sap̚³⁵⁻² it̚⁵ ɡəʔ³⁵/
    • IPA (Kinmen): /t͡sap̚⁵⁴⁻³² it̚³²⁻⁵⁴ ɡəʔ⁵⁴/
    • IPA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡəʔ⁴³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sap̚²⁴⁻² it̚⁵⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Magong, Hsinchu, Singapore, Philippines, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-ge̍h
    • Tâi-lô: tsa̍p-it-ge̍h
    • Phofsit Daibuun: zab'itgeh
    • IPA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴³/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ ɡeʔ⁴/
    • IPA (Philippines, Jinjiang): /t͡sap̚²⁴⁻² it̚⁵⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Tainan, Kaohsiung, Taichung, Singapore, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-goe̍h
    • Tâi-lô: tsa̍p-it-gue̍h
    • Phofsit Daibuun: zab'itgoeh
    • IPA (Penang): /t͡sap̚⁴⁻³ it̚³⁻⁴ ɡueʔ⁴/
    • IPA (Tainan): /t͡sap̚⁴⁻¹ it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ it̚³²⁻⁵ ɡueʔ¹²¹/
    • IPA (Singapore): /t͡sap̚⁴³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ ɡueʔ⁴³/
  • (Hokkien: Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-gōe
    • Tâi-lô: tsa̍p-it-guē
    • Phofsit Daibuun: zab'itgoe
    • IPA (Yilan): /t͡sap̚⁵⁻² it̚²⁻⁵ ɡue³³/
  • (Hokkien: Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-it-gēr
    • Tâi-lô: tsa̍p-it-gēr
  • (တးကြူ)
    • ဖါန်အိန်: zab⁸ ig⁴ ghuêh⁸ / zab⁸ êg⁴ ghuêh⁸
    • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: tsa̍p ik gue̍h / tsa̍p ek gue̍h
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sap̚⁴⁻² ik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/, /t͡sap̚⁴⁻² ek̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/

Note: zab8 êg4 ghuêh8 - jieyang.

• ဝူ
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸zeq-iq-yuq
    • MiniDict: zeh^入 ih yuih
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵zeq-iq-hhyq
    • Sinological IPA (Shanghai): /zəʔ¹¹ iɪʔ²² ɦyɪʔ²³/

နာမ်

十一月

1. ကထိုန်။

ဂျပါန်

Kanji in this term
十	一	月
じゅう ကဆံၚ်အဇာ ၁	いち ကဆံၚ်အဇာ ၁	がつ ကဆံၚ်အဇာ ၁
on'yomi

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• (တဝ်ကဳယျဝ်) じゅういちがつ [jùúíchígátsúꜜ] (အဝ်ဒါက – [6]) noun
• (တဝ်ကဳယျဝ်) じゅういちがつ [jùúíchígátsú] (ဟေးဗါန် – [0]) adverb
• IPA^(key): [d͡ʑɨːit͡ɕiɡa̠t͡sɨ]

နာမ်

十(じゅう)一(いち)月(がつ) (jūichigatsu) ပု.

1. ကထိုန်။