乳母

ဘာသာကြုက်

		breast; milk	female; mother
simp. and trad. (乳母)		乳	母

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Pinyin): rǔmǔ

  (Zhuyin): ㄖㄨˇ ㄇㄨˇ

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): jyu⁵ mou⁵
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ (Hokkien, POJ): jú-bó / jú-bú / lú-bó / lú-bú / jí-bó

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: rǔmǔ [Phonetic: rúmǔ]
    • Zhuyin: ㄖㄨˇ ㄇㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: rǔmǔ
    • Wade–Giles: ju³-mu³
    • Yale: rǔ-mǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: ruumuu
    • Palladius: жуму (žumu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐu²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyu⁵ mou⁵
    • Yale: yúh móuh
    • Cantonese Pinyin: jy⁵ mou⁵
    • Guangdong Romanization: yu⁵ mou⁵
    • Sinological IPA ^(key): /jyː¹³ mou̯¹³/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: jú-bó
    • Tâi-lô: jú-bó
    • Phofsit Daibuun: jw'boir
    • IPA (Kaohsiung): /zu⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: jú-bú
    • Tâi-lô: jú-bú
    • Phofsit Daibuun: jw'buo
    • IPA (Kaohsiung): /zu⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lú-bó
    • Tâi-lô: lú-bó
    • Phofsit Daibuun: lw'boir
    • IPA (Taipei): /lu⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lú-bú
    • Tâi-lô: lú-bú
    • Phofsit Daibuun: lw'buo
    • IPA (Taipei): /lu⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jí-bó
    • Tâi-lô: jí-bó
    • Phofsit Daibuun: jy'boir
    • IPA (Zhangzhou): /d͡zi⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/

---

• Middle Chinese: nyuX muwX

Rime
Character	乳	母
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	日 (38)	明 (4)
Final (韻)	虞 (24)	侯 (137)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	I
Fanqie	而主切	莫厚切
Baxter	nyuX	muwX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ȵɨoX/	/məuX/
Pan Wuyun	/ȵioX/	/məuX/
Shao Rongfen	/ȵʑioX/	/məuX/
Edwin Pulleyblank	/ȵuə̆X/	/məwX/
Li Rong	/ȵioX/	/muX/
Wang Li	/ȵʑĭuX/	/məuX/
Bernhard Karlgren	/ȵʑi̯uX/	/mə̯uX/
Expected Mandarin Reflex	rǔ	mǒu
Expected Cantonese Reflex	jyu5	mau5

နာမ်

乳母

1. မိဂမဴတှ်။

ဂျပါန်

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• (တဝ်ကဳယျဝ်) うば [úꜜbà] (အာတမာဒါက – [1])
• IPA^(key): [ɯ̟ba̠]

နာမ်

乳母(うば) (uba) ပု.

1. မိဂမဴတှ်။

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
乳	母
おんば
ကဆံၚ်အဇာ ၆	ကဆံၚ်အဇာ ၂
jukujikun

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၂

• (တဝ်ကဳယျဝ်) おんば [óꜜǹbà] (အာတမာဒါက – [1])
• IPA^(key): [õ̞mba̠]

နာမ် ၂

乳母(おんば) (onba) ပု.

1. မိမြိမြန်ကောန်ၚာ်။

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
乳	母
ち ကဆံၚ်အဇာ ၆	おも ကဆံၚ်အဇာ ၂
kun'yomi

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၃

• IPA^(key): [t͡ɕio̞mo̞]

နာမ် ၃

乳(ち)母(おも) (chiomo) ပု.

1. မိမိန်လွဳကောန်ၚာ်။

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
乳	母
にゅう ကဆံၚ်အဇာ ၆	ぼ ကဆံၚ်အဇာ ၂
goon	kan'yōon

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၄

• (တဝ်ကဳယျဝ်) にゅうぼ [nyúꜜùbò] (အာတမာဒါက – [1])
• IPA^(key): [ɲ̟ɨːbo̞]

နာမ် ၄

乳(にゅう)母(ぼ) (nyūbo) ပု.

1. ၝဲဂမဴ။

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
乳	母
まま
ကဆံၚ်အဇာ ၆	ကဆံၚ်အဇာ ၂
jukujikun

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၅

• IPA^(key): [ma̠ma̠]

နာမ် ၅

乳母(まま) (mama) ပု.

1. မိဂမဴတှ်။

ခေန်ဂျိအပ္ဍဲဝေါဟာတဏအ်
乳	母
めのと
ကဆံၚ်အဇာ ၆	ကဆံၚ်အဇာ ၂
jukujikun

ခ္ဍံက်လိက်မရုဲစှ်ကေတ်
傅

ဗွဟ်ရမ္သာင် ၆

• (တဝ်ကဳယျဝ်) めのと [mènóꜜtò] (နာကာဒါက – [2])
• (တဝ်ကဳယျဝ်) めのと [méꜜnòtò] (အာတမာဒါက – [1])
• IPA^(key): [me̞no̞to̞]

နာမ် ၆

乳母(めのと) (menoto) ပု.

1. 乳母: မိမိန်။