不為五斗米折腰
ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 不为五斗米折腰 တဏအ်။
ကြုက်
[ပလေဝ်ဒါန်]
| five | ladle; dipper; small ladle; dipper; small; big; stars |
rice; metre | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| အခိုက်ကၞာ (不為五斗米折腰/不爲五斗米折腰) | 不為/不爲 | 五 | 斗 | 米 | 折腰 | |
| ဓမ္မတာ (不为五斗米折腰) | 不为 | 五 | 斗 | 米 | 折腰 | |
| Literally: “to not bow down for the sake of five pecks (or decalitres) of rice”. | ||||||
(This form in the hanzi box does not have a page created for it yet: "不爲五斗米折腰".)
ဗွဟ်ရမ္သာင်
[ပလေဝ်ဒါန်]နာမ်
[ပလေဝ်ဒါန်]不為五斗米折腰
- သွက်သ္ၚုမသုန်နလ္ပလဇုဲမံင်။