သာသနာ

မန်

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ပါဠိ သာသန (sāsana)

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /sasaʔna/
• 

  ရမျာင်

  (ဝှာင်)

နာမ်

သာသနာ (saasnaa)

1. ပ္ဍဲက္ကံသိၚ်ဃဵု ညးသပုန်မွဲ မၞုံယၟုတဳယ ပကောံဂွံပၞာန်မွဲဒပ်တုဲ ပၠံၚ်ၜးကေတ်ဒြပ် မၞုံပ္ဍဲစေတဳတုဲ၊ ရဴဝွံပလီုပလာ် ပၠံၚ်ၜး ဒစဵုဒစး သ္ပဘဲအန္တရာယ် ကဵုသာသနာကျာ် ဗွဲမလောန်ရ။

   pḍoakkaṃsiṅgheu ñaḥsapunmwoa mnuṃymutīya pakoṃgwaṃpnānmwoadaptuy plaṃṅṗaḥketdrap mnuṃpḍoacetītuy, raowwaṃpaliuṃpalāk plaṃṅṗaḥ daceudacaḥ spabhoaʼantarāy keusāsanākyāk bwoamalonra.

   In Ceylon, a rebel named Tiya having collected an army, plundered the wealth contained in shrines and thus did much harm to the Buddhist Church.

---

ဘာသာဗၟာ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ပါဠိ သာသန (sāsana)

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /θàðənà/
• 

  ရမျာင်

  (ဝှာင်)

နာမ်

• သာသနာ (sasa.na)

1. သာသနာ

   သီဟိုဠ်မှာ တီယ အမည်ရှိသော သူပုန်တယောက်သည် စစ်တပ်တစ်တပ်စုယူ၍ စေတီများမှာ ပါဝင်သော ပစ္စည်းဘဏ္ဍာကို လုယက်ယူပြီး၊ ဤသို့ ဘုရားသာသနာကို ဆန့်ကျင်ဘက် လုယက်ဖျက်ဆီး ဘေးအန္တရာယ်များစွာ ပြုလုပ်လေသည်။

   sihuilhma tiya. a.manyhri.sau: supunta.yauksany cactaptactapcu.yurwe ceti-mya:hma pawangsau: paccany:bhandakui lu.yak-yu-pri:| isui. bhu.ra:sasa.nakui hcan.kyangbhak lu.yakhpyakhci: bhe:anta.raymya:cwa pru.luplesany||

   ပ္ဍဲက္ကံသိၚ်ဃဵု ညးသပုန်မွဲ မၞုံယၟုတဳယ ပကောံဂွံပၞာန်မွဲဒပ်တုဲ ပၠံၚ်ၜးကေတ်ဒြပ် မၞုံပ္ဍဲစေတဳတုဲ၊ ရဴဝွံပလီုပလာ် ပၠံၚ်ၜး ဒစဵုဒစး သ္ပဘဲအန္တရာယ် ကဵုသာသနာကျာ် ဗွဲမလောန်ရ။