ဗီုပြင်သိုင်တၟိ:သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ/cьrky

စရၚ်(သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ/cьrky)ဏအ်ဂှ်မနွံဝေါဟာကဵုမအရေဝ်မဆက်ဆေန်နကဵုတမၠာဒၞာဲကလေၚ်သိုၚ်ပတိုန်လဝ်တၟိ။ ဟိုတ်ဖဵုပရေၚ်ဏအ်ကီု၊ မအရေဝ်နကဵုစရၚ်ပ္ဍဲဏအ်ဂှ်ဟိုတ်နူဟွံဂွံလဝ်သက်သဳသာဓကတပ်တပ်၊ ဆ္ဂးစွံလဝ်နကဵုစိုတ်ပဋိသန္ဓိဟိုတ်နူမနွံမံၚ်ဍာံနူသက်သဳသာဓကပတုပ်ရံၚ်မအရေဝ်ဝေါဟာ။

သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ[ပလေဝ်ဒါန်]

နိရုတ်[ပလေဝ်ဒါန်]

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဂျာမာန်သၠုင်တြေံ kirihha၊ နကဵုအဆက်နူ ဂျာမာန်နေတ်လက္ကရဴ-အခိုက်ကၞာ *kirikā၊ နကဵုမဆေၚ်စပ်ကဵုနူ Lua error in မဝ်ဂျူ:links at line 63: attempt to call method 'makeEntryName' (a nil value).

နာမ်[ပလေဝ်ဒါန်]

*cь̀rky f^[၁]

ဝိမာန်။

မဒုင်လွဳစ[ပလေဝ်ဒါန်]

- သလာဗေတ်ဗၟံက်တြေံ: церкꙑ (cerky, “чр҃кве”)^[၂]
  - ဗါလာရုဇ်: царква́ (carkvá)
  - ရုဿျှာ: це́рковь (cérkovʹ)
  - ယူကရိန်: це́рква (cérkva)
- နဝ်ဂိုဝ်ရဝ်ဒဳယျာတြေံ : кьркꙑ (kĭrky)
- ခရေတ်သလာဗဝ်နေတ်တြေံ:
  စဳရယ်လ်တြေံ: црькꙑ (crĭky)
  
  ဂလာဂဝ်လေတ်တေတ်: ⱌⱃⱐⰽⱏⰹ (crĭky)
- ခရေတ်သလာဗဝ်နေတ်တြေံ: ⱌⰺⱃⱏⰽⱏⰲⰵ (cirŭkŭve)^[၃]^[၄]
- ခရေတ်သလာဗဝ်နေတ်တြေံ: ⱌⰻⱃⰽⱏⱀⰰⱑ (cirkŭnaě)^[၅]^[၆]
- ဗူလ်ဂရဳယာန်: черква (čerkva)
- မက်သဳဒဝ်နဳယျာ: црква (crkva)
- သာဗ်ခြဝ်ဨရှဳယာန်:
  သာဗ်ခြဝ်ဨရှဳယာန်: цр̑ква
  
  သာဗ်ခြဝ်ဨရှဳယာန်: cȓkva
- Old သၠဝ်ဝေနဳ: circuvah^[၇]
- ချက်ခ်တြေံ: crkev
  - ချက်ခ်: církev
- ပဝ်လာဗဳယာန်: carťai
- ပဝ်လာန်တြေံ: cerkiew
  - ပဝ်လာန်: cerkiew
- သလဝ်ဝေန်နဳယျာ: cirkev
  - သာဘဳယျာမသဝ်: cerkwja
  - သဝ်ဗဳယျာ လ္ပာ်သၠုင်ကျာ: cyrkej

နိဿဲ[ပလေဝ်ဒါန်]

↑ Olander, Thomas (2001), “cьrky”, in Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olanderဗမံက်ထ္ၜး ဗၠေတ် - အရာမဟွံစၟဳလဝ် < operator.
↑ Sreznevsky, Izmail I. (1912), “цьркꙑ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[၁] (in Russian), volume 3: Р – Ꙗ и дополненія, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1444
↑ “ⱌⰺⱃⱏⰽⱏⰲⰵ”, in Kiev Missal (in Old Church Slavonic), 915±35?, page (leaf) 6, line 4
↑ Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “циркꙑ”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 771
↑ “ⱌⰻⱃⰽⱏⱀⰰⱑ”, in Kiev Missal (in Old Church Slavonic), 915±35?, page (leaf) 4.5, line 17
↑ Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “циркънъ”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 771
↑ “ucircuvah”, in Freising manuscripts, 1005±33, page 4 (2.2/159r), line 35

[1] Olander, Thomas (2001), “cьrky”, in Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olanderဗမံက်ထ္ၜး ဗၠေတ် - အရာမဟွံစၟဳလဝ် < operator.

[2] Sreznevsky, Izmail I. (1912), “цьркꙑ”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[၁] (in Russian), volume 3: Р – Ꙗ и дополненія, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1444

[3] “ⱌⰺⱃⱏⰽⱏⰲⰵ”, in Kiev Missal (in Old Church Slavonic), 915±35?, page (leaf) 6, line 4

[4] Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “циркꙑ”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 771

[5] “ⱌⰻⱃⰽⱏⱀⰰⱑ”, in Kiev Missal (in Old Church Slavonic), 915±35?, page (leaf) 4.5, line 17

[6] Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “циркънъ”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 771

[7] “ucircuvah”, in Freising manuscripts, 1005±33, page 4 (2.2/159r), line 35

[၁]

[၂]

[၃]

[၄]

[၅]

[၆]

[၇]