ဗီုပြင်သိုင်တၟိ:သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ/čudo

စရၚ်(သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ/čudo)ဏအ်ဂှ်မနွံဝေါဟာကဵုမအရေဝ်မဆက်ဆေန်နကဵုတမၠာဒၞာဲကလေၚ်သိုၚ်ပတိုန်လဝ်တၟိ။ ဟိုတ်ဖဵုပရေၚ်ဏအ်ကီု၊ မအရေဝ်နကဵုစရၚ်ပ္ဍဲဏအ်ဂှ်ဟိုတ်နူဟွံဂွံလဝ်သက်သဳသာဓကတပ်တပ်၊ ဆ္ဂးစွံလဝ်နကဵုစိုတ်ပဋိသန္ဓိဟိုတ်နူမနွံမံၚ်ဍာံနူသက်သဳသာဓကပတုပ်ရံၚ်မအရေဝ်ဝေါဟာ။

This section or Lua error in မဝ်ဂျူ:pages/templates at line 18: attempt to call field 'pagetype' (a nil value). lacks references or sources. Please help verify this information by adding appropriate citations. You can also discuss it at the Tea Room.
Particularly: “Check Category:သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ reference templates or Google Books”

သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ

နိရုတ်

[[Category:ဝေါဟာသလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာမဆက်ဆေန်စှ်ေကၠုင်နူတံရိုဟ်အိန်ဒဝ်-ယူရဝ်ပဳယာန်-အခိုက်ကၞာနကဵုအဆက်ဝေါဟာ *kewd-|C²UDO]]

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဗဴတဝ်-သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ *kjáudas၊ နကဵုအဆက်နူ အိန်ဒဝ်-ယူရဝ်ပဳယာန်-အခိုက်ကၞာ *kéwdos

နာမ်

*čùdo နပု.^[၁]^[၂]

နိမိတ်၊ အရာမဒှ်နိမိတ်အံသဝ်ခိုဟ်။

မဒုင်လွဳစ

East Slavic:
- သလာဗေတ်ဗၟံက်တြေံ: чꙋдо (čudo)
  - ဗါလာရုဇ်: чу́да (čúda) (archaic)
  - ရုဿျှာ: чу́до (čúdo)
  - → ခါရေဝ်လဳယာန်: čuudo
  - → ခဝ်မဳ-သဳရေဝ်ယာန်: чудеса (čudesa)
  - → ဥူမေါတ်: чудо (ćudo)
  - ရာတ်သေင်: чудо (čudo)
  - ယူကရိန်: чу́до (čúdo)
South Slavic:
- Old Church Slavonic:
  Cyrillic: чоудо (čudo)
  
  Glagolitic: Lua error in မဝ်ဂျူ:languages at line 449: Substitution data 'Glag-translit' does not match an existing module..
  - Church Slavonic (Russian recension): чꙋдо (čudo)
- ဗူလ်ဂရဳယာန်: чу́до (čúdo)
- မက်သဳဒဝ်နဳယျာ: чу́до (čúdo)
- သာဗ်ခြဝ်ဨရှဳယာန်:
  အက္ခရ်စဳရယ်လ်: чу̏до, чуде̏со (dialectal)
  
  Latin: čȕdo, čudȅso (dialectal)
West Slavic:
- ကသှုဗဳယာန်: cud
- ပဝ်လာန်တြေံ: czud, czudo
  - ပဝ်လာန်: cud, cudo
    - → ဗါလာရုဇ်: цуд (cud)
- သလဝ်ဝေန်နဳယျာ: čudo, čudeso, čud
- သဋ္ဌဝ်ဗေန်ဃှေန်: cʉ̇́d
- Sorbian:
  - သဝ်ဗဳယျာ လ္ပာ်သၠုင်ကျာ: čwódо

→ အလ်ဗနဳယာန်: çudi
→ ဟာန်ဂါရေဝ်: csoda
→ ရဝ်မေနဳယျာ: ciudă

နိဿဲ

↑ Derksen, Rick (2008) “*čùdo”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)‎^[၁], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 91: “n. s (a) ‘miracle’”
↑ Olander, Thomas (2001) “čudo čudese”, in Common Slavic accentological word list‎^[၂], Copenhagen: Editiones Olander: “a (SA 74, 199; PR 132; RPT 111)”

[1] Derksen, Rick (2008) “*čùdo”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)‎^[၁], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 91: “n. s (a) ‘miracle’”

[2] Olander, Thomas (2001) “čudo čudese”, in Common Slavic accentological word list‎^[၂], Copenhagen: Editiones Olander: “a (SA 74, 199; PR 132; RPT 111)”

[၁]

[၂]