ပါ
ဗွဟ်ရမ္သာၚ်
[ပလေဝ်ဒါန်]
နာမ်
[ပလေဝ်ဒါန်]- ပါ (pā)ဂစေံပူမွဲဂကူ၊ ပူဝါ။
နိရုတ်
[ပလေဝ်ဒါန်]ဝေါဟာတၟုပ်
[ပလေဝ်ဒါန်]ပူဝါ။
ဝေါဟာလွာ
[ပလေဝ်ဒါန်]ပူပါ။
ဝေါဟာဒစး
[ပလေဝ်ဒါန်]ဖရာပ်။
တြာဲ
[ပလေဝ်ဒါန်]- မြန်မာ : ချိုးလင်းပြာ၊ လင်းပြာ။
- English : Ring dove.
ကြိယာ ၁
[ပလေဝ်ဒါန်]- ပါ (pā)ကတဵုဒှ်မွဲဟာန်မွဲစွံ၊ ပါ မွဲကရောံ မွဲဂကောံ။ တၞီလုပ်လၟိဟ်။ ပါကၠုၚ်မွဲစွံ၊ ပါအာမွဲစွံ။
"ဆုအှော်မပါဟဳအာ ပ္ဍဲဇမောဝ်ဂှ် ဂွံဟံၚ်ပတိုန်မ္ဂး ဂွံတောံပုၚ် ဂွံတောံသွ ဂွံပျးပၟတ်ဗတံ ပြဲသန်။ (ဇ-၇၃၊ အစွောအ်)"
နိရုတ်
[ပလေဝ်ဒါန်]ပွါ(နာမ်)>ပါ(ကြိယာ)
ပြဝါ>ပွါ>ပါ
ဝေါဟာတၟုပ်
[ပလေဝ်ဒါန်]ဝေါဟာလွာ
[ပလေဝ်ဒါန်]ပါကၠုၚ်၊ ပါမံၚ်၊ ပါအာ။ ပါကၠုၚ်နူဂဝ်။
ဝေါဟာဒစး
[ပလေဝ်ဒါန်]ဟွံပါ။
တြာဲ
[ပလေဝ်ဒါန်]- မြန်မာ : ပါသည်၊ ပါဝင်သည်၊ ပါလာသည်၊ ပါသွားသည်။
- English : accompany, come with, went with.
ကြိယာ ၂
[ပလေဝ်ဒါန်]- ပါ (pā)ပွမဒွအ် ပွမဒး။ တူရူဒး ပတဝ်ဒး။ ဒးတပ်တပ် ဒးတူတူရူရူ။
"ပၞာန်ရဲတၠညးရာဇာဓိရာဇ် သၟိၚ်ဗိုလ်ပိတၠ ပါဒးမုက်ပၞာန်ပိုဲဨကရာဇ်ဒးလီုလာ်အာ။ (အကြီုရာဇာဓိရာဇ်)" "ကာလပါဒးတ္ၚဲ လျးကလဵုလိၚ်ဂှ် ရဴမပၠိုတ်အာကီု။ (ဇ-မဟောဟ်သဓ၊ အစွောအ်။) "ဇၞတ်မကြၚ်အာ၊ ပါဒးစိၚ်သၟတ်။ (လိက်သၚ်္ဂဒါ၊ သဳလဝန္တ။)" "မုက်ကဵုမုက်ပါ၊ ပေၚ်က္ဍတ်ဗ္ဂါဂျ။ ပၞးကဵုပၞးဒွအ်၊ ရေၚ်သ္ကံသ္တပ်သ္တေၚ်။ (လိက်ပ္တံပါရမဳ၊ အစွောအ်။)"
နိရုတ်
[ပလေဝ်ဒါန်]ဝေါဟာတၟုပ်
[ပလေဝ်ဒါန်]ပါဒး။
ဝေါဟာလွာ
[ပလေဝ်ဒါန်]ပါဒး။
ဝေါဟာဒစး
[ပလေဝ်ဒါန်]တြာဲ
[ပလေဝ်ဒါန်]- မြန်မာ : ထိမိသည်၊ တိုးမိသည်။
- English : confront, face.
ကြိယာ ၃
[ပလေဝ်ဒါန်]- ပါ (pā)မဒးဆဵုဂဗ။ မဒးစသိုၚ်။
"မၚ်မွဲပါၚ်အိုတ်၊ ပဝိုတ်မှာရာ။ မၚ်မွဲဒှ်သိုက်၊ ဒဒိုက်ဟွံပါ၊ ကၞုဟ်ဟိုတ်ဟွံအေၚ်၊ ပံက်ပါၚ်လေၚ်အာ။ (လိက်နဲယသမုဒ္ဒြဳ၊ အစွောအ်။)" "ဟိုတ်စိုတ်အိဿာ၊ ဒဒိုက်ပါဟေၚ်။ (လိက်ကောန်ဂစေံပိ၊ နာဲဗျူ။)"
နိရုတ်
[ပလေဝ်ဒါန်]ဝေါဟာတၟုပ်
[ပလေဝ်ဒါန်]ပါမြိ
ဝေါဟာလွာ
[ပလေဝ်ဒါန်]ပါမြိ
ဝေါဟာဒစး
[ပလေဝ်ဒါန်]တြာဲ
[ပလေဝ်ဒါန်]- မြန်မာ : တွေ့ရသည်၊ ကြုံတွေ့သည်။
- English : meet, to meet trouble, be trouble.
ကြိယာ ၄
[ပလေဝ်ဒါန်]- ပါ (pā) ကၠိလောန်ဒး၊ လုက်ဒး ကၠောန်ဒး။
"ကုသဵုကံရ၊ အကုသလာ။ သရာံပါပ်ကွေံ၊ ပ္တေဟ်ဟွံကဵုပါ။ ဓရ်ကုသဵုစိ၊ ညိညိပ္တုဲအာ။ ပ္တေဟ်ကေတ်ကံၜါ၊ ဒှ်ဒြပ်မြာရောၚ်။ (နရသာသန၊ သဳလဝန္တ။)"
နိရုတ်
[ပလေဝ်ဒါန်]ဝေါဟာတၟုပ်
[ပလေဝ်ဒါန်]ပါမြိ
ဝေါဟာလွာ
[ပလေဝ်ဒါန်]ပါမြိ
ဝေါဟာဒစး
[ပလေဝ်ဒါန်]ဟွံပါ၊ ဟွံပါမြိ။
တြာဲ
[ပလေဝ်ဒါန်]- မြန်မာ : ငြိစွန်းသည်၊ ငြိစွဲသည်။
- English : entangle.