မာတိကာသို့ ခုန်သွားရန်

ပရာဲ

နူ ဝိက်ရှေန်နရဳ

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

[ပလေဝ်ဒါန်]

IPA(key): /paɺɑi/

သမ္ဗန် ၁

[ပလေဝ်ဒါန်]

ပရာဲ (parāy) မအရေဝ် မထ္ၜး ဟိုတ်မလောန်ကၠုၚ်လဝ်

ယွံတေမိ ပရာဲမိလၜဲမတ်၊ ပရာဲမိဇဝေါဝ်ရမတ်၊ ပရာဲမိပတ်သမောဝ်၊ ပရာဲမိဝန်စဝ်၊ ပရာဲမိဇွောဝ်လေၚ် ကဵုနာဲ လတုန်ဝွံ မိဟောမ်အာတုဲတြသွံလေဝ်ကောန် (သကေမ်ဇာတ်တေမိ)။
ပရာဲအဲသွံ မဂွံဗော်သွး ဒဒိုက်စိုတ်စ္ဍး ယဲဂွံဗၠးအာ။ (လိက်နဲယသမုဒ္ဒြဳ၊ အစွောအ်)
ပရာဲအဲ မပတၠပညာ သီုလွဳပရာဂှ် လၟုဟ်ဝွံ ဂွံအာစိုပ်ဒတုဲကွေဟ်ရ ဂးတုဲ ဗောဓိသတ် ဍိက် ကဵု တၠ မိပ်စိုတ်ပူမှ် ဝေၚ်ဂြိုၚ်ကြဵုဇာတဴရ။ (သကေမ်ဇာတ်မှုဟ်သဓ)
ပရာဲအဲပလွဳပရာ ဂိုၚ်နၚ်ဂိုၚ်ဏာ ပၞုက်နၚ် ပၞုက်ဏာ သတ်ဗြဴဂှ် အဲဟွံဂွံစညိ ဂးတုဲ ကၠဵုဂှ် မ္ဒးသ္ၚောမ်စံၚ်တူတဴရောၚ် ဟွံသေၚ်ဟာ။ (သၠပတ်သဗ္ဗပမာ၊ အစွောအ်)
လၟုဟ်ကောမိ ပိုယ်ညးပိရ၊ နဲတ္ၚေက်ထဝ်ဗၠာဲ လွဳနာဲမှာယ၊ ပရာဲလွဳလွတ် စိုပ်ပြမတ္တ၊ ပရာဲလွုဲပၠန် ဒဵုကောန်လှိၚ်ရ၊ ကောလွဳမိတ်ဂွိုၚ် အိန်နာဲက္ဍိုၚ်မြ၊ ကွေဟ်မံၚ်ပိုၚ်ဟာ နာဲမှာဒေဝ၊ ဒးဇိုန်ကွာဲကဵု တွဵုတဲမာဃ၊ ကောကဵုမှာယ ဇိုန်ကဵုပပိုၚ်၊ အိန်တၠကဍိုၚ် ကွေဟ်မံၚ်ပိုၚ်ဟာ။ (လိက်ကောန်သၟိၚ်ပိ၊ မာံခစုန်အံက်)

ဝေါဟာတၟုပ်

[ပလေဝ်ဒါန်]

သမ္ဗန် ၂

[ပလေဝ်ဒါန်]

ပရာဲ (parāy) မအရေဝ် မထ္ၜး ဟိုတ်မလောန်ကၠုၚ်လဝ်

ကာလဂှ် ဗွဝ်ဒြပ် သီုဖအိုတ် ပရာဲမသီသန်လဝ်ဂှ် လသာလဝ်တုဲ ဒးဗက်အာ ကြဴသၟိၚ်ဂစိုတ် ဖအိုတ်ရ။ (သၠပတ်သဗ္ဗပမာ)
ဒဒှ်လွဳလဝ် ကောန်ဂၠုထဝ်နှာ၊ ဒဒှ်ဖုံပၠဳ မိလွဳပရာ၊ ပရာဲမိသ္ဍိုက် ယိုက်ဒိုက်ဖဳဒွါ၊ မိဖုံပၠဳဟေၚ် ရိုဟ်တ္ၚဲသေၚ်ဟာ၊ မိအုဲအိက်သၟတ် ပတ်သမောဝ်ကၠာ၊ တူထဝါဲပၠန် ဒှ်ဖုန်သနာ၊ သော်မိသလဲ ဂေက်ဂြဲဟွံညှာ။ (လိက်မဒကောၚ်ပိုန်)
ပရာဲကၠုၚ်ကဝိုၚ် ပရာဲကၠုၚ် ဒုၚ်ဒဒိုက် တၞဟ်နသၟိက် ကလိဂွံတသိုက် ဗွဲအနာဂတ်ရောၚ် ဟွံသေၚ်ဟာ။ တသ္မာ၊ ဟိုတ်ဒှ်သာ်ဂှ်ရ။ တုမှေ သာဓဝေါ၊ ၚ်သာတုဇန် တြုဟ်ဗြဴတအ်ညးဂမၠိုၚ်။ ဓမ္မံ၊ န်ဓရ်၊ သုဏာထ၊ သြဝ်ကလၚ်ပၚ်မှိၚ်အာ ဂတညိပၠန်ရမိဂ္ဂး။ (သၠပတ်မဂ္ဂၚ်ဒ္စာံ၊ သက္ကရာဇ် ၁၂၅၆)။

ဝေါဟာတၟုပ်

[ပလေဝ်ဒါန်]
dansk: dog
English: though
ភាសាខ្មែរ: ទោះបីជា
မြန်မာဘာသာ: သော်လည်း
သေံไทย: แม้ว่า

ပရာဲ (parāy) အရာမရုဲစှ်လဝ် ပၞောဝ်ကဵု အရာမကၠောန်မာန်၊ မကလိဂွံမာန် ဗွဲမဂၠိုၚ်ဂှ်။

သရ အဲဝွံဂှ် နဇြေဟ်ဆုဂှ် ဟွံဂပ်ဂဝ် လအက်ပကီု၊ နပရာဲမဂၠိုၚ် ၜိုန်ပကီုလေဝ် ဟွံဂွံ ဒှ်တသိုက်စိုတ်မွဲလှ်ေဏီရ။ (ဇာတ် ၅၂၆၊ အစွောအ်)။

ဝေါဟာတၟုပ်

[ပလေဝ်ဒါန်]
dansk: metode
English: method
ភាសាខ្មែរ: [[]]
မြန်မာဘာသာ: နည်းနာ
သေံไทย: [[]]