ထာမ်ပလိက်:hy-IPA

---

ပွမဗက် လိက်စၟတ်သမ္တီမချူလဝ်နကဵုခၞံဗဒှ်အပ္ဍဲ ထာမ်ပလိက်:hy-IPA/documentationအတေံ။ ^{[ပလေဝ်ဒါန်]}

လေန်မရပ်စပ်သုၚ်စောဲ: စရၚ်မုက်လိက်ဂၠေံဂၠေံ • လေန်ဂမၠိုၚ် • မပြံၚ်လှာဲဂၠံၚ်ဍာဲဂမၠိုၚ် • ပရေၚ်မပံၚ်စပ်ဂမၠိုၚ် • မဗၠေတ်ဗၠေၚ်ဂမၠိုၚ် (မပါ်ပ္တိတ်တၞဟ်ခြာပိုဒ်/မဝ်ဂျူ) • ကဠာသံၚ်ဗ္တဳ

Usage

This template generates phonemic Armenian pronunciations both for Eastern Armenian and Western Armenian using Module:hy-pronunciation. It is used under the ===Pronunciation=== header։

===Pronunciation===

{{hy-IPA}}

For example, in կապիկ it will generate the following:

• (အာမေနဳယျာ လ္ပာ်ဖာဗၟံက်) IPA^(key): /kɑˈpik/ [kɑpík]
• (အာမေနဳယျာ လ္ပာ်ပလိုတ်) IPA^(key): /ɡɑˈbiɡ/ [ɡɑbíɡ]

Do not add it to an entry if you don't know the actual pronunciation, because manual phonetic respelling is needed as the first parameter for handling irregular pronunciations and the unwritten schwa (գաղտնավանկի ը), e.g. in խորհուրդ and մտնել:

===ဗွဟ်ရမ္သာၚ်===

{{hy-IPA|խորուրթ}}

===ဗွဟ်ရမ္သာၚ်===

{{hy-IPA|մըտնել}}

For colloquial pronunciations in addition to the standard ones use the parameter |colle= for Eastern Armenian and |collw= for Western Armenian, e.g. in սեղմել:

===ဗွဟ်ရမ္သာၚ်===

{{hy-IPA|colle=սեխմել|collw=սեխմել}}

Use the parameter |W= or |E= to disable the output of either variant. E.g. in բարդի use:

{{hy-IPA|W=0}}

and in բարտի use:

{{hy-IPA|E=0}}

Alternative spellings

If a word has both a reformed and traditional orthography (like ազատություն and ազատութիւն), then we want to minimize duplicating the {{hy-IPA}} entry.

• For Western Armenian, if the reformed spelling has a pronunciation, then don't create a pronunciation for the traditional version. In the future, we may systematically reverse this restriction, and add Western pronunciations for all the traditionally-written words.
• Similarly for Eastern Armenian, we don't think it's practical to duplicate the pronunciation for both traditional and reformed spellings.