ထာမ်ပလိက်:ar-act-participle

ar-act-participle

---

ပွမဗက်လိက်စၟတ်သမ္တီမချူလဝ်နကဵုခၞံဗဒှ်အပ္ဍဲ ထာမ်ပလိက်:ar-act-participle/documentation ။ ^[edit]

လေန်မရပ်စပ်သုၚ်စောဲ: စရၚ်မုက်လိက်ဂၠေံဂၠေံ • လေန်ဂမၠိုၚ် • မပြံၚ်လှာဲဂၠံၚ်ဍာဲဂမၠိုၚ် • ပရေၚ်မပံၚ်စပ်ဂမၠိုၚ် • မဗၠေတ်ဗၠေၚ်ဂမၠိုၚ် (မပါ်ပ္တိတ်တၞဟ်ခြာပိုဒ်/မဝ်ဂျူ) • ကဠာသံၚ်ဗ္တဳ

This template is for displaying the headword line of Arabic active participles. It displays the headword and the form class of the verb; the latter links to the appropriate section in Appendix:Arabic verbs. It also places the page in Category:Arabic active participles.

Note that most entries for active participles are auto-generated. (However, there may also be an entry for a noun and/or adjective lemma derived from the active participle, which is not auto-generated.)

Parameters

|1= and |head2=, |head3= ...

Required. Specifies the vocalized participle (i.e. with vowel diacritics).

Additional parameters are available if there are multiple possible vocalizations (rare if not non-existent).

|2=

Required. Form class of the participle, a Roman numeral from I to XV or from Iq to IVq.

|tr= and |tr2=, |tr3= ...

Unnecessary and should not be provided, but present for completeness. (Specifically, it is the transliteration of the corresponding participle. Auto-generated from the vocalized headword, and there should be no exceptional cases requiring manual transliteration, unlike for nouns.)

Examples

A typical example is {{ar-act-participle|قَاتِل|I}}, which produces

A page with such a headword line would normally have a definition line below it using {{active participle of}}, e.g. {{active participle of|ar|قَتَلَ}}, which produces

ပရေက် လုပ်ကၠောန်စွံလဝ်နူဝေါဟာ قَتَلَ (qatala)