چوبان

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: چوپان‎ တဏအ်။

တူရကဳအောက်ဒဝ်မာန်

چوبان

ပွံင်နဲတၞဟ်

• شبان‎၊ شوبان‎

နိရုတ်

ဂၠေအ်လဝ်နူဝေါဟာ ပါရှေန် چوپان‎

နာမ်

چوبان (çoban)

1. ပၟၚ်သဵု၊ မၞိဟ်ညးမလွဳပရာသဵု၊ ဗွဲတၟေၚ်သ္ကံပွမစချောဲ။
2. ပၟၚ်သတ်တိရစ္ဆာန်၊ က္ဍိုပ်သတ်တိရစ္ဆာန်၊ မၞိဟ်ညးမလွဳပရာလဝ်သတ်တိရစ္ဆာန်ပ္ဍဲသ္ၚိ။
3. ညးမရိုၚ်ဇိုၚ်နကဵုတၠုၚ်လအာ၊ သၟာဗ္ၚ၊ အပ္ဍဲညးမအရိုၚ် ဝါ ညးမရိုၚ်ဇိုၚ်။

မဒုင်လွဳစ

• တူရကဳ: çoban
• → အလ်ဗနဳယာန်: çoban
• → အာမေနဳယျာ: չոբան (čʿoban)
• → ဗူလ်ဂရဳယာန်: чоба́нин (čobánin)
• → ဂရေတ်: τσοπάνης (tsopánis)
• → ရဝ်မေနဳယျာ: cioban
• → ရုဿျှာ: чаба́н (čabán)
• → သာဗ်ခြဝ်ဨရှဳယာန်:

  စဳရယ်လ်: чо̀бан

  လေပ်တဲင်: čòban