فقير

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: فقیر‎ တဏအ်။

အာရဗဳ

ဗွဟ်ရမ္သာင်

IPA^(key): /fa.qiːr/
ရမျာၚ်: (file)

နာမဝိသေသန

فَقِير (faqīr) (ဣတ္တိလိင် فَقِيرَة (faqīra)၊ ကိုန်ဗဟုဝစ်သာမည فُقَرَاء (fuqarāʔ)၊ ကိုန်ဗဟုဝစ်ပုလ္လိင် فُقُر (fuqur)၊ ကိုန်ဗဟုဝစ်ဣတ္တိလိင် فَقِيرَات (faqīrāt)၊ elative أَفْقَر (ʔafqar))

ညးမဟွံမွဲကဵုသိုက်ဘိုက်၊ ညးမဒဒိုက်ဝါတ်တဴဗွဲမလောန်။
ဝေါဟာလက်ဗၠိုက်: غَنِيّ (ḡaniyy)
မဝါတ်စိုပ်ဒၟံၚ်ဒဒိုက်။
ပ္ဍဲနွံပၟိက်။

မဒုင်လွဳစ

မာလ်တဳ: fqir
→ အာက်သေတ်ဗါဲဇြေနဳ: fağır, fəqir
→ ဗေတ်ခဳ: бахыр (baxïr)
→ ဒါတ်: fakir
→ အင်္ဂလိက်: fakir
→ ပြင်သေတ်: fakir
→ ဟဴသာ: fàƙīr̃ī̀
→ အိန်ဒဝ်နဳသဳယျာ: fakir
→ ကဇက်: пақыр (paqyr)
→ ကာဇေတ်: факир (fakir), бакыр (bakır)
→ မက်သဳဒဝ်နဳယျာ: факир (fakir)
→ တူရကဳအောက်ဒဝ်မာန်: فقیر
- → တူရကဳ: fakir, fakır
→ ပါရှေန်: فقیر (faqir)
→ ပဝ်လာန်: fakir
→ ရုဿျှာ: факи́р (fakír)
→ သာဗ်ခြဝ်ဨရှဳယာန်:
- အက္ခရ်စဳရယ်လ်: фа̀кӣр
- အက္ခရ်လေပ်တဲင်: fàkīr
→ အာန်တာဲ ဒိုဟ်သမၠုင်ကျာ: бакыр (bakïr)
→ သပုင်: faquir
→ သဝါတ်ဟဳလဳ: fukara
→ သေန်လေပ်ဒဳ: ꠚꠇꠤꠞ (fókir)
→ တာခ်မေန်: pahyr
→ ဥူဃူရ်: پېقىر (pëqir)
→ ဥုသဗဝ်: faqir

နာမ်

فَقِير (faqīr) ပု. (ကိုန်ဗဟုဝစ် فُقَرَاء (fuqarāʔ))

တြုံဒိုက်၊ ညးမဒိုက်။