κύριος

ဆက်ဗဵုအာဝေါဟာ( Κύριος )ညိအဴ။

ဂရေတ်တြေံ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဟေဲလာန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ *kúrios၊ နကဵုအဆက်နူ အိန်ဒဝ်-ယူရဝ်ပဳယာန်-အခိုက်ကၞာ *ḱewh₁-

ဗွဟ်ရမ္သာင်

 

• IPA^(key): /ky̌ː.ri.os/ → /ˈky.ri.os/ → /ˈci.ri.os/

• (အာက်ဒေတ်ဗဳသဳအဳမရနုက်ကဵု^၅ဝါ) IPA^(key): /ky̌ː.ri.os/
• (အဳဇေတ်ယှေန်သဳအဳသက္ကရာဇ်ခရေတ်^၁ဝါ) IPA^(key): /ˈky.ri.os/
• (ခဝ်အဳနေတ်သဳအဳမရနုက်ကဵု^၄ဝါ) IPA^(key): /ˈky.ri.os/
• (ဘိုန်သေန်တိုင်သဳအဳမရနုက်ကဵု^၁၀ဝါ) IPA^(key): /ˈcy.ri.os/
• (ခေန်သတေန်တဳနဝ်ပဝ်လဳတေန် သဳအဳမရနုက်ကဵု^၁၅ဝါ) IPA^(key): /ˈci.ri.os/

နာမဝိသေသန

κῡ́ρῐος (kū́rios) m (ဣတ္တိလိင် κῡρῐ́ᾱ၊ နပုလ္လိၚ် κῡ́ρῐον); first/လဟုတ်စှ်ေအလာန်ဒုတိယ

1. တၚ်မဖျေံလဝ်စဳရေၚ်၊ ပွမအုပ်ဓုပ်စဳရေၚ်၊ မနွံကဵုအာဏာစက်။
2. မပိုတ်ဒကုတ်၊ လညာတ်ပါ်ပါဲ၊ မဂွံလဝ်အခေါၚ်အဝဵု၊ အတိုၚ်သၞောဝ်ဥပဒေ၊ မလုပ်အဝေါၚ်ကဵုသၞောဝ်ဥပဒေ၊ မနွံကဵုအခေါၚ်အဝဵု။
3. မကၞာတ်သမ္တီစွံလဝ်၊ စွံ၊ မဂွံလဝ်ခါန်ကၞက်။
4. တံလိက်တြေံ။
5. အဓိက၊ ဘာသာအဓိက၊ တံမူလ၊ အ္စာဇၞော်။

နာမ်

κῡ́ριος (kū́rios) m (ဗဳဇဂကူ κῡρίου); second declension

1. တၠ၊ တၠဳ၊ မၞိဟ်ပၟၚ်ပၟဲ၊ တၠအဝဵု၊ တၠဂြပ်။
2. ကျာ်။

မဒုင်လွဳစ

• ဂရေတ်: κύριος (kýrios)
• ⇒ ဂရေတ် ၜါန်သေန်တိုင်: κῦρ (kûr, “sir, lord”)
• ဂရိ မာရိအုဖန်: ки́риос (kírios)
• Yevanic: קִירִיאוּ‎ (kiri'u)
• → ခ္ဍက်ပတေတ်: ⲕⲩⲣⲟⲥ (kuros)
• • → အင်္ဂလိက်: kyrie
• → ပဝ်တူဂြဳ: cirio-
• → အင်္ဂလိက်: kyriarchy

---

ဂရေတ်

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဂရေတ်တြေံ κύριος (kúrios)၊ နကဵုအဆက်နူ ဂရေတ် ခါဝ်အိန် Κύριος (Kúrios)

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): /ˈci.ɾi.os/

နာမ်

κύριος (kýrios) m (ကိုန်ဗဟုဝစ် κύριοι၊ ဣတ္တိလိင် κυρία)

1. အ္စာ။
2. အဴ။

နာမဝိသေသန

κύριος (kýrios) m (ဣတ္တိလိင် κύρια၊ နပုလ္လိင် κύριο)

1. အဓိက၊ အ္စာဇၞော်၊ မနွံကဵုပၟိက်ဇၞော်အိုတ်။