မဝ်ဂျူ:sa-utilities
Documentation for this module may be created at မဝ်ဂျူ:sa-utilities/doc
local export = {}
-- Common regex patterns:
export.consonant_list = "kKgGNcCjJYwWqQRtTdDnpPbBmyrlLvSzsh"
export.consonant = "[" .. export.consonant_list .. "]"
export.accent = "[/\\]"
export.vowel_list = "aAiIuUfFxXeEoO"
export.vowel = "[" .. export.vowel_list .. "]"
export.vowel_with_accent = export.vowel .. export.accent .. "?"
export.stop_list = "kKgGcCjJwWqQtTdDpPbB"
export.stop = "[" .. export.stop_list .. "]"
-- Abbreviated helper functions:
local match = mw.ustring.match
local gsub = mw.ustring.gsub
local gasub = string.gsub -- All we need for SLP1! Much faster than mw.ustring.gsub
local sub = mw.ustring.sub
local lower = mw.ustring.lower
local upper = mw.ustring.upper
--[=[Detects whether a specified text ends in a given pattern.
Parameters:
text (String): the text to be tested
pattern (String): the query pattern to be tested on the end of the text.
Return:
Boolean
]=]
local function ends_with(text, pattern)
return match(text, pattern .. "$")
end
--[=[Detects whether a specified text begins in a given pattern.
Parameters:
text (String): the text to be tested
pattern (String): the query pattern to be tested on the beginning of the text.
Return:
Boolean
]=]
local function starts_with(text, pattern)
return match(text, "^" .. pattern)
end
-- Common transformation types:
--[=[ Increase a vowel one grade (guṇation). It is possible that this should
include provisions for guṇation of sonorants into CV configurations
(e.g. i/ī -> ya -> yā, etc.). Perhaps will need to be updated.
]=]
export.up_one_grade = {
['a'] = 'A', ['A'] = 'A', ['a/'] = 'A/', ['A/'] = 'A/', ['a\\'] = 'A\\', ['A\\'] = 'A\\',
['i'] = 'e', ['I'] = 'e', ['i/'] = 'e/', ['I/'] = 'e/', ['i\\'] = 'e\\', ['I\\'] = 'e\\',
['u'] = 'o', ['U'] = 'o', ['u/'] = 'o/', ['U/'] = 'o/', ['u\\'] = 'o\\', ['U\\'] = 'o\\',
['e'] = 'E', ['E'] = 'E', ['e/'] = 'E/', ['E/'] = 'E/', ['e\\'] = 'E\\', ['E\\'] = 'E\\',
['o'] = 'O', ['O'] = 'O', ['o/'] = 'O/', ['O/'] = 'O/', ['o\\'] = 'O\\', ['O\\'] = 'O\\',
['f'] = 'ar', ['F'] = 'ar', ['f/'] = 'a/r', ['F/'] = 'a/r', ['f\\'] = 'a\\r', ['F\\'] = 'a\\r',
['x'] = 'al', ['x/'] = 'a/l',
}
-- Lengthen a vowel
export.lengthen = {
['a'] = 'A', ['A'] = 'A', ['a/'] = 'A/', ['A/'] = 'A/', ['a\\'] = 'A\\', ['A\\'] = 'A\\',
['i'] = 'I', ['I'] = 'I', ['i/'] = 'I/', ['I/'] = 'I/', ['i\\'] = 'I\\', ['I\\'] = 'I\\',
['u'] = 'U', ['U'] = 'U', ['u/'] = 'U/', ['U/'] = 'U/', ['u\\'] = 'U\\', ['U\\'] = 'U\\',
['f'] = 'F', ['F'] = 'F', ['f/'] = 'F/', ['F/'] = 'F/', ['f\\'] = 'F\\', ['F\\'] = 'F\\',
}
-- Decrease vowel one grade (reverse of above)
export.shorten = {
['a'] = 'a', ['A'] = 'a', ['a/'] = 'a/', ['A/'] = 'a/', ['a\\'] = 'a\\', ['A\\'] = 'a\\',
['i'] = 'i', ['I'] = 'i', ['i/'] = 'i/', ['I/'] = 'i/', ['i\\'] = 'i\\', ['I\\'] = 'i\\',
['u'] = 'u', ['U'] = 'u', ['u/'] = 'u/', ['U/'] = 'u/', ['u\\'] = 'u\\', ['U\\'] = 'u\\',
['f'] = 'f', ['F'] = 'f', ['f/'] = 'f/', ['F/'] = 'f/', ['f\\'] = 'f\\', ['F\\'] = 'f\\',
}
-- Convert a monosegmental (or at least monoliteral) diphthong into a/ā + glide.
export.split_diphthong = {
['e'] = 'ay', ['e/'] = 'a/y', ['e\\'] = 'a\\y',
['E'] = 'Ay', ['E/'] = 'A/y', ['E\\'] = 'A\\y',
['o'] = 'av', ['o/'] = 'a/v', ['o\\'] = 'a\\v',
['O'] = 'Av', ['O/'] = 'A/v', ['O\\'] = 'A\\v',
}
-- reverse of above
local join_diphthong = {
['ay'] = 'e', ['a/y'] = 'e/', ['a\\y'] = 'e\\',
['Ay'] = 'E', ['A/y'] = 'E/', ['A\\y'] = 'E\\',
['av'] = 'o', ['a/v'] = 'o/', ['a\\v'] = 'o\\',
['Av'] = 'O', ['A/v'] = 'O/', ['A\\v'] = 'O\\',
}
-- Convert a syllabic sonorant to its associated consonantal form.
export.vowel_to_cons = {
['i'] = 'y', ['I'] = 'y',
['u'] = 'v', ['U'] = 'v',
['f'] = 'r', ['F'] = 'r',
['x'] = 'l', ['X'] = 'l',
}
local cons_to_vowel = { ['y'] = 'i', ['r'] = 'f', ['v'] = 'u', ['l'] = 'x' }
-- Add a homorganic glide to a vowel
local insert_glide = {
['i'] = 'iy', ['I'] = 'iy', ['i/'] = 'i/y', ['I/'] = 'i/y', ['i\\'] = 'i\\y', ['I\\'] = 'i\\y',
['u'] = 'uv', ['U'] = 'uv', ['u/'] = 'u/v', ['U/'] = 'u/v', ['u\\'] = 'u\\v', ['U\\'] = 'u\\v',
}
--[=[Convert all unambiguous stops to their absolute final value. The equivalent
values (e.g. k = k) may be redundant given the implementation of
absolute_final and internal_sandhi below.
]=]
export.to_final = {
['k'] = 'k', ['K'] = 'k', ['g'] = 'k', ['G'] = 'k',
['c'] = 'k', ['C'] = 'w', ['J'] = 'w', -- value for 'J' is theoretical
['w'] = 'w', ['W'] = 'w', ['q'] = 'w', ['Q'] = 'w', ['L'] = 'w',
['t'] = 't', ['T'] = 't', ['d'] = 't', ['D'] = 't',
['p'] = 'p', ['P'] = 'p', ['b'] = 'p', ['B'] = 'p',
['Y'] = 'N', ['z'] = 'w',
}
-- Convert dental to retroflex
local function dental_to_retroflex(str)
local changes = {
['t'] = 'w', ['T'] = 'W', ['d'] = 'q', ['D'] = 'Q', ['n'] = 'R',
}
return gasub(str, '.', changes)
end
-- Remove aspiration
export.deaspirate = {
['K'] = 'k', ['G'] = 'g',
['C'] = 'c', ['J'] = 'j',
['W'] = 'w', ['Q'] = 'q',
['T'] = 't', ['D'] = 'd',
['P'] = 'p', ['B'] = 'b',
}
export.aspirate = {
['g'] = 'G', ['j'] = 'J', ['q'] = 'Q', ['d'] = 'D', ['b'] = 'B'
}
export.to_voiced = {
['k'] = 'g', ['c'] = 'j', ['w'] = 'q', ['t'] = 'd', ['p'] = 'b'
}
export.homorganic_nasal = {
['k'] = 'N', ['K'] = 'N', ['g'] = 'N', ['G'] = 'N',
['c'] = 'Y', ['C'] = 'Y', ['j'] = 'Y', ['J'] = 'Y',
['w'] = 'R', ['W'] = 'R', ['q'] = 'R', ['Q'] = 'R',
['t'] = 'n', ['T'] = 'n', ['d'] = 'n', ['D'] = 'n',
['p'] = 'm', ['P'] = 'm', ['b'] = 'm', ['B'] = 'm',
['r'] = 'M', ['l'] = 'M', -- or 'l~'
['S'] = 'M', ['z'] = 'M', ['s'] = 'M', ['h'] = 'M'
}
--[=[Detects whether a word is monosyllabic. This function does not apply sandhi
to determing whether a potential phonemic form like /dā́rv/ would be
syllabified to [dā́ru]. This might need to be changed.
Parameters:
text (String): the text to be checked for monosyllabicity
Return:
Boolean
]=]
function export.is_monosyllabic(text)
return match(text, "^" .. export.consonant .. "*" .. export.vowel_with_accent .. "[HM~]?" .. export.consonant .. "*$")
end
--[=[Transforms a word to its absolute final sandhi form.
Parameters:
text (String): the text to be converted to final sandhi position
ambig_final (String): an indication of what outcome j/ś/h should have as
these will unpredictably produce either a retroflex or a velar
stop in final position (e.g. spáś- > spáṭ 'spy' vs. náś- > nák 'night').
Required for j/ś/h-final strings.
Return:
String
]=]
local function absolute_final(text, ambig_final, j_to_z, h_to_g)
if ends_with(text, "kz") then -- final -kṣ > ṭ
text = gasub(text, "..$", "w")
-- final r + stop is allowed in stem, see Whitney §150b (endings -s/-t after consonant have been eliminated previously)
elseif ends_with(text, export.vowel_with_accent .. "r[" .. export.stop_list .. "SzhL]") then
-- do nothing
elseif ends_with(text, export.consonant .. export.consonant) then -- at least 2 consonants
-- Take the first of the cluster.
text = gasub(text, "(" .. export.consonant .. "+)$",
function(cluster) return sub(cluster, 1, 1) end)
end
-- ḷh, v, and y are not handled as they should not appear finally. Perhaps wrong.
if ambig_final then -- in case of -j/ś/h, but also to override the normal value in a few exceptional cases
text = gasub(text, ".$", ambig_final)
elseif ends_with(text, "[kwtpNRnmlaAiIuUeEoOfFxXH][/\\]?") then
-- do nothing
elseif ends_with(text, "M") then -- just in case, ṃ > m
text = gasub(text, ".$", "m")
elseif ends_with(text, "[sr]") then -- convert to final visarga
text = gasub(text, ".$", "H")
elseif ends_with(text, "[KgGcCJWqQTdDPbBYzL]") then -- Handle final stops.
text = gasub(text, ".$", export.to_final)
elseif ends_with(text, "[jhS]") then -- see also ambig_final above
if j_to_z then
text = gasub(text, "j$", "w")
elseif h_to_g then
text = gasub(text, "h$", "k")
else
text = gasub(text, ".$", {['j'] = 'k', ['h'] = 'w', ['S'] = 'w'}) -- most common values
end
end
return text
end
--[=[Applying retroflexion to a stem and ending without joining them.
This include RUKI, ṣ-cluster harmony, and nasal retroflexions.
Parameters:
stem (String): the stem to receive an ending
ending (String): the ending to be affixed
Return:
String (stem), String (ending)
]=]
function export.retroflexion(stem, ending, no_retroflex_root_s)
-- Does the stem end in a RUKI environment?
if ends_with(stem, "[iIeEfFxuUoOrk][/\\]?[HM]?") then
ending = gasub(ending, "^s([^rfF])", "z%1") -- Convert ending-initial s > ṣ not followed by [rṛṝ].
ending = gasub(ending, "^z[tTdDn]*", dental_to_retroflex)
end
-- Does the stem end in a RUKI environment followed by s and the ending not start with [rṛṝ]?
if ends_with(stem, "[iIeEfFxuUoOrk][/\\]?[HM]?s") and starts_with(ending, "[^rfF]")
and not no_retroflex_root_s == true then
stem = gasub(stem, "s$", "z") -- Convert stem-final s > ṣ
end
if ends_with(stem, "[zqwR]") then -- Does the stem end in a retroflex?
-- Convert an ending-initial dental (cluster) to retroflex
ending = gasub(ending, "^[tTdDn]*", dental_to_retroflex)
end
-- Does the stem contain a nasal harmony trigger without intervening blockers?
if ends_with(stem, "[zrfF][^cCjJYwWqQRtTdDnSsl]*") then
-- Convert all retroflexable n > ṇ in the ending
ending = gasub(ending, "^([^cCjJYwWqQRtTdDnSsl]*)n([aAiIeEfFxuUoOynmv])", "%1R%2")
end
-- Does the stem contain a nasal harmony trigger without intervening blockers and stem-final n?
if ends_with(stem, "[zrfF][^cCjJYwWqQRtTdDnSsl]*n") and starts_with(ending, "[aAiIeEfFxuUoOynmv]") then
stem = gasub(stem, "n$", "R") -- Convert stem-final n > ṇ
end
-- For safety, does the ending contain an unblocked nasal harmony trigger and un retroflexed n?
ending = gasub(ending,
"([zrfF][^cCjJYwWqQRtTdDnSsl]*)n([aAiIeEfFxuUoOynmv])", "%1R%2")
return stem, ending
end
--[=[Combine a stem and ending while modifiying the accentuation. This does not currently
account for mobility of accent between the stem and ending.
Parameters:
stem (String): the stem to receive an ending
ending (String): the ending to be affixed
has_accent (Boolean): whether the word has an accent to be modified at all
accent_override (Boolean): whether to strip the stem of accent
mono (Boolean): whether the stem is monosyllabic AND susceptible to
accentual mobility (cf. pā́dam ~ padā́ vs. gā́m ~ gávā). This should
perhaps be renamed or removed as redundant to accent_override in this
function. This should not be applied to *all* monosyllabic nouns!
recessive (Boolean): whether the accent must be moved to the leftmost vowel (e.g. in the vocative)
Return:
String
]=]
local function combine_accent(stem, ending, has_accent, accent_override, mono, recessive)
if has_accent then
if recessive then
local combined = stem .. ending -- combine word
combined = gasub(combined, export.accent, "") -- remove any accent
combined = gasub(combined, "^([^" .. export.vowel_list .. "]-)(" .. export.vowel .. ")", "%1%2/") -- accent first vowel of combined form
return combined
elseif accent_override then
stem = gasub(stem, export.accent, "") -- remove all accents from stem
elseif mono and match(ending, export.accent) then
stem = gasub(stem, export.accent, "") -- remove all accents from stem
ending = gasub(ending, "\\", "/") -- convert svarita to udatta on ending
-- If both the stem and ending are accented, remove the ending accent. This may be too simple.
elseif match(stem, export.accent) and match(ending, export.accent) then
ending = gasub(ending, export.accent, "")
end
end
return stem .. ending
end
local function aspirate_diaspirate(stem)
stem = gasub(stem, "(.*)([gdb])([^gdb]+[gdb]?)$", function(pre, cons, post) return (pre .. export.aspirate[cons]) .. post end)
return stem
end
--[=[Return a word-stem combined with a given ending while handling internal
sandhi and accentuation. Please see the implementation for details.
Parameters:
input_table (Table): This table is expected to contain the items:
stem (String): the stem to receive an ending
ending (String): the ending to be affixed
has_accent (Boolean): whether the word has an accent to be modified
mono (Boolean): whether the stem is monosyllabic OR behaves like a monosyllable (e.g. root noun compounds)
accent_override (Boolean): whether to strip the stem of accent since
some non-monosyllabic forms (e.g. present participles and gen.pl.)
may show stem-to-ending accentual mobility.
recessive (Boolean): whether the accent must be moved to the leftmost vowel (e.g. in the vocative)
j_to_z (Boolean): whether to convert j > ṣ before {t, th} instead of j > k
h_to_g (Boolean): whether to convert h > g before {t, th, d, dh} (duh + -tá = dugdhá) instead of h + t > ḍh (lih + -tá = līḍhá)
non_final (Boolean): if true, will not apply word-final sandhi (i.e. convert s to visarga)
Return:
String
]=]
function export.internal_sandhi(input_table)
local stem, ending = input_table.stem, input_table.ending
local last -- last segment of the stem
local acc -- the accent
local first -- the first segment of the ending
local combined -- the combined form
-- explicitly ignored are CV, C + semivowel, or C + nasal
if starts_with(ending, export.consonant) then
-- {i, u} > {ī, ū} /__[rs]C if stem is monosyllabic (e.g. gir, pur + ā-śis)
if ends_with(stem, "[iu][/\\]?[rs]") and input_table.root then
stem = gasub(stem, "([iu][/\\]?)([rs])$", function(vow, cons) return export.lengthen[vow] .. cons end)
-- consonant + y/r/v + consonant from ending
-- note that sequences like 'trv' can occur, e.g. śatrvos, gen.dual of śatru, so the case ending should be given as 'os' there, not 'vos'
elseif ends_with(stem, export.consonant .. "[yrv]") then -- e.g. śvan > śunā / cakruḥ > cakṛma
stem = gasub(stem, ".$", cons_to_vowel)
-- no word-initial clusters with y-, for verb 'eti, yanti'
elseif stem == "y" then stem = "i"
-- e.g. yuvan > yūnā / iyaja > īje (Whitney §800j) / babhūva > babhūtha (§800d)
elseif (ends_with(stem, "[uU][/\\]?v") or ends_with(stem, "[iI][/\\]?y") ) and starts_with(ending, "[^yrl]") then
if ends_with(stem, export.consonant..export.consonant.."[iu][/\\]?[yv]") then
-- do nothing
else
stem = gasub(stem, "([iIuU][/\\]?)[yv]$", function(vow) return export.lengthen[vow] end)
end
elseif ends_with(stem, "[aA][/\\]?[vy]") and starts_with(ending, "[^yrl]") then
stem = gasub(stem, "([aA][/\\]?[vy])$", function(diph) return join_diphthong[diph] end)
-- historical vocalisation of PIE nasal vowels; omitting endings starting with 'y' (optative) as 'gmy' actually occurs
elseif ends_with(stem, export.consonant .. "[nmY]") then
if starts_with(ending, "[mv]") then
stem = gasub(stem, ".$", "an")
elseif starts_with(ending, "[tTDBs]") then
stem = gasub(stem, ".$", "a")
end
end
end
-- remove -s/-t verbal endings after consonant (Whitney §555)
-- plus -s after nominal consonant stem (used to provoke a long vowel in -ir/-ur stems)
if ends_with(stem, "[" .. export.consonant_list .. "M]") and match(ending, "^[st]$") then
ending = gasub(ending, ".", "")
end
if ending == "" then
if ends_with(stem, "[mM]") then -- final 'm' of a root becomes 'n'
stem = gasub(stem, ".$", "n")
elseif input_table.diaspirate then -- budh > bhut, etc.
stem = aspirate_diaspirate(stem)
end
-- combine_accent for vocatives without ending
combined = combine_accent(stem, ending, input_table.has_accent, input_table.accent_override, input_table.mono, input_table.recessive)
return absolute_final(combined, input_table.ambig_final, input_table.j_to_z, input_table.h_to_g)
-- all cases of ending starts with vowel
elseif starts_with(ending, export.vowel) then
if ends_with(stem, export.vowel_with_accent) then -- stem ends with vowel
-- strip last vowel and accent off stem
stem, last, acc = match(stem, "^(.*)(" .. export.vowel .. ")(" .. export.accent .. "?)$")
-- strip first vowel off ending
first, ending = match(ending, "^(.)(.*)$")
-- monosyllabic semivowel-final stems (this applies to root noun compounds as well)
if match(last, '[iIuU]') and ( input_table.mono or input_table.no_syncope ) then
stem = stem .. insert_glide[last .. acc]
ending = first .. ending
elseif export.split_diphthong[last] then -- Can a stem-final guna and vrddhi be split into V + sonorant?
stem = stem .. export.split_diphthong[last .. acc]
ending = first .. ending
elseif lower(last) == lower(first) then -- homorganic vowels
ending = upper(first) .. acc .. ending
elseif lower(last) == "a" then -- gunation and vrddhization after stem-final a.
ending = export.up_one_grade[first .. acc] .. ending
elseif export.vowel_to_cons[last] then -- Can the stem-final vowel be made consonantal?
if ends_with(stem, "Lh?") then
stem = gasub(stem, "L$", "q"); stem = gasub(stem, "Lh$", "Q") -- convert ḷ(h) to ḍ(h)
end
stem = stem .. export.vowel_to_cons[last]
ending = first .. (acc == "/" and "\\" or "") .. ending -- Convert stem-final udatta to ending-initial svarita
if match(stem, "^" .. export.consonant .. "*yv$") then -- dyu- > divā
stem = gasub(stem, "..$", "iv")
end
end
end
-- endings starting with consonants
-- for middle s-aorist 2nd plural
elseif ends_with(stem, export.vowel_with_accent .. 'M?') and starts_with(ending, "sD") then
if ends_with(stem, "[iIeEfFxuUoO][/\\]?") then
ending = gasub(ending, '^..', 'Q')
else
ending = gasub(ending, '^..', 'D')
stem = gasub(stem, 'M$', 'n')
end
-- n > ñ /__{c, j}
elseif ends_with(stem, "[cj]") and starts_with(ending, "n") then
ending = gasub(ending, "^.", "Y")
-- All other C- + -C interactions
elseif ends_with(stem, export.consonant) and starts_with(ending, export.consonant) then
if ends_with(stem, "Lh?") then
stem = gasub(stem, "L$", "q"); stem = gasub(stem, "Lh$", "Q")
end
if input_table.final then -- for nominal endings -bhyām, -bhis, -bhyas, -su (see Whitney §111a)
if ends_with(stem, "kz") then -- final -kṣ > ṭ
stem = gasub(stem, "..$", "w")
-- final r + stop is allowed in stem, see Whitney §150b
elseif ends_with(stem, export.vowel_with_accent .. "r[" .. export.stop_list .. "SzhL]") then
-- do nothing
elseif ends_with(stem, export.consonant .. export.consonant) then -- at least 2 consonants
-- take the first of the cluster
stem = gasub(stem, "(" .. export.consonant .. "+)$",
function(cluster) return sub(cluster, 1, 1) end)
end
if ends_with(stem, "[jSh]") or input_table.ambig_final then
stem = gasub(stem, ".$", input_table.ambig_final) -- in case of -j/ś/h, but also to override the normal value in a few exceptional cases
elseif ends_with(stem, "[KgGcCJWqQTdDPbBz]") then
stem = gasub(stem, ".$", export.to_final)
elseif ends_with(stem, "m") then
stem = gasub(stem, ".$", "n")
-- Loss of {z, ẓ} with compensatory lengthening before voiced consonant. (FIXME: but what about the médha- < *mázdha- type?)
elseif ends_with(stem, "[aA][/\\]?[sHr]") and starts_with(ending, "[rgGdDbByvjJqQlLhnm]") then
stem = gasub(stem, "([aA])([/\\]?)[sHr]$",
function(vow, acc) return (vow == "a" and "o" or "A") .. acc end)
-- final s-allophones
elseif ends_with(stem, "s") then
if starts_with(ending, "[kKpPzsS]") then -- visarga
stem = gasub(stem, ".$", "H")
elseif starts_with(ending, "[gGjJqQdDbByvlLhnm]") then -- s > r
stem = gasub(stem, ".$", "r")
-- outcommented because not relevant to internal sandhi
-- elseif starts_with(ending, "[cCwW]") then -- homorganic fricative
-- local homorg_s = {
-- ['c'] = 'S', ['C'] = 'S',
-- ['w'] = 'z', ['W'] = 'z',
-- }
-- stem = gasub(stem, ".$", homorg_s[sub(ending, 1, 1)])
-- elseif starts_with(ending, "r") then -- Loss of z before r with compensatory lengthening before voiced consonant.
-- stem = gasub(stem, "(" .. export.vowel .. "[/\\])[sHr]$", function(vow) return export.lengthen[vow] or vow end)
end
end
else
-- s-aorist (Whitney §881)
if (ends_with(stem, "[^rnm]") and starts_with(ending, "s[tT]")) or starts_with(ending, "sD") then
ending = gasub(ending, '^s', '')
end
-- diaspirate verbs with -dhve/-dhvam ending, see paper "Sanskrit as she has been misanalyzed ..." (Janda & Joseph, 2002), p.28-29
if input_table.diaspirate and starts_with(ending, "Dv") then
stem = aspirate_diaspirate(stem)
elseif (ends_with(stem, "jj") or ends_with(stem, "Sc")) and starts_with(ending, "[tTdDs]") then
stem = gasub(stem, ".$", "") -- further treated below
end
if ends_with(stem, "kz") then -- roots on -kṣ
if starts_with(ending, "s") then
stem = gasub(stem, "..$", 'k')
elseif starts_with(ending, "[tT]") then
stem = gasub(stem, "Nkz$", 'Mz')
stem = gasub(stem, "kz$", 'z')
elseif starts_with(ending, "[dD]") then
stem = gasub(stem, "Nkz$", 'Rq')
stem = gasub(stem, "kz$", 'q')
end
elseif ends_with(stem, "[cJ]") and starts_with(ending, "[tTdDs]") then
stem = gasub(stem, "Y.$", 'Nk')
stem = gasub(stem, "[cJ]$", 'k')
elseif ends_with(stem, "[jCSzh]") and starts_with(ending, "s") then
stem = gasub(stem, "[YM].$", 'Nk')
stem = gasub(stem, "[jCSzh]$", 'k')
elseif ends_with(stem, "[jCSz]") and starts_with(ending, "[tTdD]") then
if input_table.j_to_z or input_table.ambig_final == "w" or ends_with(stem, "[CSz]") then
if starts_with(ending, "[tT]") then
stem = gasub(stem, 'Y[jC]$', 'Mz')
stem = gasub(stem, "[jCS]$", 'z')
else
stem = gasub(stem, '[YM].$', 'Rq')
stem = gasub(stem, '[jCSz]$', 'q')
end
else
stem = gasub(stem, "Yj$", 'Nk')
stem = gasub(stem, "j$", 'k')
end
elseif ends_with(stem, "h") and starts_with(ending, "[tTdD]") then
if input_table.h_to_g then
stem = gasub(stem, "h$", "g")
ending = gasub(ending, "^.", "D")
else
if ends_with(stem, "va/?h") then -- root 'vah' (sometimes also 'sah', see Whitney §224b)
stem = gasub(stem, "a(/?)h$", "o%1")
else -- {a, i, u}h + {t, th, d, dh} > {ā, ī, ū}ḍh (Bartholomae's Law with retroflection and compensatory lengthening)
stem = gasub(stem, "([aiu]?)([/\\]?)h$", function(vow, acc) return (export.lengthen[vow] or "") .. acc end)
stem = gasub(stem, 'M$', 'R')
end
ending = gasub(ending, "^.", "Q")
end
-- e.g. śādhi (Whitney §166)
elseif ends_with(stem, "As") and match(ending, "^Di/?$") then
stem = gasub(stem, "s$", "")
-- following Whitney's convention at §612 of interpreting 'dhv' from 's + dhv' as 'ddhv' (see also §166 and §232)
-- sometimes also in nouns + -bhis, etc. (normally handled by input_table.final above)
elseif ends_with(stem, ".s") and starts_with(ending, "[DB]") then
stem = gasub(stem, "Ms$", "nd")
stem = gasub(stem, "s$", "d")
-- for the (basically theoretical) middle voice of 'asti'
elseif stem == "s" and starts_with(ending, "[sD]") then stem = ""
elseif ends_with(stem, "m") then -- if stem ends in m
-- m > ṃ before {h, ś, ṣ, s} and homorganic before stops (Whitney §212)
if starts_with(ending, "[kKgGcCjJwWqQtTdDSzsh]") then
stem = gasub(stem, "m$", export.homorganic_nasal[sub(ending, 1, 1)])
elseif starts_with(ending, "[mv]") then
stem = gasub(stem, "m$", "n")
end
elseif ends_with(stem, "n") then -- if stem ends in n
if starts_with(ending, "[Szs]") then -- n > ṃ /__{ś, ṣ, s}
stem = gasub(stem, ".$", "M")
end
elseif ends_with(stem, "[KGWQTDPB]") and starts_with(ending, "[^NYRnmyrlv]") then -- Whitney §153
-- Bartholomae's Law
if ends_with(stem, "[GQDB]") and starts_with(ending, "[tT]") then
ending = gasub(ending, "^.", "D")
end
stem = gasub(stem, ".$", export.deaspirate)
end
-- {g, ḍ, d, b} > {k, ṭ, t, p} before following unvoiced stop/sibilant
if ends_with(stem, "[gqbd]") and starts_with(ending, "[kKcCwWtTpPSzs]") then
stem = gasub(stem, ".$", export.to_final)
end
end
-- general rules for both 'final' (pāda) endings and others (outcommented lines are only relevant for external sandhi)
if ends_with(stem, "[kwp]") then
if starts_with(ending, "[gGjJqQdDbB]") then -- {k, ṭ, p} > {g, ḍ, b} before following voiced stop
stem = gasub(stem, ".$", export.to_voiced)
-- elseif starts_with(ending, "h") then -- {k, ṭ, p}h > {ggh, ḍḍh, bbh}
-- stem = gasub(stem, ".$", export.to_voiced)
-- ending = gasub(ending, "^.", gasub(stem, ".$", {['k'] = 'G', ['w'] = 'Q', ['p'] = 'B'}))
end
elseif ends_with(stem, "t") then
if starts_with(ending, "[gGdDbB]") then -- t > d /__{g(h), d(h), b(h)}
stem = gasub(stem, ".$", "d")
-- elseif starts_with(ending, "h") then -- t + h > ddh
-- stem = gasub(stem, ".$", "d")
-- ending = gasub(ending, "^.", "D")
-- elseif starts_with(ending, "[cCjJwWqQ]") then -- homorganic with following stop
-- local t_pre_palatal_retroflex =
-- { ['c'] = 'c', ['C'] = 'c', ['j'] = 'j', ['J'] = 'j',
-- ['w'] = 'w', ['W'] = 'w', ['q'] = 'q', ['Q'] = 'q', }
-- stem = gasub(stem, ".$", t_pre_palatal_retroflex[sub(ending, 1, 1)])
-- elseif starts_with(ending, "S") then -- tś > cch
-- stem = gasub(stem, ".$", "c")
-- ending = gasub(ending, "^.", "C")
-- elseif starts_with(ending, "l") then
-- stem = gasub(stem, ".$", "l")
end
end
-- note that nominal endings with -bh also trigger aspiration throwback
if input_table.diaspirate and ends_with(stem, "[^GDBh]") and starts_with(ending, "[^QD]") then
stem = aspirate_diaspirate(stem)
end
end
stem, ending = export.retroflexion(stem, ending, input_table.no_retroflex_root_s)
combined = combine_accent(stem, ending, input_table.has_accent, input_table.accent_override, input_table.mono, input_table.recessive)
if input_table.non_final then return combined end
return absolute_final(combined)
end
return export