မဝ်ဂျူ:lad-headword

This module powers all Ladino headword-line templates. All of them support at least the following arguments:

|head=, |head2=, |head3=, ...

Explicitly specified headword(s), for introducing links in multiword expressions. Note that by default each word of a multiword lemma is linked, so you only need to use this when the default links don't suffice (e.g. the multiword expression consists of non-lemma forms, which need to be linked to their lemmas).

|heb=, |heb2=, |heb3=, ...

Hebrew script equivalent(s), for terms written in Latin script.

|lat=, |lat2=, |lat3=, ...

Latin script equivalent(s), for terms written in Hebrew script.

In addition, some templates support additional parameters. Specifically:

For nouns and proper nouns:

|g=, |g2=, |g3=, ...

Gender(s). Allowed values are m, f, m-p and f-p.

|pl=, |pl2=, |pl3=, ...

Plural(s). Specifying |pl=- for nouns indicates that there is no plural, and adds the term to Category:Ladino uncountable nouns.

|f=, |f2=, |f3=, ...

Feminine equivalent(s), for nouns referring to males.

|fpl=, |fpl2=, |fpl3=, ...

Feminine equivalent plural(s).

|m=, |m2=, |m3=, ...

Masculine equivalent(s), for nouns referring to females.

|mpl=, |mpl2=, |mpl3=, ...

Masculine equivalent plural(s).

For adjectives:

|f=, |f2=, |f3=, ...

Feminine form(s).

|mpl=, |mpl2=, |mpl3=, ...

Masculine plural form(s).

|fpl=, |fpl2=, |fpl3=, ...

Feminine plural form(s).

|pl=, |pl2=, |pl3=, ...

Plural form(s), for adjectives with the same form in the masculine and feminine plural.

For pronouns:

|g=, |g2=, |g3=, ...

Gender(s). Allowed values are m, f, m-p and f-p.

---

local export = {}
local pos_functions = {}
local m_scripts = require("Module:scripts")
local en_utilities_module = "Module:en-utilities"

local lang = require("Module:languages").getByCode("lad")
local langname = lang:getCanonicalName()

local PAGENAME = mw.loadData("Module:headword/data").pagename

local suffix_categories = {
	["နာမဝိသေသန"] = true,
	["ကြိယာဝိသေသန"] = true,
	["နာမ်"] = true,
	["ကြိယာ"] = true,
}

local function track(page)
	require("Module:debug").track("lad-headword/" .. page)
	return true
end

local function glossary_link(entry, text)
	text = text or entry
	return "[[အဆက်လက္ကရဴ:မသောၚ်ကၠးဝေါဟာ#" .. entry .. "|" .. text .. "]]"
end

-- The main entry point.
-- This is the only function that can be invoked from a template.
function export.show(frame)
	local tracking_categories = {}
	
	local poscat = frame.args[1]
		or error("Part of speech has not been specified. Please pass parameter 1 to the module invocation.")
	
	local params = {
		["head"] = {list = true},
		["lat"] = {list = true}, --Latin equivalent(s)
		["heb"] = {list = true}, --Hebrew equivalent(s)
		["suff"] = {type = "boolean"},
	}

	if pos_functions[poscat] then
		for key, val in pairs(pos_functions[poscat].params) do
			params[key] = val
		end
	end
	
    local parargs = frame:getParent().args
	local args = require("Module:parameters").process(parargs, params)
	local data = {
		lang = lang,
		pos_category = poscat,
		sccat = true, -- add e.g. [[:Category:Ladino nouns in Hebrew script]]
		categories = {},
		heads = args["head"],
		genders = {},
		inflections = {},
		categories = {}
	}
	
	if args["suff"] then
		data.pos_category = "အဆက်လက္ကရဴ"
		
		if suffix_categories[poscat] then
			local singular_poscat = poscat:gsub("s$", "")
			-- table.insert(data.categories, langname .. " " .. singular_poscat .. "-forming suffixes")
		else
			error("No category exists for suffixes forming " .. poscat .. ".")
		end
	end

	if #args.lat > 0 then
		args.lat.label = "ခ္ဍံက်လိက်လပ်တေန်"
		args.lat.sc = m_scripts.getByCode("Latn")
		table.insert(data.inflections, args.lat)
	end

	if #args.heb > 0 then
		args.heb.label = "ခ္ဍံက်လိက်ဟဳဘရဝ်"
		args.heb.sc = m_scripts.getByCode("Hebr")
		table.insert(data.inflections, args.heb)
	end

	if pos_functions[poscat] then
		pos_functions[poscat].func(args, data, tracking_categories)
	end
	
	return require("Module:headword").full_headword(data)
		.. require("Module:utilities").format_categories(tracking_categories, lang)
end

pos_functions["နာမဝိသေသန"] = {
	params = {
		["pl"] = {list = true}, --plural(s)
		["f"] = {list = true}, --feminine form(s)
		["fpl"] = {list = true}, --feminine plural(s)
		["m"] = {list = true}, --masculine form(s)
		["mpl"] = {list = true}, --masculine plural(s)
	},
	func = function(args, data, tracking_categories)
		if #args.m > 0 then
			args.m.label = "ပုလ္လိၚ်"
			table.insert(data.inflections, args.m)
		end
	
		if #args.f > 0 then
			args.f.label = "ဣတ္တိလိၚ်"
			table.insert(data.inflections, args.f)
		end
	
		if #args.pl > 0 then
			args.pl.label = "ကိုန်ဗဟုဝစ်"
			table.insert(data.inflections, args.pl)
		end
	
		if #args.mpl > 0 then
			args.mpl.label = "ကိုန်ဗဟုဝစ်ပုလ္လိၚ်"
			table.insert(data.inflections, args.mpl)
		end
	
		if #args.fpl > 0 then
			args.fpl.label = "ကိုန်ဗဟုဝစ်ဣတ္တိလိၚ်"
			table.insert(data.inflections, args.fpl)
		end
	end
}

local noun_params = {
	["g"] = {list = true}, --gender(s)
	["pl"] = {list = true}, --plural(s)
	["f"] = {list = true}, --feminine form(s)
	["fpl"] = {list = true}, --feminine plural(s)
	["m"] = {list = true}, --masculine form(s)
	["mpl"] = {list = true}, --masculine plural(s)
	["mf"] = {list = true}, --feminine or masculine
}

local allowed_genders = {
	["m"] = true,
	["f"] = true,
	["mf"] = true,
	["m-p"] = true,
	["f-p"] = true,
}

local function do_nouns(pos, args, data, tracking_categories)
	for _, g in ipairs(args.g) do
		if not allowed_genders[g] then
			error("Unrecognized gender: " .. g)
		end
	end

	local plpos = require(en_utilities_module).pluralize(pos)

	data.genders = args.g

	-- Check for special plural signals
	local mode = nil
	
	if args.pl[1] == "?" or args.pl[1] == "!" or args.pl[1] == "-" or args.pl[1] == "~" or args.pl[1] == "#" then
		mode = args.pl[1]
		table.remove(args.pl, 1)  -- Remove the mode parameter
	end
	
	if mode == "?" then
		-- Plural is unknown
		table.insert(data.categories, plpos .. langname .. "မနွံကဵုကိုန်ဗဟုဝစ်ဟွံတီကၠး ဝါ ဟွံချိုတ်ပၠိုတ်ဂမၠိုၚ်")
	elseif mode == "!" then
		-- Plural is not attested
		table.insert(data.inflections, {label = "ကိုန်ဗဟုဝစ်မပြာကတ်လဝ်ဟွံသေၚ်"})
		table.insert(data.categories, plpos .. langname .. "မနွံကဵုကိုန်ဗဟုဝစ်ညးဂှ်လေဝ်ဟွံစုတ်မဒုၚ်ရပ်စပ်ဂမၠိုၚ်")
		return
	elseif mode == "-" then
		-- Uncountable noun; may occasionally have a plural
		table.insert(data.categories, plpos .. langname .. "မတော်ဟွံဂွံဂမၠိုၚ်")
		table.insert(data.inflections, {label = "ဗွဲတၟေၚ်" .. glossary_link("မတော်ဟွံမာန်")})
	elseif mode == "~" then
		-- Mixed countable/uncountable noun, always has a plural
		table.insert(data.inflections, {label = glossary_link("တော်မာန်") .. " and " .. glossary_link("မတော်ဟွံမာန်")})
		table.insert(data.categories, plpos .. langname .. "မတော်ဟွံဂွံဂမၠိုၚ်")
		table.insert(data.categories, plpos .. langname .. "မတော်ဂွံဂမၠိုၚ်")
	elseif mode == "#" or pos == "နာမ်" then
		-- Countable nouns; the default for regular nouns but not proper nouns
		if mode == "#" then
			table.insert(data.inflections, {label = glossary_link("မတော်မာန်")})
		end
		-- Not until we're sure that all nouns properly use pl=-
		-- table.insert(data.categories, plpos .. langname .. "မတော်ဂွံဂမၠိုၚ်")
	end

	if #args.pl > 0 then
		args.pl.label = "ကိုန်ဗဟုဝစ်"
		args.pl.accel = {form = "p"}
		table.insert(data.inflections, args.pl)
	end

	if #args.f > 0 then
		args.f.label = "ဣတ္တိလိၚ်"
		table.insert(data.inflections, args.f)
	end

	if #args.fpl > 0 then
		args.fpl.label = "ကိုန်ဗဟုဝစ်ဣတ္တိလိၚ်"
		table.insert(data.inflections, args.fpl)
	end

	if #args.m > 0 then
		args.m.label = "ပုလ္လိၚ်"
		table.insert(data.inflections, args.m)
	end

	if #args.mpl > 0 then
		args.mpl.label = "ကိုန်ဗဟုဝစ်ပုလ္လိၚ်"
		table.insert(data.inflections, args.mpl)
	end
	
	if #args.mf > 0 then
		args.mf.label = "ပုလ္လိၚ် ဝါ ဣတ္တိလိၚ်"
		table.insert(data.inflections, args.mf)
	end
end

-- Display additional inflection information for a noun
pos_functions["နာမ်"] = {
	params = noun_params,
	func = function(args, data, tracking_categories)
		return do_nouns("နာမ်", args, data, tracking_categories)
	end,
}

pos_functions["နာမ်မကိတ်ညဳ"] = {
	params = noun_params,
	func = function(args, data, tracking_categories)
		return do_nouns("နာမ်မကိတ်ညဳ", args, data, tracking_categories)
	end,
}

pos_functions["သဗ္ဗနာမ်"] = {
	params = {
		["g"] = {list = true}, --gender(s)
	},
	func = function(args, data, tracking_categories)
		for _, g in ipairs(args.g) do
			if not allowed_genders[g] then
				error("Unrecognized gender: " .. g)
			end
		end
	
		data.genders = args.g
	end
}

return export