မဝ်ဂျူ:cmn-pron/data
Documentation for this module may be created at မဝ်ဂျူ:cmn-pron/data/doc
local export = {}
local u = mw.ustring.char
local pua = {}
for i = 1, 7 do
pua[i] = u(0xF000+i-1)
end
local py_tone_num_to_mark = {
["1"] = "̄",
["2"] = "́",
["3"] = "̌",
["4"] = "̀"
}
local py_tone_mark_to_num = {}
for k, v in pairs(py_tone_num_to_mark) do
py_tone_mark_to_num[v] = k
end
export.py_tone_num_to_mark = py_tone_num_to_mark
export.py_tone_mark_to_num = py_tone_mark_to_num
export.py_mark_priority = {
"[iuü][aeêiouü]",
"[aeê]",
"o",
"[iuü]",
"[mn]"
}
export.tones = "[̄́̌̀]"
export.py_ipa_initials = {
["b"] = "p", ["p"] = "pʰ",
["d"] = "t", ["t"] = "tʰ",
["g"] = "k", ["k"] = "kʰ", ["h"] = "x",
["j"] = "t͡ɕ", ["q"] = "t͡ɕʰ", ["x"] = "ɕ",
["ẑ"] = "ʈ͡ʂ", ["ĉ"] = "ʈ͡ʂʰ", ["ŝ"] = "ʂ",
["r"] = "ʐ", ["z"] = "t͡s", ["c"] = "t͡sʰ",
}
export.py_ipa_initials_tl = {
["p"] = "b̥",
["t"] = "d̥",
["k"] = "g̊",
["t͡ɕ"] = "d͡ʑ̥",
["ʈ͡ʂ"] = "ɖ͡ʐ̥",
["t͡s"] = "d͡z̥",
}
export.py_ipa_finals = {
["a"] = "ä", ["o"] = "ɔ", ["e"] = "ɤ", ["ê"] = "ɛ",
["ai"] = "aɪ̯", ["ei"] = "eɪ̯",
["au"] = "ɑʊ̯", ["ou"] = "oʊ̯",
["em"] = "əm",
["aim"] = "aɪ̯m",
["an"] = "än", ["en"] = "ən", ["ên"] = "ɛn",
["aŋ"] = "ɑŋ", ["oŋ"] = "ʊŋ", ["eŋ"] = "ɤŋ", ["êŋ"] = "ɛŋ",
["ia"] = "i̯ä", ["io"] = "i̯ɔ", ["iê"] = "i̯ɛ",
["iai"] = "i̯aɪ̯",
["iau"] = "i̯ɑʊ̯", ["iou"] = "i̯oʊ̯",
["ian"] = "i̯ɛn",
["iaŋ"] = "i̯ɑŋ",
["ua"] = "u̯ä", ["uo"] = "u̯ɔ", ["uê"] = "u̯ɛ",
["uai"] = "u̯aɪ̯", ["uei"] = "u̯eɪ̯",
["uom"] = "u̯ɔm",
["uan"] = "u̯än", ["un"] = "u̯ən",
["uaŋ"] = "u̯ɑŋ", ["uŋ"] = "u̯əŋ",
["ü"] = "y", ["üo"] = "y̯ɔ", ["üê"] = "y̯ɛ",
["üan"] = "y̯ɛn", ["ün"] = "yn",
["üŋ"] = "i̯ʊŋ",
["ɨ"] = "ʐ̩",
["m"] = "m̩", ["n"] = "n̩", ["ŋ"] = "ŋ̍",
}
export.py_ipa_erhua = {
{"än?", "[ɔɤɛʐ]̩?", "([ɑʊɤɛ])ŋ", "([iy])n?", "aɪ̯", "eɪ̯", "ɑʊ̯", "oʊ̯", "ən", "ɛn", "iŋ", "u", "əŋ"},
{"ɑɻ", "%0ɻ", "%1̃ɻ", "%1ə̯ɻ", "ɑɻ", "əɻ", "aʊ̯ɻʷ", "ɤʊ̯ɻʷ", "əɻ", "ɑɻ", "iɤ̯̃ɻ", "uɻʷ", "ʊ̃ɻ"}
}
export.py_ipa_t_values = {
["1"] = "⁵⁵",
["1-2"] = "⁵⁵⁻³⁵",
["1-4"] = "⁵⁵⁻⁵¹",
["2"] = "³⁵",
["3"] = "²¹⁴",
["4"] = "⁵¹",
["4-2"] = "⁵¹⁻³⁵",
}
export.py_ipa_tl_ts = {
["1"] = "²",
["2"] = "³",
["3"] = "⁴",
["4"] = "¹",
["5"] = "¹"
}
export.py_zhuyin_consonant = {
["b"] = "ㄅ", ["p"] = "ㄆ", ["m"] = "ㄇ", ["f"] = "ㄈ",
["d"] = "ㄉ", ["t"] = "ㄊ", ["n"] = "ㄋ", ["l"] = "ㄌ",
["g"] = "ㄍ", ["k"] = "ㄎ", ["h"] = "ㄏ",
["j"] = "ㄐ", ["q"] = "ㄑ", ["x"] = "ㄒ",
["ẑ"] = "ㄓ", ["ĉ"] = "ㄔ", ["ŝ"] = "ㄕ",
["r"] = "ㄖ", ["z"] = "ㄗ", ["c"] = "ㄘ", ["s"] = "ㄙ",
["v"] = "ㄪ", ["ŋ"] = "ㄫ", ["ɲ"] = "ㄬ"
}
export.py_zhuyin_glide = {
["i"] = "ㄧ", ["u"] = "ㄨ", ["ü"] = "ㄩ", ["ɨ"] = ""
}
export.py_zhuyin_nucleus = {
["a"] = "ㄚ", ["o"] = "ㄛ", ["e"] = "ㄜ", ["ê"] = "ㄝ"
}
export.py_zhuyin_final = {
["ㄚㄧ"] = "ㄞ", ["ㄝㄧ"] = "ㄟ",
["ㄚㄨ"] = "ㄠ", ["ㄛㄨ"] = "ㄡ",
["ㄚㄋ"] = "ㄢ", ["ㄜㄋ"] = "ㄣ",
["ㄚㄫ"] = "ㄤ", ["ㄜㄫ"] = "ㄥ"
}
export.py_zhuyin_syllabic_nasal = {
["ㄇ"] = "ㆬ", ["ㄋ"] = "ㄯ", ["ㄫ"] = "ㆭ"
}
export.py_zhuyin_tone = {["1"] = "", ["2"] = "ˊ", ["3"] = "ˇ", ["4"] = "ˋ", ["5"] = "˙"}
export.zhuyin_py_initial = {
["ㄅ"] = "b", ["ㄆ"] = "p", ["ㄇ"] = "m", ["ㄈ"] = "f",
["ㄉ"] = "d", ["ㄊ"] = "t", ["ㄋ"] = "n", ["ㄌ"] = "l",
["ㄍ"] = "g", ["ㄎ"] = "k", ["ㄏ"] = "h",
["ㄐ"] = "j", ["ㄑ"] = "q", ["ㄒ"] = "x",
["ㄓ"] = "zh", ["ㄔ"] = "ch", ["ㄕ"] = "sh",
["ㄗ"] = "z", ["ㄘ"] = "c", ["ㄙ"] = "s", ["ㄖ"] = "r",
["ㄭ"] = "i",
["ㄪ"] = "v",
[""] = ""
}
export.zhuyin_py_final = {
['ㄚ'] = 'a', ['ㄛ'] = 'o', ['ㄜ'] = 'e', ['ㄝ'] = 'ê', ['ㄞ'] = 'ai', ['ㄟ'] = 'ei', ['ㄠ'] = 'ao', ['ㄡ'] = 'ou', ['ㄢ'] = 'an', ['ㄣ'] = 'en', ['ㄤ'] = 'ang', ['ㄥ'] = 'eng',
['ㄧ'] = 'i', ['ㄧㄚ'] = 'ia', ['ㄧㄛ'] = 'io', ['ㄧㄝ'] = 'ie', ['ㄧㄞ'] = 'iai', ['ㄧㄠ'] = 'iao', ['ㄧㄡ'] = 'iu', ['ㄧㄢ'] = 'ian', ['ㄧㄣ'] = 'in', ['ㄧㄤ'] = 'iang', ['ㄧㄥ'] = 'ing',
['ㄨ'] = 'u', ['ㄨㄚ'] = 'ua', ['ㄨㄛ'] = 'uo', ['ㄨㄞ'] = 'uai', ['ㄨㄟ'] = 'ui', ['ㄨㄢ'] = 'uan', ['ㄨㄣ'] = 'un', ['ㄨㄤ'] = 'uang', ['ㄨㄥ'] = 'ong',
['ㄩ'] = 'ü', ['ㄩㄝ'] = 'ue', ['ㄩㄝ'] = 'üe', ['ㄩㄢ'] = 'üan', ['ㄩㄣ'] = 'ün', ['ㄩㄥ'] = 'iong',
['ㄨㄝ'] = 'uê', ['ㄝㄋ'] = 'ên',
['ㄦ'] = 'er', ['ㄫ'] = 'ng', ['ㄇ'] = 'm', [''] = 'i'
}
export.zhuyin_py_tone = {
["ˊ"] = "\204\129", ["ˇ"] = "\204\140", ["ˋ"] = "\204\128", ["˙"] = "", [""] = "\204\132"
}
export.py_wg_consonant = {
["b"] = "p", ["p"] = "pʻ",
["d"] = "t", ["t"] = "tʻ",
["g"] = "k", ["k"] = "kʻ",
["j"] = "ch", ["q"] = "chʻ", ["x"] = "hs",
["ẑ"] = "ch", ["ĉ"] = "chʻ", ["ŝ"] = "sh",
["r"] = "j", ["z"] = "ts", ["c"] = "tsʻ",
["ŋ"] = "ng", ["ɲ"] = "gn"
}
export.py_wg_consonant_dental = {["z"] = "tz", ["c"] = "tzʻ", ["s"] = "ss"}
export.py_wg_glide = {["ɨ"] = "ih"}
export.py_wg_nucleus = {["e"] = "ê", ["ê"] = "eh"}
export.py_wg_o = {[""] = true, ["g"] = true, ["k"] = true, ["ŋ"] = true, ["h"] = true}
export.py_gwoyeu_initial = {
['b'] = 'b', ['p'] = 'p', ['m'] = 'm', ['f'] = 'f',
['d'] = 'd', ['t'] = 't', ['n'] = 'n', ['l'] = 'l',
['g'] = 'g', ['k'] = 'k', ['h'] = 'h',
['j'] = 'j', ['q'] = 'ch', ['x'] = 'sh',
['zh'] = 'j', ['ch'] = 'ch', ['sh'] = 'sh', ['r'] = 'r',
['z'] = 'tz', ['c'] = 'ts', ['s'] = 's',
['y'] = 'i', ['w'] = 'u',
['v'] = 'v',
[''] = ''
}
export.py_gwoyeu_initials = export.py_gwoyeu_initial
export.py_gwoyeu_final = {
['a'] = 'a', ['ai'] = 'ai', ['ao'] = 'au', ['an'] = 'an', ['ang'] = 'ang', ['e'] = 'e', ['ei'] = 'ei', ['ou'] = 'ou', ['en'] = 'en', ['eng'] = 'eng', ['o'] = 'o',
['ia'] = 'ia', ['iai'] = 'iai', ['iao'] = 'iau', ['ian'] = 'ian', ['iang'] = 'iang', ['ie'] = 'ie', ['iu'] = 'iou', ['in'] = 'in', ['ing'] = 'ing', ['i'] = 'i',
['ua'] = 'ua', ['uai'] = 'uai', ['uan'] = 'uan', ['uang'] = 'uang', ['uo'] = 'uo', ['ui'] = 'uei', ['un'] = 'uen', ['ong'] = 'ong', ['u'] = 'u',
['ɨ'] = 'y', ['üan'] = 'iuan', ['üe'] = 'iue', ['üo'] = 'iuo', ['ün'] = 'iun', ['iong'] = 'iong', ['ü'] = 'iu',
['io'] = 'io', ['ê'] = 'è', ['ên'] = 'èn', ['êng'] = 'èng',
--erhua
['ar'] = 'al', ['air'] = 'al', ['aor'] = 'aul', ['anr'] = 'al', ['angr'] = 'angl', ['er'] = "e'l", ['eir'] = 'el', ['our'] = 'oul', ['enr'] = 'el', ['engr'] = 'engl', ['or'] = 'ol',
['iar'] = 'ial', ['iair'] = 'ial', ['iaor'] = 'iaul', ['ianr'] = 'ial', ['iangr'] = 'iangl', ['ier'] = "ie'l", ['iur'] = 'ioul', ['inr'] = 'iel', ['ingr'] = 'iengl', ['ir'] = 'iel',
['uar'] = 'ual', ['uair'] = 'ual', ['uanr'] = 'ual', ['uangr'] = 'uangl', ['uor'] = 'uol', ['uir'] = 'uel', ['unr'] = 'uel', ['ongr'] = 'ongl', ['ur'] = 'ul',
['ɨr'] = 'el', ['üanr'] = 'iual', ['üer'] = "iue'l", ['üor'] = 'iuol', ['ünr'] = 'iul', ['iongr'] = 'iongl', ['ür'] = 'iuel', ['ênr'] = 'èl', ['êngr'] = 'èngl',
}
export.py_gwoyeu_finals = export.py_gwoyeu_final
export.py_yale_initial = {
["c"] = "ts", ["q"] = "ch", ["x"] = "sy", ["z"] = "dz"
}
export.py_yale_initials = {
["q"] = "ch", ["x"] = "sy",
["ẑ"] = "j", ["ĉ"] = "ch", ["ŝ"] = "sh",
["z"] = "dz", ["c"] = "ts",
}
export.py_yale_one_medial = {
["ê"] = "e", ["ü"] = "yu"
}
export.py_yale_two_medials = {
["ao"] = "au", ["iu"] = "you", ["ui"] = "wei", ["un"] = "wun"
}
export.py_yale_finals = {
["ê"] = "e",
["ên"] = "en",
["aŋ"] = "ang", ["oŋ"] = "ung", ["eŋ"] = "eng", ["êŋ"] = "eng",
["ia"] = "ya", ["io"] = "yo", ["iê"] = "ye",
["iai"] = "yai",
["iau"] = "yau", ["iou"] = "you",
["ian"] = "yan",
["iaŋ"] = "yang",
["ua"] = "wa", ["uo"] = "wo", ["uê"] = "we",
["uai"] = "wai", ["uei"] = "wei",
["uom"] = "wom",
["uan"] = "wan", ["un"] = "wun",
["uaŋ"] = "wang", ["uŋ"] = "wung",
["ü"] = "yu", ["üo"] = "ywo", ["üê"] = "ywe",
["üan"] = "ywan", ["ün"] = "yun",
["üŋ"] = "ung",
["ɨ"] = "r",
}
export.py_palladius_one_initial = {
["b"] = "б", ["p"] = "п", ["m"] = "м", ["f"] = "ф", ["d"] = "д", ["t"] = "т", ["n"] = "н",
["l"] = "л", ["g"] = "г", ["k"] = "к", ["h"] = "х", ["j"] = "цз", ["q"] = "ц", ["x"] = "с",
["r"] = "ж", ["z"] = "цз" .. pua[1], ["c"] = "ц" .. pua[1], ["s"] = "с" .. pua[1],
["v"] = "в" .. pua[2], ["w"] = "в", ["y"] = "i"
}
export.py_palladius_two_initials = {
["zh"] = "чж", ["ch"] = "ч", ["sh"] = "ш"
}
export.py_palladius_one_medial = {
["a"] = "а", ["e"] = "э", ["i"] = "и",
["o"] = "о", ["u"] = "у", ["ü"] = "юй"
}
export.py_palladius_two_medials = {
["ai"] = "ай", ["ao"] = "ао", ["ê"] = "эй", ["ei"] = "эй",
["ia"] = "я", ["ie"] = "е", ["io"] = "ё", ["iu"] = "ю", ["iü"] = "юй",
["ou"] = "оу", ["ua"] = "уа", ["ui"] = "уй", ["uo"] = "о",
["üa"] = "юа", ["üe"] = "юэ"
}
export.py_palladius_three_medials = {
["iai"] = "яй", ["iao"] = "яо", ["iüa"] = "юа", ["iüe"] = "юэ",
["uai"] = "уай"
}
export.py_palladius_final = {
["m"] = "м", ["n"] = "нь", ["r"] = "р"
}
export.py_palladius_finals = export.py_palladius_final
export.py_palladius_specials = {
["ву"] = "у", ["ён"] = "юн", ["ёу"] = "ю", [pua[1] .. "и"] = "ы", ["ии"] = "и", ["йн"] = "н", ["он"] = "ун", ["юу"] = "ю", ["хуй"] = "хуэй",
}
-- Note: Russian Cyrillic uses curly apostrophes.
export.py_palladius_disambig = {
[pua[3] .. "а"] = "’а", [pua[3] .. "н" .. pua[7]] = "’н", [pua[3] .. "нь" .. pua[7]] = "’нь", [pua[3] .. "эй"] = "’эй",
[pua[4] .. "у"] = "’у",
[pua[5] .. "о"] = "’о", [pua[5] .. "н" .. pua[7]] = "’н", [pua[5] .. "нь" .. pua[7]] = "’нь",
[pua[6] .. "н" .. pua[7]] = "’н", [pua[6] .. "нь" .. pua[7]] = "’нь",
}
return export