မဝ်ဂျူ:Guthrie codes
Documentation for this module may be created at မဝ်ဂျူ:Guthrie codes/doc
local export = {}
local codes = {
["bdu"] = "A101",
["bnt-bal"] = "A13",
["bvg"] = "A14",
["bwt"] = "A141",
["mbo"] = "A15",
["bsi"] = "A15B",
["bss"] = "A15C",
["bqz"] = "A15C", --maybe merge A15?
["nkc"] = "A151",
["bqm"] = "A21",
["bri"] = "A22",
["bbx"] = "A221",
["szv"] = "A23",
["kme"] = "A231",
["dua"] = "A24",
["mzd"] = "A27",
["bvb"] = "A31",
["bnm"] = "A32",
["yko"] = "A33",
["nui"] = "A33b",
["bng"] = "A34",
["bbi"] = "A41",
["abb"] = "A42",
["bas"] = "A43a",
["bkh"] = "A43b",
["tvu"] = "A44",
["lem"] = "A46",
["ttf"] = "A461",
["yat"] = "A462",
["hij"] = "A501",
["lfa"] = "A51",
["dii"] = "A52",
["ksf"] = "A53",
["ngy"] = "A54",
["bag"] = "A601",
["yav"] = "A62A",
["mmu"] = "A62B",
["ekm"] = "A62C",
["baf"] = "A621",
["yas"] = "A622",
["mlb"] = "A623",
["leo"] = "A63",
["btc"] = "A65",
["eto"] = "A71",
["ewo"] = "A72",
["beb"] = "A73a",
["bxp"] = "A73b",--not enough data to merge A73
["bum"] = "A74",
["fan"] = "A75",
["gyi"] = "A801",
["ukh"] = "A802",
["nmg"] = "A81",
["sox"] = "A82",
["mcp"] = "A83",
["mkk"] = "A831",
["biw"] = "A832",
["njy"] = "A84",
["ozm"] = "A842",
["bkw"] = "A85b", --add 85a?
["mgg"] = "A86b", --add 86a?
["mcx"] = "A86c",
["bmw"] = "A87",
["kwu"] = "A91",
["pmm"] = "A92",
["kkj"] = "A93",
["mye"] = "B11",
["nda"] = "B201",
["sxe"] = "B202",
["syx"] = "B203",
["nxo"] = "B204",
["syi"] = "B21",
["bxc"] = "B211",
["keb"] = "B22a",
["nra"] = "B22b",
["zmn"] = "B23",
["wum"] = "B24",
["koq"] = "B25",
["sak"] = "B251",
["mhb"] = "B252",
["gev"] = "B301",
["sbw"] = "B302", --need B303?
["pic"] = "B304",
["buw"] = "B305",
["tsv"] = "B31",
["kbs"] = "B32",
["bwz"] = "B401",
["bbg"] = "B402",
["vum"] = "B403",
["swj"] = "B41",
["snq"] = "B42",
["puu"] = "B43",
["lup"] = "B44",
["wdd"] = "B501",
["dma"] = "B51",
["nzb"] = "B52",
["tsa"] = "B53",
["kzo"] = "B602",
["ynh"] = "B603",
["mdt"] = "B61",
["mbm"] = "B62",
["nmd"] = "B63",
["bnt-bwa"] = "B70z",
["tck"] = "B701",
["teg"] = "B71",
["ngz"] = "B72",
["tyi"] = "B73a",
["lli"] = "B73b",
["iyx"] = "B73c",
["tyx"] = "B73d",
["nzu"] = "B74",--merged with ebo
["tek"] = "B75", --need East Teke B76?
["kkw"] = "B77a",
["ifm"] = "B77b",
["bnt-bon"] = "B80",
["bnt-boy"] = "B80",
["bnt-sbo"] = "B80",
["tii"] = "B81",
["boh"] = "B82", -- not to be confused with the bnt-sbo, bnt-bon, bnt-boy
["zmf"] = "B83",
["bnt-mpu"] = "B84",
["yns"] = "B85",
["soo"] = "B85d",
["diz"] = "B86",
["zmp"] = "B87",
["nlo"] = "B861",
["bnt-lwl"] = "B862",
["bnt-mpi"] = "B863",
["noq"] = "B864",--historically confused with another Ngongo in zone H
["nzd"] = "B865",
["bvx"] = "C101",
["ngd"] = "C102",
["axk"] = "C104",
["ndn"] = "C11",
["bkj"] = "C12",
["mdn"] = "C13",
["zmx"] = "C14",
["bui"] = "C15",
["loq"] = "C16",
["bkp"] = "C16", --merge C16?
["bml"] = "C161",
["bzo"] = "C162",
["mdu"] = "C21",
["akw"] = "C22",
["koh"] = "C24",
["mdw"] = "C25",
["kwc"] = "C26",
["kxx"] = "C27",
["bxg"] = "C30A",
["ln"] = "C30B",
["bzm"] = "C302",
["biz"] = "C31a",
["lie"] = "C31a", --merge C31a?
["mmz"] = "C311",
["ndw"] = "C312",
["bni"] = "C32",
["mow"] = "C32", --merge C32?
["liz"] = "C321",
["szg"] = "C33",
["skt"] = "C34",
["bzm"] = "C302",
["nto"] = "C35a",
["bli"] = "C35b",
["lse"] = "C36",
["bkt"] = "C36e",
["ndl"] = "C36g",
["ymg"] = "C36H",
["bja"] = "C37",
["tmv"] = "C371",
["pae"] = "C401",
["kty"] = "C403",
["ngc"] = "C41",
["bws"] = "C411",
["bmg"] = "C412",
["dzn"] = "C413",
["lgz"] = "C414",
["bwl"] = "C42", --add C43?
["bww"] = "C44",
["bbm"] = "C441",
["agh"] = "C45",
["zms"] = "C51",
["soc"] = "C52",
["pof"] = "C53",
["loo"] = "C54",
["khy"] = "C55",
["fom"] = "C56",
["pae"] = "C51",
["lol"] = "C61",
["nxd"] = "C62/63",
["pae"] = "C51",
["tll"] = "C71",
["hba"] = "C71",
["bnt-ind"] = "C71",--were we mistaken to give this its own code?
["ksv"] = "C72",
["nkw"] = "C73",
["kel"] = "C75",--C74 already merged into this as "Kela-Yela"
["oml"] = "C76",
["dez"] = "C81",
["soe"] = "C82",
["buf"] = "C83",
["lel"] = "C84",
["won"] = "C85",
["mdq"] = "D11",
["lej"] = "D12",
["zmq"] = "D13",
["gey"] = "D14",
["lik"] = "D201",
["bcp"] = "D21",
["kzy"] = "D211",
["rwm"] = "D22",
["kmw"] = "D23",
["sod"] = "D24",
["lgm"] = "D25",
["lea"] = "D251",
["khx"] = "D251",
["ktf"] = "D251",--merge D251?
["zmb"] = "D26",
["bnx"] = "D27",
["hoo"] = "D28",
["kbj"] = "D301",
["bqu"] = "D302",
["nbd"] = "D303",--possibly the same as myc, but need data
["hom"] = "D304",
["nyc"] = "D305",--gti D306 merged in
["myc"] = "D307",
["boy"] = "D308",
["bhy"] = "D31",
["bip"] = "D311",--originally placed in D32
["kkq"] = "D312",
["brf"] = "D32",
["nlj"] = "D33",
["vau"] = "D331",
["buu"] = "D332",
["ndk"] = "D333",
["zmw"] = "D334",
["bkf"] = "D335",
["jgb"] = "D336",
["nyj"] = "D43",
["bmb"] = "D54",
["byi"] = "D55",
["soz"] = "E46",
["ki"] = "E51",
["ebu"] = "E52",
["mer"] = "E53",
["mws"] = "E531",
["thk"] = "E54",
["cuh"] = "E541",
["kam"] = "E55",
["dhs"] = "E56",
["ebu"] = "E52",
["rwk"] = "E621A",--real mess here, all of Chaga needs sorting out
["jmc"] = "E621B",
["old"] = "E622A",
["vun"] = "E622C",
["rof"] = "E623",
["hka"] = "E64",
["gwe"] = "E65",
["hka"] = "E64",
["hka"] = "E64",
["mlk"] = "E701",
["pkb"] = "E71A",
["poj"] = "E71B",
["nyf"] = "E72a",--some Mijikenda is missing here
["coh"] = "E72c",
["dug"] = "E72d",
["dig"] = "E73",
["seg"] = "E731",
["dav"] = "E74",
["tga"] = "E74b",--Maho 2009 uses E741, but this innovation has been rejected in the latest ed of TBL
["tny"] = "F11",
["bdp"] = "F12",
["suk"] = "F21",
["nym"] = "F22",
["kcz"] = "F22C",
["suw"] = "F23",
["kiv"] = "F24",
["wun"] = "F25",
["suk"] = "F21",
["nim"] = "F31",
["isn"] = "F31B",
["rim"] = "F32",
["lag"] = "F33",
["mgz"] = "F34",
["suk"] = "F31",
["gog"] = "G11",
["kki"] = "G12",
["tvs"] = "G21",--Maho 2009 put this as E74a by mistake
["asa"] = "G22",
["mhd"] = "G221",
["ksb"] = "G23",
["bou"] = "G24",
["doe"] = "G301",
["ziw"] = "G31",
["cwe"] = "G32",
["zaj"] = "G33",
["ngp"] = "G34",
["ruf"] = "G35",
["kcu"] = "G36",
["kdc"] = "G37",
["vid"] = "G38",
["sbm"] = "G39",
["ymk"] = "G402",
["wmw"] = "G403",
["ccl"] = "G40B",--merge into sw?
["bnt-cmw"] = "G412",
["sw"] = "G42",--Bajuni might be worth splitting off; Kisetla isn't
["zdj"] = "G44a",
["wni"] = "G44b",
["wlc"] = "G44C",
["swb"] = "G44D",
["poy"] = "G51",
["ndj"] = "G52",
["sbp"] = "G61",
["heh"] = "G62",
["bez"] = "G63",
["pbr"] = "G64",
["zga"] = "G65",
["gmx"] = "G651",
["wbi"] = "G66",
["kiz"] = "G67",
["ktu"] = "H10A",
["mkw"] = "H10B",
["beq"] = "H11",
["xku"] = "H112A",
["dde"] = "H112B",
["vif"] = "H12",
["njx"] = "H13",
["sdj"] = "H131",
["kg"] = "H16",
["kwy"] = "H16a",
["yom"] = "H16c",
["ldi"] = "H16f",--H16 should be treated more consistently
["pnd"] = "H20",--not given a code, but seems to be distinct
["kmb"] = "H21",
["smd"] = "H22",
["blv"] = "H23",
["nsx"] = "H24",
["yaf"] = "H31",
["sub"] = "H32",
["shc"] = "H33",
["mxg"] = "H34",--add H35?
["mdp"] = "H41",
["hum"] = "H42",
["koo"] = "J41",--just using bare J codes, but we could change this
["nnb"] = "J42",
["nyg"] = "J501",--do not add J502
["hke"] = "J51",
["hav"] = "J52",
["shr"] = "J53",
["tbt"] = "J531",
["kcw"] = "J56",
["rw"] = "J61/62",
["flr"] = "J63",
["job"] = "J631",
["suj"] = "J64",
["han"] = "J65",
["haq"] = "J66",--we merged a couple of these into Rwanda-Rundi, but that should be reviewed
["vin"] = "J67",
["rub"] = "J101",
["tlj"] = "J102",
["ruc"] = "J103",
["nyo"] = "J11",
["ttj"] = "J12",
["nix"] = "J121",
["rub"] = "J101",
["nyn"] = "J13",
["cgg"] = "J14",--suggested merger of J13/14
["lg"] = "J15",
["xog"] = "J16",
["lke"] = "J16",--merge J16?
["gwr"] = "J17",
["xsj"] = "J20",--no code assigned
["now"] = "J21",
["hay"] = "J22",
["zin"] = "J23",
["ked"] = "J24",
["jit"] = "J25",
["kya"] = "J251",
["reg"] = "J252",--add Ruri J253?
["myx"] = "J31",
["bxk"] = "J31D",--merge into myx?
["lts"] = "J31E",
["luy"] = "J32",--if we have all the Luhya dialects covered, why do we have the macrolanguage?
["lwg"] = "J32a",
["lto"] = "J32b",
["lrm"] = "J32C",
["lks"] = "J32D",
["lkb"] = "J32E",
["nle"] = "J32F",
["nyd"] = "J33",
["lsm"] = "J34",
["lko"] = "J341",
["lri"] = "J342",
["nuj"] = "J35",
["ngq"] = "J401",
["ikz"] = "J402",
["sxb"] = "J403",
["ssc"] = "J403",--this shares a code with sxb, but it probably shouldn't
["szk"] = "J404",
["cwa"] = "J405",
["sgm"] = "J406",
["wre"] = "J407",
["rag"] = "J41",
["ida"] = "J411–413",--this isn't exactly pretty
["guz"] = "J42",
["kuj"] = "J43",
["zak"] = "J44",
["ntk"] = "J45",
["cjk"] = "K11",
["lum"] = "K12a",
["nba"] = "K12b",
["lch"] = "K13",
["lue"] = "K14",
["mck"] = "K15",
["nye"] = "K16",
["mfu"] = "K17",
["nkn"] = "K18",
["loz"] = "K21",
["lyn"] = "K31",
["mxo"] = "K32",
["kwn"] = "K33",
["diu"] = "K332",
["mhw"] = "K333",
["mho"] = "K34",
["sie"] = "K35",
["fwe"] = "K402",
["ttl"] = "K41",
["sbs"] = "K42",
["pem"] = "L11",
["smx"] = "L12a",
["hol"] = "L12b",
["kws"] = "L13",
["kcv"] = "L21",--add L22?
["lwa"] = "L221",
["sop"] = "L23",
["bpj"] = "L231",
["luj"] = "L24",
["lua"] = "L31",
["kny"] = "L32",
["lu"] = "L33",
["hem"] = "L34",
["sng"] = "L35",
["kqn"] = "L41",
["slx"] = "L51",
["lun"] = "L52",
["rnd"] = "L53",
["nka"] = "L60",
["piw"] = "M11",
["rnw"] = "M12",
["fip"] = "M13",
["mgr"] = "M14/15",--split this?
["lai"] = "M201",
["wbh"] = "M21",
["mwn"] = "M22",
["nkt"] = "M23A",--nkv apparently already merged, but perhaps in error?
["nih"] = "M23",--B and C
["mgq"] = "M24",
["sbk"] = "M25",--add Iwa M26 and Tambo M27?
["ndh"] = "M301",
["nyy"] = "M31",
["bwc"] = "M401",
["auh"] = "M402",
["tap"] = "M41",
["bem"] = "M42",
["leb"] = "M51/52",
["lam"] = "M54",
["kdg"] = "M55",
["leh"] = "M61",
["sby"] = "M62",
["ilb"] = "M63",
["shq"] = "M631",
["toi"] = "M64",
["dov"] = "M64",--apparently same code
["dne"] = "N101",
["nxi"] = "N102",
["mgs"] = "N11",
["ngo"] = "N12",
["mgv"] = "N13",
["mpa"] = "N14",
["tog"] = "N15",
["tum"] = "N21",--N21d Tumbuka-Senga is allegedly an unrelated language
["ny"] = "N31",--N201 merged here
["nse"] = "N41",
["phm"] = "N41",--merge N41?
["kdn"] = "N42",
["nyu"] = "N43",
["seh"] = "N44",--N441 swk already merged here
["bwg"] = "N44",--originally N45; merge?
["ndg"] = "P11",
["rui"] = "P12",
["mgw"] = "P13",
["nnq"] = "P14",
["mgy"] = "P15",
["yao"] = "P21",
["mwe"] = "P22",
["kde"] = "P23",--njd P24 merged in
["mvw"] = "P23",--add P25?
["vmw"] = "P31",--used as a macrolanguage code, but this is properly the code for P31A Central Makhuwa
["mgh"] = "P31B",
["vmk"] = "P31C",
["kzn"] = "P31C",
["llb"] = "P31C",
["mny"] = "P31C",
["vmr"] = "P31C",
["tke"] = "P31C",
["xmc"] = "P31D",
["xsq"] = "P31F",--Makhuwa is a mess; should either be lumped or split, and splitting seems a lot easier, but requires new codes
["eko"] = "P311",
["nte"] = "P312",
["ngl"] = "P32",
["lon"] = "P331",--should be merged into P32
["chw"] = "P34",
["cwb"] = "P34",--merge P34?
["mhm"] = "P341",
["ndg"] = "P31C",
["olu"] = "R101",
["nql"] = "R101",--can't find any info on whether it's distinct
["umb"] = "R11",--add R102 Kwisi?
["ndq"] = "R12",
["nyk"] = "R13",
["khu"] = "R14",
["kj"] = "R21",
["lnb"] = "R214",
["ng"] = "R22",
["kwm"] = "R23",
["nne"] = "R24",
["hz"] = "R30",
["dhm"] = "R311",--merge into hz?
["yey"] = "R41",
["sn"] = "S10",--Plateau Shona dialects covered by sn
["dmx"] = "S10",--cannot find any data at all, and no specific code has been assigned
["ndc"] = "S15",
["kck"] = "S16A",
["nmq"] = "S16B",--merge into kck? Ehret & Kinsman 1981 think so
["ve"] = "S20",
["tn"] = "S31",
["xkv"] = "S311",
["nso"] = "S32",
["brl"] = "S32E",
["two"] = "S32F",--merge S32?
["st"] = "S33",
["bnt-phu"] = "S404",--add Bhaca S402
["bnt-lal"] = "S406",
["nr"] = "S407",
["fng"] = "S40A",
["cmt"] = "S40B",
["xh"] = "S41",
["zu"] = "S42",
["ss"] = "S43",
["nd"] = "S44",
["tsc"] = "S51",
["ts"] = "S53",
["rng"] = "S54",
["cce"] = "S61",
["toh"] = "S62"
}
function iso2guthrie(iso)
return codes[iso]
end
function export.iso2guthrie(frame)
local args = frame:getParent().args
local isocode = args[1] or error("Parameter 1 is required.")
return iso2guthrie(isocode)
end
export.codes = codes
return export