ထာမ်ပလိက်:Eastern Pwo Karen dictionary
Eastern Pwo Karen dictionary
ကိုဲ
ဖၠုံ- ပ်ုယၚ်- အေန်ဂ်ုလါ် ဆှ်ခၠါၚ်ပ္ကုံ။ Eastern Pwo Karen-Burmese-English dictionary.(Dr.Merdin Myat Kyaw) အရှေ့ပိုးကရၚ်-မြန်မာ- အၚ်္ဂလိပ် အဘိဓာန်။
ဘာႋသာ့ဖၠုံ-ဘာႋသာ့ပ်ုယၚ်-ဘာႋသာ့အေန်ဂ်ုလါ် ဆ်ုခၠါၚ်ပ္ကုံ လိက်အုဂ်အှ်ကှ်ေမာၮေဝ်ႋ ဖံၚ်းၜးအ်ုမူႋ ထါ်လ်ုမာန်နါဲ ကျာ်ဇာဂရအၚ်းတါၚ်လျထဝယ် ဖၠုံ-ပ်ုယၚ်ဆ်ုခၠါၚ်ပ္ကုံလိက်အုဂ်ၮှ်ဆေဝ်ႋလှ်။ မာန် နါဲကျာ်ဇာဂရအၚ်းတါၚ်လျထဝယ် ဖၠုံ-ပ်ုယၚ်ဆ်ုခၠါၚ်ပ္ကုံလိက်အုဂ် အေလ်ုအှ်ၜးစါ်ၜိုဝ် ဖၠုံ-ပ်ုယၚ်-အေန်ဂှ်လါ်ဆ်ုခၠါၚ်ပ္ကုံလိက်အုဂ်ယိုဝ်မ်ု ၯယ့်ကဲထၚ်းယဝ့်ကးကါ်လ်ုမွါဲဍါ်အေးလ်ှ။ မာန်နါဲကျာ်ဇာဂရ အ်ုလိက်ဆ်ုခါၚ်ပ္ကုံၮှ် ၜေ့မ်ုလၚ်ဖ်ုလိုတ်သ်ုလွါဲထါ်လၚ်ထံၚ်ႋလၚ်ကာအှ်ပှဝ်ႋ က်ုလွါဲၰူ့ၯာ ပ္ကုံကျာဍိၚ်ကာထောတ်ထၚ်းဝေ့ သံင့်ဆၟိုၚ်ကုံလွါဲ ၯံၚ်ဖ်ုပါၚ်အၚ်းတါၚ်းၜးဝေ့ဆေဝ်ႋလှ်။
- ထာမ်ပလိက် တဏအ်ဝွံဟွံမွဲကဵုလိက်စၟတ်သမ္တီမချူလဝ်နကဵုမုက်လိက်ဂၠေံဂၠေံ။ သ္ပဂုန်တုဲဍဵုခၞံဗဒှ်ဏံညိ။
- လေန်မရပ်စပ်သုၚ်စောဲ: စရၚ်မုက်လိက်ဂၠေံဂၠေံ • လေန်ဂမၠိုၚ် • မပြံၚ်လှာဲဂၠံၚ်ဍာဲဂမၠိုၚ် • ပရေၚ်မပံၚ်စပ်ဂမၠိုၚ် • မဗၠေတ်ဗၠေၚ်ဂမၠိုၚ် (မပါ်ပ္တိတ်တၞဟ်ခြာပိုဒ်/မဝ်ဂျူ) • ကဠာသံၚ်ဗ္တဳ