ညးလွပ် ဓရီုကျာ:咽頭べさ

Hello, Welcome to the user talk. မ္ၚဵုရအဴ၊ ဒုင်တၠုင်ဏာနူကဵုညးလွပ်ဓရီုကျာဏအ်ရအဴ။

Welcome to Mon National Day

mnw အရေဝ်ဇာတိညးလွပ်ဏအ်ဝွံ ဒှ် ဘာသာမန်ရအဴ။ This user is a native speaker of Mon language. Mon Country Mon State Mon national flag or Mon people flag Area covering Old Mon Country known in history as Hongsgwaddy or Rehmanaya, conquered by the Burmese in 1757. Mon State created by Ne Win Government in 1974, comprising Moulmein and Thatan districts. We Loves Food in ­ပုိဲဒးစိုတ်စၞအာဟာရ ­ Monမန်

z

Hello, @MF-Warburg: and @Htawmonzel: Please to block Mon Wiktionary from editing for non account holders at a time when Admins is weak, an anonymous person is harassing Mon Wiktionary. (Evidence links) The best way to prevent Mon Wiktionary is to block Mon Wiktionary from editing for non account holders thank you very much.--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၁၁:၀၅၊ ၁၇ ဂျောန် ၂၀၂၁ (+0630)

Hello. This is not possible. If you require admin assistance, and the local admins are not around, you can ask on m:SRM. --MF-Warburg (ဓရီု) ၁၅:၁၀၊ ၁၇ ဂျောန် ၂၀၂၁ (+0630)

Hi@MF-Warburg:I have already asked for help at Global sysops/Requests and Phabricator , but because I think it is not easy to get help from them, I do not know who can prevent Mon Wiktionary. but due to the current political turmoil in Burma, Mon Admins have many difficulties in resolving the issues of this Mon Wiktionary quickly. but this is because the Burma government has blocked the use of Wikipedia. I love the Mon people very much, I want to get the full protection of Mon Wiktionary and Mon Wikipedia related to Mon people if you can solve this Mon Wiktionary problem, I would love to get more help for Mon Wiktionary thank you very much.--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၁၇:၂၇၊ ၁၇ ဂျောန် ၂၀၂၁ (+0630)

Htawmonzel has been active even today. The "harrassment" you refer to seems to have only been from a single IP address, already blocked by me now. I fail to see the problem. --MF-Warburg (ဓရီု) ၁၇:၃၂၊ ၁၇ ဂျောန် ၂၀၂၁ (+0630)

ขอความช่วยเหลือหรือสำหรับแก้ไขมอดูลMon Translit

สวัสดี@Octahedron80:,ผมต้องการอยากจะได้ความช่วยเหลือจากคุณกรุณาตรวจสอบ มอดูลMon Translitในมอดูลนั้นผมไม่ใช่ผู้เก่งแต่ผมก็ต้องมั่วไปเพราะว่าผมลองดูได้หรือเปล่าผมก็ไม่ทราบเลย มอดูลนั้นสำหรับอนาคตมอญคิดว่าน่าจะจำเป็นกว่า ในมอดูลนั้นคุณลองตรวจสอบดูมีความผิดตรงไหนบ้างถ้าเจอมีความผิดแล้วก็กรุณาแก้ไขด้วย ตอนนี้ผมกำลังเสียใจแล้วเหนื่อยด้วยเพราะว่าทำไมคนมอญส่วนใหญ่มันไม่ได้ช่วยการมันก็พูดคุยบน Facebook มันพูดว่ารัดคนมอญ แต่ในความคิดผมนะจริงๆแล้วถ้ารักคนมอญแท้แล้วก็ต้องช่วยกันสำหรับวิกิพจนานุกรมภาษามอญนั้น วิกิพจนานุกรมภาษามอญก็เปิดแล้วไม่มีใครช่วยการมีแต่ผมคนเดียวเหนื่อยจังแต่ช่างมันคุณช่วยได้ไหมสำหรับแก้ไขมอดูล สำหรับวิกิพจนานุกรมภาษามอญไม่มีใครมาช่วยก็ช่างมันผมคนเดียวก็ได้แต่สำหรับแก้ไขมอดูลMon Translitผมอยากจะได้พูดตรวจสอบสักคนหนึ่ง แต่ขอโทษด้วยนะคุณสบายดีหรือเปล่าผมไม่ทราบถ้าคุณว่างถ้าคุณสบายดีช่วยกรุณาแก้ไขด้วยนะผมขอความช่วยเหลือจากคุณ ผมใช้ วิกิพีเดีย ไม่ค่อยนานมากแล้วไม่ค่อยเก่งมากกำลังศึกษาอยู่คุณก็ใช้วิกิพีเดีย นานแล้วน่าจะคุณเก่งกับผมมากกว่านี้และผมอยากจะได้ความช่วยเหลือจากคุณ ขอขอบคุณครับขอให้เจริญเจริญขอให้ร่ำรวยเถอะขอให้อายุยาว--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၁၅:၂၄၊ ၁၆ ဂျူလာင် ၂၀၂၁ (+0630)

ขออภัยที่หายไปนาน ผมไม่ค่อยได้เล่นเฟซบุ๊ก สำหรับมอดูลนั้น ผมแก้ไขให้พอใช้งานได้แล้ว ผลลัพธ์ส่วนใหญ่ออกมาดี แต่อาจจะไม่ตรงตามที่คาดหวัง 100% เพราะมอดูลถอดตามตัวอักษร ไม่ได้ถอดตามเสียงครับ กรณีผลลัพธ์ออกมาไม่ดี ท่านอาจจะใส่ tr= ทับลงไปแทน --Octahedron80 (ဓရီု) ၀၇:၁၇၊ ၁၇ ဂျူလာင် ၂၀၂၁ (+0630)

@Octahedron80:,แม่แบบMon Translitนั้นผมลองใช้งานที่ วิกิพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น, วิกิพจนานุกรมจีนและวิกิพจนานุกรมภาษาพม่า มีปัญหาการอัตโนมัติผมคิดไม่ออกเลย สำหรับสาเหตุปัญหานี้ต้องแก้ไขยังไงดีผมก็ตอบไม่ถูกด้วย แม่แบบMon Translitนั้นสำหรับวิกิพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น, วิกิพจนานุกรมจีนและวิกิพจนานุกรมภาษาพม่า ใช้งานยังไม่ได้เลยมีสาเหตุปัญหามากเพราะอะไรผมก็ตอบไม่ถูกมองหาสาเหตุปัญหาแต่หาไม่เจอ เมื่อวานก็ผมลองใช้งานจะวิกิพจนานุกรมภาษาพม่ามันมีเรื่องปัญหาการอัตโนมัติ ตอนนี้ก็ที่คุณแก้ไขให้มาแบบนั้นนี่แหละผมก็ลองไปใช้จะวิกิพจนานุกรมภาษาพม่าก็มีปัญหาเหมือนเดิม แม่แบบMon Translitนั้น ทำไมใช้งานสำหรับ วิกิพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น, วิกิพจนานุกรมจีนและวิกิพจนานุกรมภาษาพม่า ยังไม่ได้ผมก็ตอบไม่ถูกต้องทำยังไงดีต้องแก้ไขยังไงดี ตอนนี้ผมงงหมดแล้วสาเหตุปัญหานี้ต้องแก้ไขยังไงตอบไม่ถูกถ้าคุณลองตรวจสอบดูนะมีปัญหาสาเหตุจากไหนผมกำลังหาไม่เจอสาเหตุปัญหานั้น แม่แบบMon Translitนั้นจะวิกิพจนานุกรมภาษามอญใช้งานได้ปกติไม่มีปัญหาแต่มีปัญหาจะ วิกิพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น, วิกิพจนานุกรมจีนและวิกิพจนานุกรมภาษาพม่าเท่านั้นจะวิกิพจนานุกรมภาษาพม่าผมลองดูไลค์แบบแล้วมันไม่สำเร็จมีปัญหาปกติจะแก้ไขยังไงไม่ได้ น่าจะผมคิดว่า Mon Translit นั้นไม่ลงรับสำหรับ วิกิพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น, วิกิพจนานุกรมจีนและวิกิพจนานุกรมภาษาพม่าพวกเขาหรือเปล่า--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၁၈:၄၆၊ ၁၇ ဂျူလာင် ၂၀၂၁ (+0630)

วิกิพจนานุกรมไทย และมอญ เราลอกระบบของอังกฤษมา มันก็เลยใช้งานได้เหมือนกัน แต่สามวิกินั้น ญี่ปุ่น จีน และพม่า เขาไม่ได้วางระบบแบบที่เราทำครับ (หรืิอไม่มีอะไรเลย) ต้องให้ทางนั้นช่วยทำให้มอดูลนั้นใช้ได้ ถ้าไม่เอาไปแทรกไว้ที่ไหนสักแห่งที่ถูกต้อง มันก็ไม่มีผลครับ --Octahedron80 (ဓရီု) ၂၂:၂၆၊ ၁၈ ဂျူလာင် ၂၀၂၁ (+0630)

အကူညီရလိုမှု

မင်္ဂလာပါ@Ninjastrikers:ရေ့ တစ်ခုလောက်အကူညီပေးပါ မဳဒဳယာဝဳကဳ:Kartographer-tracking-categoryမှာ (မုလိက်နွံဗီုဂၠးတိဂမၠိုင်)ဟုထည့်ပေးပါ ကျွန်ပ်လုပ်ပိုင်ခွင့်မရတယ်အရာမို့လို့ အကူညီတောင်ရခြင်းဖြစ်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၁၉:၁၃၊ ၁၉ အဝ်ဂေတ် ၂၀၂၁ (+0630)

You can translate it at here. Ninjastrikers (ဓရီု) ၂၃:၅၈၊ ၁၉ အဝ်ဂေတ် ၂၀၂၁ (+0630)

@Ninjastrikers:translatewikiမှာဘာသာပြန်ပြီပါပြီ မွန်ဝစ်ရှင်နရီမွန်လိုမပေါ်ဘူးဖြစ်နေလို့ပါ ဒီကျာ်ခမဳစာမျက်နှာမှာနမူနာအနေနဲ့ကြည့်ပါ--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၀၀:၀၅၊ ၂၀ အဝ်ဂေတ် ၂၀၂၁ (+0630)

Translatewiki မှာ ဘာသာပြန်ပြီးတာနဲ့ ၂၄ နာရီကနေ ၁ ပတ်ခန့်အတွင်းမှာ မီဒီယာဝီကီဆော့ဝဲလ်ဆီကို import လုပ်ပေးတာမို့လို့ မကြာခင်မှာ မွန်လိုပြောင်းသွားပါလိမ့်မယ်။ Ninjastrikers (ဓရီု) ၀၀:၂၉၊ ၂၀ အဝ်ဂေတ် ၂၀၂၁ (+0630)

မွန်ဝစ်ရှင်နရီနှင့်မွန်ဝီကီပီးဒီးယားကာကွယ်ရေးအကူညီ

မင်္ဂလာပါ@Ninjastrikers:ရေ့မွန်ဘာသာစကားဝိကိကာကွယ်ရေးအတွက်ထက်မံအကူညီတောင်းချင်ပါတယ် အမည်မသိIP accountနဲ့လူတစ်ယောက်ကမွန်ဝစ်ရှင်နရီနှင့်မွန်ဝီကီပီးဒီးယားဆက်တိုက်နှောက်ယှက်နေမှုရှိနေပါတယ် ဒါကြောင့်IP account ညးလွပ်:96.4.165.61 လူကိုဘလော့ပေးလို့ရနိင်ပါသလား မွန်ဝစ်ရှင်နရီနှောက်ယှက်မှုအထောက်အထားလင့် ၁ မွန်ဝီကီပီးဒီးယားနှောက်ယှက်မှုအထောက်အထားလင့် ၂ တဂယ်လို့မွန်ဝစ်ရှင်နရီနှင့်မွန်ဝီကီပီးဒီးယားကို IP accountတည်ဖြတ်မှုပိတ်ထားပေးလို့ရရင်ပိတ်ထားပေးစေချင်ကာကွယ်ရေးအတွက်ပါ--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၁၃:၃၂၊ ၈ သေပ်တေမ်ပါ ၂၀၂၁ (+0630)

As I don't have sysop rights in this wiki, I cannot block any account at here. If there is no active administator here, you can make a request at Steward requests/Miscellaneous. Thanks. Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၆:၁၇၊ ၈ သေပ်တေမ်ပါ ၂၀၂၁ (+0630)

မဝ်ဂျူ:Unicode data

I see you translate some names in the submodules of မဝ်ဂျူ:Unicode data. I must say that you do not need to translate them. Unicode data updates every few years in whole set, and your translation will be lost OR you have to copy pages to another title for translate. (You can recover the previous version in their history) You could only translate မဝ်ဂျူ:scripts/data instead. --Octahedron80 (ဓရီု) ၀၆:၂၆၊ ၃၀ သေပ်တေမ်ဗါ ၂၀၂၁ (+0630)

I am currently very busy with Pa'O development of Wiktionary and Wikipedia, at translatewiki, I am also busy with Pa'O translations, I am also busy with another Rawang language and S'gaw Karen language. I still can't get a definite answer on what I should do about မဝ်ဂျူ:Unicode data, my main goal was to translate everything in this Mon Wiktionary into Mon, but I could not translate everything. Can you advise me on မဝ်ဂျူ:Unicode data?, I'm not very good at using Wikipedia yet, I still have a lot to learn about how to use Wikipedia,thanksขอบคุณครับ. Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၂၂:၅၃၊ ၃၀ သေပ်တေမ်ဗါ ၂၀၂၁ (+0630)

Requesting Help for ဂြာဲPage

Hello, @WhitePhosphorus:, Can this ဂြာဲ page be restored to its original state? I have clear evidence, If you need evidence, I will send evidence. --Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၂၀:၄၅၊ ၃၁ ဒဳဇြေမ်ဗါ ၂၀၂၁ (+0630)

ထာမ်ပလိက်:lo-pron

The template {{lo-pron}} has at the Chinese, Thai and English editions of Wiktionary been created.

@Apisite:, okay thank you so much, I want to use it.--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၁၄:၄၇၊ ၂၁ ဨပြဳ ၂၀၂၂ (+0630)

@Octahedron80 - Octa80, you don't have to import the translation template right away. --Apisite (ဓရီု) ၁၄:၅၀၊ ၂၁ ဨပြဳ ၂၀၂၂ (+0630)

သတ်ကယျောဝ် and သတ်ချ

Hi. I found these two pages while digging into the page creation log. Can you please have a look and improve them if possible, or tell me if they need to be deleted? Thanks in advance. NguoiDungKhongDinhDanh (ဓရီု) ၁၆:၄၇၊ ၇ ဂျောန် ၂၀၂၂ (+0630)

I have checked. Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၁၁:၀၈၊ ၈ ဂျောန် ၂၀၂၂ (+0630)

head tracking/no lang category

မင်္ဂလာပါ@Ninjastrikers:ရေ့ head tracking/no lang category ပြသနာဖြေရှင်းနိုင်ဖို့အခက်အခဲရှိနေပါတယ် ကျေးဇူပြု၍ ก็ ကိုကြည့်ရှုပြီ အကြံပြုပေးပါthanks.--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၁၇:၀၉၊ ၈ သေပ်တေမ်ဗါ ၂၀၂၂ (+0630)

I will check the error on next days. Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၁:၂၇၊ ၁၁ သေပ်တေမ်ဗါ ၂၀၂၂ (+0630)

okay thank you very much. Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၁၅:၅၂၊ ၁၁ သေပ်တေမ်ဗါ ၂၀၂၂ (+0630)

Module translit

မင်္ဂလာပါ@Ninjastrikers:ရေ့ တချို့စာမျက်နှာတွေဟာ module translit အလုပ်မလုပ်ဘူးဖြစ်နေပါတယ် တချက်လောက်စစ်ဆေးပြီအကြံပြုပေးပါဦးဗျာ နမူနာအနေနဲ့ ဒီ ဘုရင်ခံ မြန်မာစာမျက်နှာကိုကြည့်ရှု့ပါ, thanks.--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၁၆:၅၇၊ ၂၀ သေပ်တေမ်ဗါ ၂၀၂၂ (+0630)

ဘယ်အချိန်လောက်မှာ ဖြစ်သွားတာလဲ မှတ်မိရင် အဲရက်ဝန်းကျင်က ပြင်မိတဲ့ module, template ကို ပြန်စစ်ရင်တော့ အမှားဖြစ်နေတာ တွေ့မယ်ထင်တယ်။ ဒီအတိုင်းလိုက်စစ်ကြည့်တာတော့ မော်ဂျူးတစ်ခုခုမှာ မှားနေတယ်ဆိုတာလောက်ပဲ သဘောပေါက်တယ်။ ဘယ်မော်ဂျူး၊ ဘယ်စာကြောင်းဆိုတာတော့ သိဖို့ခက်နေတယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၂၀:၀၄၊ ၂၀ သေပ်တေမ်ဗါ ၂၀၂၂ (+0630)

@Ninjastrikers:ရေ့ ကျွန်ုပ်လည်း Lua error ပြသနာတတ်နေလို့ အဆင်ပြေမလားထင်မြင်ပြီ အရင်အဟောင်းတွေဖျက်ပြီအင်္ဂလိပ်ဝစ်ရှင်နရီကအတိုင်းအသစ် update လိုက်တာ Lua error ပြသနာကလွတ်လာပေမဲ့ translit error ပြသနာကတတ်လာပြန် ဒီပြသနာကိုဖြေရှင်းဖို့နည်းလမ်ရှားနေတာ ၃ရက်ရှိနေပြီ ဘာလုပ်ရမှန်မသိတော့ဘူးဗျာ ခင်ဗျာကအတွေကြုံရှိတော့ကူပါဦးဗျာ--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၂၀:၁၈၊ ၂၀ သေပ်တေမ်ဗါ ၂၀၂၂ (+0630)

Questions from English Wiktionary

Hello @RichardW57m, Octahedron80:, since I was blocked, I am answering questions from English Wiktionary here, for Octahedron80, if you want to write a Mon Thai dictionary, fill in mnw-th as the language code in Module:languages/datax, an example is as follows: m["mnw-th"] = { "Mon Thai", "mkh-mnc", otherNames = {"Thai Raman", "Raman"}, scripts = Thai, } I want to separate the language like this because I don't want to confuse alphabets in the future, currently, Unicode does not include the Mon-Thai alphabet, so the Thai alphabet can be used instead, as an example, you can look at the ကကဏ္ဍကော page, thanks.--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၀၁:၀၁၊ ၁၄ အံက်တဝ်ဗါ ၂၀၂၂ (+0630) for RichardW57m, the information I gave you from the Mon news agency is in the Mon language of Myanmar, if you want to learn more about Mon-Thai, check out the photos and videos below. the writing system that we are currently writing is based on the rules of the Burmese writing group of the department of ethnic Languages of the ministry of education, thanks.--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၀၁:၀၁၊ ၁၄ အံက်တဝ်ဗါ ၂၀၂၂ (+0630)

Thank you, but I didn't need further evidence for the use of [[ကာလယဲ]] on the Burmese side of the border. --RichardW57m (ဓရီု) ၂၀:၀၇၊ ၂၇ အံက်တဝ်ဗါ ၂၀၂၂ (+0630)

Most of the differences on the two sides of the border can simply be ignored by those who are used to the variation in writing styles even in English - the glyphs for 'a' and 'g' are the most striking variations. --RichardW57m (ဓရီု) ၂၀:၁၄၊ ၂၇ အံက်တဝ်ဗါ ၂၀၂၂ (+0630)

What you want to know has already been answered in English Wiktionary. Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၂၃:၂၁၊ ၂၇ အံက်တဝ်ဗါ ၂၀၂၂ (+0630)

앞으로 올 때나

끝 끝 우와로운 전화 걸기 까꿍너 나 저 배삼 온 워킹 달러 야한 김차미나 라커룸 써니 왜 자꾸 나서 먹 이따 오빠 러블리 온돌 번쩍 우와 게임 딸에게 한 삼합 서순애.--Solo singer Aosuke of Japanese idol NMB48 and AKB48 (talk) ၁၈:၅၄၊ ၂၄ အံက်တဝ်ဗါ ၂၀၂၂ (+0630)

Rhymes namespace

Rhymes: ကာရန်: နဲ့စတဲ့ စာမျက်နှာတွေက သီးခြား အမည်ညွှန်း (namespace) အနေနဲ့ မဟုတ်ဘဲ main namespace ထဲမှာပဲ ဖြစ်နေပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်ဝစ်ရှင်နရီလို Rhymes: သုံးဖို့ဆိုရင် phabricator မှာ request လုပ်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။ main namespace ထဲမှာပဲဝင်နေတာမို့ ဒီဖက်မှာ ဝီကီဒေတာ ချိတ်တဲ့ လင့်ခ် ပေါ်မှာမဟုတ်သလို entries စုစုပေါင်း ရေတွက်တဲ့အခါမှာလည်း Rhymes: တွေ ပါနေလို့ အရေအတွက် မှားတာမျိုးလည်း ဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။ Rhymes: အမည်ညွှန်းကို ကာရန်: အနေနဲ့ activate လုပ်ပေးဖို့ request လုပ်မှပဲ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၆:၁၀၊ ၆ ဇာန်နဝါရဳ ၂၀၂၃ (+0630)

@Ninjastrikers:ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်ုပ်လည်းအရမ်းခေါင်ကိုက်နေတာအဲ့တာပါပဲ ဒီမှာ request လုပ်ထားပါတယ် တကယ်တော့ကျွန်ုပ်အင်္ဂလိပ်ဝစ်ရှင်နရီကအတိုင်းအသုံးပြုချင်ယုံလေပါ ဘာမှလည်းမသိပါဘူးဗျာ--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၁၆:၁၉၊ ၆ ဇာန်နဝါရဳ ၂၀၂၃ (+0630)

Wiki configuration တစ်ခုခု လုပ်မယ်ဆိုရင် အရင်ဆုံး community ကို အသိပေးဆွေးနွေးရပါတယ်။ ဥပမာ Appendix namespace ကို ထည့်ပေးဖို့ မတောင်းဆိုခင်မှာ ဒီလိုမျိုး အသိပေးတာကို အရင်လုပ်ရပါတယ်။ တစ်ပတ်နေမှ phabricator မှာ request လုပ်ရမှာပါ။ အခုက community ကို အသိမပေးရသေးဘဲ အရင်သွားတောင်းဆိုထားသလို ဖြစ်နေလို့ ဝီကီမှာ အသိပေးတဲ့စာ အရင်တင်ဖို့ ပြောတာပါ။ Ninja✮Strikers ^«☎» ၁၆:၃၁၊ ၆ ဇာန်နဝါရဳ ၂၀၂၃ (+0630)

@Ninjastrikers: ဟုတ်ကဲ့ကျွန်ုပ်လည်းကျွမ်းကျင်နားလည်လို့လုပ်နေတာမဟုတ်ပါဘူး ကိုယ့်ရဲ့မိခင်ဘာသာစကားတိုးတတ်စေချင်တဲ့ဆန္ဒနဲ့လုပ်နေခြင်းတာဖြစ်တယ် ဝီကီမှာကျွန်ုပ်လေ့လာစရာအများကြီးကျန်ပါသေးတယ် တလက်စနဲ့ Module:zh-pron ရဲ့ #L-766 နေရာမှာ (ဝေါဟာ % နွံပ္ဍဲအဘိဓာန်ဂမၠိုင်) လေထည့်ပေးပါလားဘယ်လိုထည့်ရမှန်မသိလို့အခက်တွေ့နေတာပါ ထည့်လိုက်တိုင်း error ပြသနာတတ်နေလို့ဖျက်ထုတ်လိုက်ရတာပါ ဖြစ်နိုင်ရင်ကူညီပါဗျာ--Music writer Dr.Intobesa of Japanese idol NMB48 and BNK48. (talk) ၁၆:၄၇၊ ၆ ဇာန်နဝါရဳ ၂၀၂၃ (+0630)

Tanintharyi

At the English edition of Wiktionary, TagaSanPedroAko (talk • contribs) added the term တနၚ်သြဳ (tanaṅsrī) to the section of translations.

If the term is misspelled, then I'll make the change at your discretion. -- Apisite (ဓရီု) ၁၅:၄၇၊ ၁၀ ဇာန်နဝါရဳ ၂၀၂၄ (+0630)

P.S. Here's the aforementioned entry. --Apisite (ဓရီု) ၁၆:၀၇၊ ၁၀ ဇာန်နဝါရဳ ၂၀၂၄ (+0630)

Hello@Apisite:, တနၚ်သြဳ is completely misspelled, the explanation about en:Tanintharyi is as follows:

1. Modern writing system:
   1. A writing system approved by scholars=တၞၚ်သဳ (tnaṅsī)
   2. The writing system of some ordinary civilians=တၞၚ်ဩဳ (tnaṅʼoī)
2. Outdated writing system:
   1. A writing system approved by scholars=တၞင်သဳ (tnaṅsī)
   2. The writing system of some ordinary civilians=တၞင်ဩဳ (tnaṅʼoī)

reference official newspaper page on en:Tanintharyi and see တနင်္သာရီ my translation work, thanks.--咽頭べさ (ဓရီု) ၁၇:၂၃၊ ၁၀ ဇာန်နဝါရဳ ၂၀၂၄ (+0630)

Abbreviations in the Mon Edition

I have a curious question: How are abbreviations covered in the Mon Edition of Wiktionary? -- Apisite (ဓရီု) ၁၇:၄၇၊ ၁၄ ဖေဖဝ်ဝါရဳ ၂၀၂၄ (+0630)

@Apisite, (abbreviations, abbreviation) translated into Mon is (နဲဒမၠေံ၊ နဲဒမၠေံဂမၠိုၚ်), but if use (คำย่อ) in Thai language, it is (ဝေါဟာဒမၠေံ), most of the English and Burmese words do not correspond to Mon literary terms, so we have to be careful when translating into Mon, thanks. 咽頭べさ (ဓရီု) ၁၄:၄၄၊ ၁၇ ဖေဖဝ်ဝါရဳ ၂၀၂၄ (+0630)

Okay, then what about initialisms? --Apisite (ဓရီု) ၁၄:၅၁၊ ၁၇ ဖေဖဝ်ဝါရဳ ၂၀၂၄ (+0630)

@Apisite, (initialism) can be used as (အက္ခရ်ဒမၠေံ၊ ယၟုဒမၠေံ or အက္ခရ်ဂၠေံဂၠေံ၊ ယၟုဂၠေံဂၠေံ), but ဒမၠေံ and ဂၠေံဂၠေံ mean the same thing, if want to fill in more than (-s), have to use (-ဂမၠိုၚ်), but there are differences in (အက္ခရ်ဒမၠေံ၊ ယၟုဒမၠေံ or အက္ခရ်ဂၠေံဂၠေံ၊ ယၟုဂၠေံဂၠေံ) usage patterns, example: သွံ and ဩောံ pronounced the same but have completely different meanings, thanks. 咽頭べさ (ဓရီု) ၁၅:၂၄၊ ၁၇ ဖေဖဝ်ဝါရဳ ၂၀၂၄ (+0630)

Thank you; I asked because I had been thinking of adding the Terms NRM (New Religious Movement) and CRM (Criminal Religious Movement; also short for Cultural Resource Management) to the Mon Edition of Wiktionary. --Apisite (ဓရီု) ၁၃:၀၃၊ ၁၈ ဖေဖဝ်ဝါရဳ ၂၀၂၄ (+0630)

@Apisite, okay, you check my work, thanks. 咽頭べさ (ဓရီု) ၁၄:၃၅၊ ၁၉ ဖေဖဝ်ဝါရဳ ၂၀၂၄ (+0630)

ຫຣາງ

Concerning the Khmu term "ຫຣາງ" at the entry ၚေက်, the ISO-3 code is kjg and it could be displayed with the Lao script term rather than the one from the Thai script.

Thanks for reading. -- Apisite (ဓရီု) ၁၄:၅၇၊ ၂ အံက်တဝ်ဗါ ၂၀၂၄ (+0630)

As for the "rhg" ISO-3 code, you could display it as "ruáingga" in the VN template. --Apisite (ဓရီု) ၁၅:၅၈၊ ၂ အံက်တဝ်ဗါ ၂၀၂၄ (+0630)

Hello @Apisite:, it's not "ຫຣາງ", it's ກຶມຫມຸ and it is completely unrelated to the term ၚေက် because the meaning and pronunciation are completely different, thanks.--咽頭べさ (ဓရီု) ၁၀:၃၄၊ ၄ အံက်တဝ်ဗါ ၂၀၂၄ (+0630)

for more you can check out this ခမူ--咽頭べさ (ဓရီု) ၁၁:၀၆၊ ၄ အံက်တဝ်ဗါ ၂၀၂၄ (+0630)