トーク:ထံက်က္ၜံၚ်ကၠဵု
先例[編集]
この表現はモン語版wikipediaのw:mnw:အခိုက်အလိုက် ရမ္သာၚ်မန်#၂။ ပိုဒ်ကြိယာမၞုံကုလက်သန်ကၟက် ( -် ) မဒှ် အက္ခဝ်(ဇ)（2020年11月27日 06:32 (ヤンゴン時間) 版）で用いられているのを確認しています。更に坂本がタイのパークレット郡の方言としても記録していた為、この表現は正確なものであると私は判断致しました。--Eryk Kij (トーク) 2021年7月13日 (火) 05:20 (UTC)
- @咽頭べささん Please talk with me before moving pages. We cannot ignore not only Sakamoto's research, but also the spelling that mnw:User:Htawmonzel has used. I still believe that က္ၜံင်ထံက်ကလဵု 'to kneel' is attested and will consult Htawmonzel. --Eryk Kij (トーク) 2021年7月14日 (水) 06:32 (UTC)
- @エリック・キィ:Do you know the meaning of the page that Eryk Kij wrote on these w:mnw:အခိုက်အလိုက် ရမ္သာၚ်မန်#၂။ ပိုဒ်ကြိယာမၞုံကုလက်သန်ကၟက် ( -် ) မဒှ် အက္ခဝ်(ဇ) links? if you know the Mon language well, try to understand the meaning of the page written by mnw:User:Htawmonzel or contact us on Mon group's Facebook. Because you are the one who accepts your mistake as true, I will not explain it to you and you will not understand. I suggest you contact Htawmonzel directly to find out the က္ၜံင်ထံက်ကလဵု error. As long as you do not admit your mistake, you will not understand what I am explaining to you, so you should contact Htawmonzel first. You can ask me again if you accept your mistake as a mistake as long as you do not admit your mistake, you will not understand it thanks.--咽頭べさ (トーク) 2021年7月14日 (水) 08:51 (UTC)
- @咽頭べささん I have already posted message on his user-talk page at Mon Wikipedia and am waiting for his action. --Eryk Kij (トーク) 2021年7月14日 (水) 09:17 (UTC)
- @エリック・キィ:Do you know the meaning of the page that Eryk Kij wrote on these w:mnw:အခိုက်အလိုက် ရမ္သာၚ်မန်#၂။ ပိုဒ်ကြိယာမၞုံကုလက်သန်ကၟက် ( -် ) မဒှ် အက္ခဝ်(ဇ) links? if you know the Mon language well, try to understand the meaning of the page written by mnw:User:Htawmonzel or contact us on Mon group's Facebook. Because you are the one who accepts your mistake as true, I will not explain it to you and you will not understand. I suggest you contact Htawmonzel directly to find out the က္ၜံင်ထံက်ကလဵု error. As long as you do not admit your mistake, you will not understand what I am explaining to you, so you should contact Htawmonzel first. You can ask me again if you accept your mistake as a mistake as long as you do not admit your mistake, you will not understand it thanks.--咽頭べさ (トーク) 2021年7月14日 (水) 08:51 (UTC)
- @エリック・キィ:これが私がထံက်က္ၜံၚ်ကၠဵုの語彙を手伝った方法です。私があなたに説明したことをあなたが理解していないなら、私はあなたにそれを説明するつもりはありません。
| モン | 音声 | 訳す |
|---|---|---|
| ထံက်က္ၜံၚ်ကၠဵု | 跪く犬に | |
| ထံက်က္ၜံၚ်ကဵုကၠဵု | 跪く犬に | |
| ထံက်က္ၜံၚ် | 跪く | |
| ထံက်က္ၜံၚ်ဗ္စူတဲ | 跪く | |
| ထံက်အလဵု | どこを指していますか？ | |
| ထံက်ဒၞာဲလဵု | どこを指していますか？ | |
| ထံက်လိက် | 文字を指す | |
| ထံက်လိက်ဒၞာဲလဵု | 手紙が指すべき場 | |
| ထံက်ပၚ် | サポート又は支持 |
私は日本人が大好きです。私は、日本ウィキペディアでいくつかの日本語のスペルミスをしたことで、日本管理者から厳しく罰せられました、これらは私が考えることができないものです。モン族でないがモン語のスペルミスを書いているなぜ私たちモン族は日本人を許す必要があるのでしょうか？私が考えることはできません、私たちの言語の問題私たちは許すことができる日本語の問題なぜ日本人は許せないのか、私はもう何も考えず考えることはできません。--咽頭べさ (トーク) 2021年7月14日 (水) 13:45 (UTC)
- @咽頭べささん I apologize for this 'က္ၜံင်ထံက်ကလဵု' case, I won't insist anymore that it is proper at least in modern Mon. But I will create ထံက်ကလဵု again since Mr. Bee Htaw Monzel has said it is also proper beside ထံက်က္ၜံင်. After that, I will study more and more before I start touching any other Mon entries again. --Eryk Kij (トーク) 2021年7月16日 (金) 10:05 (UTC)
- @エリック・キィ:When you study Mon, be careful not to confuse Thai Mon spelling and Burma Mon spelling, but Thai Mon spelling is what we call Old Mon spelling, but This is because the Thai Mon alphabet and Burma Mon alphabet are very different.
- See Thai Mon alphabet or Old Mon Hanthawaddy alphabet
- See Burma Mon alphabet
- See Thai Mon Spelling Pali language
Even if he was an Mon speaking Mon man, he would not have known all about Mon spelling unless he was an Mon historian. Speak Mon vocabulary and Mon spelling are not very different, this is also an important point for Mon language learners to keep in mind.
- Speak Mon vocabulary(တ္ၚဲ)
- Read Mon Spelling(တ္ၚဲ)
Learning Mon online can lead to many mistakes, I also learned Japanese online, but I made many mistakes, so a result, I no longer trust online science. I enjoy learning by meeting teachers in any subject, I don't like learning online thanks.--咽頭べさ (トーク) 2021年7月16日 (金) 11:43 (UTC)