gravar

ကာတ်တလာန်

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): (ဗဟဵု) [ɡɾəˈβa]
• IPA^(key): (ဗါလဳယျာရိ) [ɡɾəˈva]
• IPA^(key): (ဗလေန်သဳယျာ) [ɡɾaˈvaɾ]

• ရမျာၚ် (ပါသေလဝ်နာ):

  (file)

နိရုတ်

မလွဳလဝ် နူဝေါဟာ ပြၚ်သေတ် graver

ကြိယာ

gravar (first-person singular ပစ္စုပ္ပန် gravo, first-person singular ပစ္စုပ္ပန် graví, လုပ်ကၠောန်စွံလဝ်နကဵုအတိက် gravat)

1. သကဵုပုတ်ဂၠတ်ကြာ။
2. သကဵုဗပိုတ်သမ္တီ။
3. သကဵုဗိုၚ်ကၠောံလဝ်။

နိရုတ် ၂

ပွမလွဳလဝ်learned နူဝေါဟာ လပ်တေန် gravō

ကြိယာ

gravar (first-person singular ပစ္စုပ္ပန် gravo, first-person singular ပစ္စုပ္ပန် graví, လုပ်ကၠောန်စွံလဝ်နကဵုအတိက် gravat)

1. သကဵုကြတ်စဵုဒၞာထောံလဝ်၊ က္တဵုဒှ်ဒွဵု။

သမ္ဗန္ဓ

    သမ္ဗန္ဓကာတ်တလာန်မဇ္ဇျိမဆေၚ်စပ်ကဵု gravar ()

ကြိယာဟွံကၠောံ			gravar
ကြိယာစၞး			gravant
လုပ်ကၠောန်စွံလဝ်နကဵုအတိက်				ပုလ္လိၚ်		ဣတ္တိလိၚ်
		ကိုန်ဨကဝုစ်		gravat		gravada
		ကိုန်ဗဟုဝစ်		gravats		gravades
ပူဂဵု		ကိုန်ဨကဝုစ်			ကိုန်ဗဟုဝစ်
		ပထမ	ဒုတိယ	တတိယ	ပထမ	ဒုတိယ	တတိယ
ပရေၚ်စၞောန်ထ္ၜး		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	ပစ္စုပ္ပန်	gravo	graves	grava	gravem	graveu	graven
	ဟွံဍိုက်ပေၚ်	gravava	gravaves	gravava	gravàvem	gravàveu	gravaven
	အနာဂတ်	gravaré	gravaràs	gravarà	gravarem	gravareu	gravaran
	မပြဟ်လောန်	graví	gravares	gravà	gravàrem	gravàreu	gravaren
	တၚ်မကၞာတ်လဝ်စေဝ်ပၞောန်	gravaria	gravaries	gravaria	gravaríem	gravaríeu	gravarien
အရေဝ်နိဒါန်		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	ပစ္စုပ္ပန်	gravi	gravis	gravi	gravem	graveu	gravin
	ဟွံဍိုက်ပေၚ်	gravés	gravessis	gravés	gravéssim	gravéssiu	gravessin
ပါဲဗလေတ်ဟွံဗၠး		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	တၚ်ဂလာန်ဗိုန်ဗတ်	—	grava	gravi	gravem	graveu	gravin
	ကယျာန်ပါဲ (no)	—	no gravis	no gravi	no gravem	no graveu	no gravin

အေန်တာလိၚ်္ဂဝ်

ကြိယာ

gravar

1. သကဵုပုတ်ဂၠတ်ကြာ။
2. သကဵုပုတ်ဂၠတ်။

သမ္ဗန္ဓ

    သမ္ဗန္ဓဆေၚ်စပ်ကဵု gravar

ကြိယာဟွံကၠောံ		gravar
လုပ်ကၠောန်စွံလဝ်		ပစ္စုပ္ပန်	ဍိုက်ပေၚ်
		gravante	gravate
မစိုပ်တရဴ		ဓမ္မတာ	ဍိုက်ပေၚ်
	ပစ္စုပ္ပန်	grava	ha gravate
	အတိက်	gravava	habeva gravate
	အနာဂတ်	gravara	habera gravate
	တၚ်မကၞာတ်လဝ်စေဝ်ပၞောန်	gravarea	haberea gravate
	ပါဲဗလေတ်ဟွံဗၠး	grava	—
ဟွံတဝ်စၞေဟ်		ဓမ္မတာ	ဍိုက်ပေၚ်
	ပစ္စုပ္ပန်	es gravate	ha essite gravate
	အတိက်	esseva gravate	habeva essite gravate
	အနာဂတ်	essera gravate	habera essite gravate
	တၚ်မကၞာတ်လဝ်စေဝ်ပၞောန်	esserea gravate	haberea essite gravate
	ပါဲဗလေတ်ဟွံဗၠး	sia gravate	—

ပဝ်တူဂြဳ

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɡɾaˈva(ʁ)/ [ɡɾaˈva(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ɡɾaˈva(ʁ)/ [ɡɾaˈva(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ɡɾaˈva(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ɡɾaˈva(ʁ)/ [ɡɾaˈva(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ɡɾaˈva(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɡɾɐˈvaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɡɾɐˈvaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɡɾɐˈbaɾ/ [ɡɾɐˈβaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɡɾɐˈva.ɾi/

• ဗီုပြၚ်ရမျာၚ်ဂၠေံဂၠေံ: gra‧var

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ လပ်တေန် gravāre

ကြိယာ

gravar (ကိုန်ဨကဝုစ်ပူဂဵုပထမ ပစ္စုပ္ပန် gravo, ကိုန်ဨကဝုစ်ပူဂဵုပထမ မပြဟ်လောန် gravei, လုပ်ကၠောန်စွံလဝ်နကဵုအတိက် gravado)

1. သကဵုဗိုၚ်ကၠောံလဝ်။

သမ္ဗန္ဓ

    သမ္ဗန္ဓဆေၚ်စပ်ကဵု gravar (ဗဵုရံၚ် အဆက်လက္ကရဴ:ကြိယာပဝ်တူဂြဳဂမၠိုၚ်)

	ကိုန်ဨကဝုစ်			ကိုန်ဗဟုဝစ်
	ပူဂဵု-ပထမ (eu)	ပူဂဵု-ဒုတိယ (tu)	ပူဂဵု-တတိယ (ele / ela / você)	ပူဂဵု-ပထမ (nós)	ပူဂဵု-ဒုတိယ (vós)	ပူဂဵု-တတိယ (eles / elas / vocês)
ကြိယာဟွံကၠောံ
ဆေၚ်စပ်ကဵုပူဂဵုဟွံသေၚ်	gravar
ဆေၚ်စပ်ကဵုပူဂဵု	gravar	gravares	gravar	gravarmos	gravardes	gravarem
ကြိယာစၞးနာမ်
	gravando
လုပ်ကၠောန်စွံလဝ်နကဵုအတိက်
ပုလ္လိၚ်	gravado			gravados
ဣတ္တိလိၚ်	gravada			gravadas
မစၞောန်ရန်
ပစ္စုပ္ပန်	gravo	gravas	grava	gravamos	gravais	gravam
ဟွံဍိုက်ပေၚ်	gravava	gravavas	gravava	gravávamos	graváveis	gravavam
အတိက်တမၠာတေံ	gravei	gravaste	gravou	gravamos1, gravámos2	gravastes	gravaram
ဗီုပြၚ်မဍိုက်ပေၚ်	gravara	gravaras	gravara	graváramos	graváreis	gravaram
အနာဂတ်	gravarei	gravarás	gravará	gravaremos	gravareis	gravarão
တၚ်မကၞာတ်လဝ်စေဝ်ပၞောန်	gravaria	gravarias	gravaria	gravaríamos	gravaríeis	gravariam
အရေဝ်နိဒါန်
ပစ္စုပ္ပန်	grave	graves	grave	gravemos	graveis	gravem
ဟွံဍိုက်ပေၚ်	gravasse	gravasses	gravasse	gravássemos	gravásseis	gravassem
အနာဂတ်	gravar	gravares	gravar	gravarmos	gravardes	gravarem
ပါဲဗလေတ်ဟွံဗၠး
တၚ်ဂလာန်ဗိုန်ဗတ်		grava	grave	gravemos	gravai	gravem
ကယျာန်ပါဲ (não)		não graves	não grave	não gravemos	não graveis	não gravem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

နိရုတ် ၂

မလွဳလဝ် နူဝေါဟာ ပြၚ်သေတ် graver၊ နူကဵုဝေါဟာ ဂျာမာန်နေတ်

ကြိယာ

gravar (ကိုန်ဨကဝုစ်ပူဂဵုပထမ ပစ္စုပ္ပန် gravo, ကိုန်ဨကဝုစ်ပူဂဵုပထမ မပြဟ်လောန် gravei, လုပ်ကၠောန်စွံလဝ်နကဵုအတိက် gravado)

1. သကဵုပုတ်ဂၠတ်ကြာ၊ သကဵုပုတ်ရုပ်။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်ဂမၠိုၚ်: entalhar, talhar

2. သကဵုဗပိုတ်သမ္တီ။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်: (Brazil) registrar

3. သကဵုဂိုၚ်ဒေပ်၊ သကဵုချူနကဵုမသမ္တီစိုတ်။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်ဂမၠိုၚ်: armazenar, (Brazil) salvar

4. သကဵုစၟတ်သမ္တီလိက်၊ သကဵုချိုန်နကဵုမသမ္တီဒး။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်ဂမၠိုၚ်: decorar, memorizar

သမ္ဗန္ဓ

    သမ္ဗန္ဓဆေၚ်စပ်ကဵု gravar (ဗဵုရံၚ် အဆက်လက္ကရဴ:ကြိယာပဝ်တူဂြဳဂမၠိုၚ်)

	ကိုန်ဨကဝုစ်			ကိုန်ဗဟုဝစ်
	ပူဂဵု-ပထမ (eu)	ပူဂဵု-ဒုတိယ (tu)	ပူဂဵု-တတိယ (ele / ela / você)	ပူဂဵု-ပထမ (nós)	ပူဂဵု-ဒုတိယ (vós)	ပူဂဵု-တတိယ (eles / elas / vocês)
ကြိယာဟွံကၠောံ
ဆေၚ်စပ်ကဵုပူဂဵုဟွံသေၚ်	gravar
ဆေၚ်စပ်ကဵုပူဂဵု	gravar	gravares	gravar	gravarmos	gravardes	gravarem
ကြိယာစၞးနာမ်
	gravando
လုပ်ကၠောန်စွံလဝ်နကဵုအတိက်
ပုလ္လိၚ်	gravado			gravados
ဣတ္တိလိၚ်	gravada			gravadas
မစၞောန်ရန်
ပစ္စုပ္ပန်	gravo	gravas	grava	gravamos	gravais	gravam
ဟွံဍိုက်ပေၚ်	gravava	gravavas	gravava	gravávamos	graváveis	gravavam
အတိက်တမၠာတေံ	gravei	gravaste	gravou	gravamos1, gravámos2	gravastes	gravaram
ဗီုပြၚ်မဍိုက်ပေၚ်	gravara	gravaras	gravara	graváramos	graváreis	gravaram
အနာဂတ်	gravarei	gravarás	gravará	gravaremos	gravareis	gravarão
တၚ်မကၞာတ်လဝ်စေဝ်ပၞောန်	gravaria	gravarias	gravaria	gravaríamos	gravaríeis	gravariam
အရေဝ်နိဒါန်
ပစ္စုပ္ပန်	grave	graves	grave	gravemos	graveis	gravem
ဟွံဍိုက်ပေၚ်	gravasse	gravasses	gravasse	gravássemos	gravásseis	gravassem
အနာဂတ်	gravar	gravares	gravar	gravarmos	gravardes	gravarem
ပါဲဗလေတ်ဟွံဗၠး
တၚ်ဂလာန်ဗိုန်ဗတ်		grava	grave	gravemos	gravai	gravem
ကယျာန်ပါဲ (não)		não graves	não grave	não gravemos	não graveis	não gravem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

သ္ပုၚ်

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): /ɡɾaˈbaɾ/ [ɡɾaˈβ̞aɾ]

• ရမျာၚ် (ကိုဝ်လာမ်ဗဳယျာ):

  (file)

• ကာရန်: -aɾ
• Syllabification: gra‧var
• မအရေဝ်ဝေါဟာဗီုပ္တိတ်ရမျာၚ်ဂမၠိုၚ်: grabar

ကြိယာ

gravar (ကိုန်ဨကဝုစ်ပူဂဵုပထမ ပစ္စုပ္ပန် gravo, ကိုန်ဨကဝုစ်ပူဂဵုပထမ မပြဟ်လောန် gravé, လုပ်ကၠောန်စွံလဝ်နကဵုအတိက် gravado)

1. သကဵုက္တဵုဒှ်ဒွဵု။
2. သကဵုဗိုၚ်ကၠောံလဝ်။

သမ္ဗန္ဓ

    သမ္ဗန္ဓဆေၚ်စပ်ကဵု gravar (ဗဵုရံၚ် အဆက်လက္ကရဴ:ကြိယာသပုၚ်ဂမၠိုၚ်)

ကြိယာဟွံကၠောံ			gravar
ကြိယာစၞးနာမ်			gravando
လုပ်ကၠောန်စွံလဝ်နကဵုအတိက်				ပုလ္လိၚ်		ဣတ္တိလိၚ်
		ကိုန်ဨကဝုစ်		gravado		gravada
		ကိုန်ဗဟုဝစ်		gravados		gravadas
		ကိုန်ဨကဝုစ်			ကိုန်ဗဟုဝစ်
		ပူဂဵုမရနုက်ကဵု ၁	ပူဂဵုမရနုက်ကဵု ၂	ပူဂဵုမရနုက်ကဵု ၃	ပူဂဵုမရနုက်ကဵု ၁	ပူဂဵုမရနုက်ကဵု ၂	ပူဂဵုမရနုက်ကဵု ၃
ပရေၚ်စၞောန်ထ္ၜး		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ပစ္စုပ္ပန်	gravo	gravastú gravásvos	grava	gravamos	graváis	gravan
	ဟွံဍိုက်ပေၚ်	gravaba	gravabas	gravaba	gravábamos	gravabais	gravaban
	ပစ္စုပ္ပန်	gravé	gravaste	gravó	gravamos	gravasteis	gravaron
	အနာဂတ်	gravaré	gravarás	gravará	gravaremos	gravaréis	gravarán
	တၚ်မကၞာတ်လဝ်စေဝ်ပၞောန်	gravaría	gravarías	gravaría	gravaríamos	gravaríais	gravarían
အရေဝ်နိဒါန်		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	ပစ္စုပ္ပန်	grave	gravestú gravésvos2	grave	gravemos	gravéis	graven
	ဟွံဍိုက်ပေၚ် (ra)	gravara	gravaras	gravara	graváramos	gravarais	gravaran
	ဟွံဍိုက်ပေၚ် (se)	gravase	gravases	gravase	gravásemos	gravaseis	gravasen
	အနာဂတ်၁	gravare	gravares	gravare	graváremos	gravareis	gravaren
ပါဲဗလေတ်ဟွံဗၠး		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	သွဟ်ကဵုဍာံ		gravatú gravávos	grave	gravemos	gravad	graven
	ကယျာန်ပါဲ		no graves	no grave	no gravemos	no gravéis	no graven

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    ရုဲစှ်ကေတ်လဝ်ဗီုပြၚ်ပံၚ်စပ်လဝ်ဆေၚ်စပ်ကဵု gravar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		ကိုန်ဨကဝုစ်			ကိုန်ဗဟုဝစ်
		ပူဂဵုမရနုက်ကဵု ၁	ပူဂဵုမရနုက်ကဵု ၂	ပူဂဵုမရနုက်ကဵု ၃	ပူဂဵုမရနုက်ကဵု ၁	ပူဂဵုမရနုက်ကဵု ၂	ပူဂဵုမရနုက်ကဵု ၃
မၞုံကဵုကြိယာဟွံကၠောံ gravar	ပြကမ္မကာရက	gravarme	gravarte	gravarle, gravarse	gravarnos	gravaros	gravarles, gravarse
	ကမ္မကာရက	gravarme	gravarte	gravarlo, gravarla, gravarse	gravarnos	gravaros	gravarlos, gravarlas, gravarse
မၞုံကဵုကြိယာစၞးနာမ် gravando	ပြကမ္မကာရက	gravándome	gravándote	gravándole, gravándose	gravándonos	gravándoos	gravándoles, gravándose
	ကမ္မကာရက	gravándome	gravándote	gravándolo, gravándola, gravándose	gravándonos	gravándoos	gravándolos, gravándolas, gravándose
မၞုံကဵုပူဂဵုဒုတိယကိုန်ဨကဝုစ် tuteo ပါဲဗလေတ်ဟွံဗၠး grava	ပြကမ္မကာရက	grávame	grávate	grávale	grávanos	not used	grávales
	ကမ္မကာရက	grávame	grávate	grávalo, grávala	grávanos	not used	grávalos, grávalas
မၞုံကဵုပူဂဵုဒုတိယကိုန်ဨကဝုစ် voseo ပါဲဗလေတ်ဟွံဗၠး gravá	ပြကမ္မကာရက	gravame	gravate	gravale	gravanos	not used	gravales
	ကမ္မကာရက	gravame	gravate	gravalo, gravala	gravanos	not used	gravalos, gravalas
မၞုံကဵုပူဂဵုဒုတိယကိုန်ဨကဝုစ်ပါဲဗလေတ်ဟွံဗၠး grave	ပြကမ္မကာရက	gráveme	not used	grávele, grávese	grávenos	not used	gráveles
	ကမ္မကာရက	gráveme	not used	grávelo, grávela, grávese	grávenos	not used	grávelos, grávelas
မၞုံကဵုပူဂဵုပထမကိုန်ဗဟုဝစ်ပါဲဗလေတ်ဟွံဗၠး gravemos	ပြကမ္မကာရက	not used	gravémoste	gravémosle	gravémonos	gravémoos	gravémosles
	ကမ္မကာရက	not used	gravémoste	gravémoslo, gravémosla	gravémonos	gravémoos	gravémoslos, gravémoslas
မၞုံကဵုပူဂဵုဒုတိယကိုန်ဗဟုဝစ်ပါဲဗလေတ်ဟွံဗၠး gravad	ပြကမ္မကာရက	gravadme	not used	gravadle	gravadnos	gravaos	gravadles
	ကမ္မကာရက	gravadme	not used	gravadlo, gravadla	gravadnos	gravaos	gravadlos, gravadlas
မၞုံကဵုပူဂဵုဒုတိယကိုန်ဗဟုဝစ်ပါဲဗလေတ်ဟွံဗၠး graven	ပြကမ္မကာရက	grávenme	not used	grávenle	grávennos	not used	grávenles, grávense
	ကမ္မကာရက	grávenme	not used	grávenlo, grávenla	grávennos	not used	grávenlos, grávenlas, grávense

သွဳဒေန်

နာမ်

gravar

1. ဟွံကၠဳကၠး ကိုန်ဗဟုဝစ်နူဝေါဟာ grav

ကြိယာ

gravar

1. ပစ္စုပ္ပန် သ္ပစၞောန်ထ္ၜးနူဝေါဟာ grava၊ ဂၠေအ်လဝ်အဆက်ဝေါဟာ