angelus

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: Angelus၊ angélus၊ ángelus၊ ကဵု ângelus တဏအ်။

လပ်တေန်

ဝဳကဳပဳဒဳယာဘာသာလပ်တေန်နွံa လိက်ပရေၚ်မဆေၚ်ကဵုလ္တူ:

angelus

ဝဳကဳပဳဒဳယာ ^la

နိရုတ်

ဂၠေအ်လဝ်နူဝေါဟာ ဂရေတ်တြေံ ἄγγελος (ángelos)

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

(လပ်တေန်ဝၚ်ဂန္ထ) IPA^(key): [ˈaŋ.ɡɛ.ɫʊs]

(အဳတလဳဂတာပ်ခေတ်ဆေၚ်စပ်ကဵုသာသနာခရေတ်) IPA^(key): [ˈan̠ʲ.d͡ʒe.lus]

နာမ်

angelus ပု. (ဗဳဇဂကူ angelī); မလဟုတ်စှ်ေအလန်ဒုတိယ

ဒေဝတဴ။
ညးမပလံၚ်လိက်။

မဒုၚ်လွဳစ

ရဝ်မေနဳယျာ: înger
Italo-Dalmatian
- အဳတခ်လဳ: angelo, angiolo, agnolo
- နဳပဝ်လဳတေန်: agnelo, àngiulo
- သဳစဳလဳယာန်: àncilu, ànciulu
  - → မာလ်တဳ: anġlu
ပြၚ်သေတ်တြေံ: angle
အောက်စဳတာန်တြေံ:
- ကာတ်တလာန်: àngel
- အောက်စဳတာန်: àngel
Padanian:
- အဳမဳလဳယာန်: àngel, ànzel
- ပရိဥူလဳယာန်: agnul
- လဳဂူရေဝ်ယာန်: angio, angioro
- လံဗာတ်: ànjel, ànjol, enjro
- Old ဖေတ်မန်တာယ်သောတ်: enjou
  - ဖေတ်မန်တာယ်သောတ်: àngel, ànger, angre
- ရဝ်မာန်: anghel, aunghel, aungel
- ရဝ်မာယာန်: ànzel
- ဝေနေတ်: ànxelo
သာဒဳနဳယာန်: àgnelu, ànzelu, ànghelu, àngelu
ဂလဳသဳယာန်-ပဝ်တူဂြဳတြေံ: angeo
→ အလ်ဗနဳယာန်: engjëll
→ ပရေတ်တိုန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ: *angel
→ ၜေအ်ကဳယာဝ်: aingelus
→ ချဳချေန်ဝါ: mngelo
→ ပြၚ်သေတ်: angélus
→ ဂျာမာန်နေတ်လက္ကရဴ-အခိုက်ကၞာ: *angil
→ ဟာန်ဂါရေဝ်: angyal
→ ချက်ခ်တြေံ: anjel
→ အာဲယျာလာန်တြေံ: aingel
→ လဳအဝ်နေတ်တြေံ:
- အေက်သတဝ်ရေန်: ánxel
- လဳအဝ်နေတ်: ánxel, xel
→ သပုၚ်တြေံ: angel
- လာဒဳနဝ်: andjel
- သပုၚ်: ángel
→ ရဝ်မေနဳယျာ: angel
→ သာဗ်ခြဝ်ဨရှဳယာန်: anđel / анђел
→ တာချဲဟေတ်: anglus

နိဿဲ

“angelus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
"angelus", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
angelus in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.