aman

အလ်ဗနဳယာန်

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဂၠေံကေတ်လဝ် နူဝေါဟာ တူရကဳအောက်ဒဝ်မာန် امان (amân)၊ နူကဵုဝေါဟာ အာရဗဳ أَمَان (ʔamān)

အာမေဍိက်

aman

1. မဆာန်ဍူ!
2. မနွံဓဝ်ဆာန်ဍူ!
3. အဵု!

အာက်သေတ်ဗါဲဇြေနဳ

နိရုတ်

ဂၠေံကေတ်လဝ် နူဝေါဟာ အာရဗဳ أَمَان (ʔamān).

နာမ်

aman (စုတ်နၚ်ဨကန္တ amann, ကိုန်ဗဟုဝစ် amanlr)

1. မဆာန်ဍူ။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်ဂမၠိုၚ်: rəhm, mərhəmət

2. မသ္ၚိတ်ဇြ၊ မဟၟဲကဵုအန္တရာဲ၊ မကဵုဂတိ။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်ဂမၠိုၚ်: əmin-amanlıq, əmniyyət, təhlükəsizlik, dinclik

3. မအေၚ်ဒုၚ်သွံဖျာ၊ မပဆုဲထောံ၊ အကာဲအရာမက္တဵုဒှ်ကၠုၚ်မာန်နကဵုအရာမွဲမွဲသာ်။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်ဂမၠိုၚ်: möhlət, macal, imkan

4. ဇြဟတ်ဇၟူ၊ ဇြဟတ်။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်ဂမၠိုၚ်: taqət, qüvvət, güc

အာမေဍိက်

aman

1. မနွံဓဝ်ဆာန်ဍူ!
2. အဵု!

နိဿဲ

• “aman” in Obastan.com.

သဲၜေါအ်အာနဝ်

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• ဗီုပြၚ်ရမျာၚ်ဂၠေံဂၠေံ: a‧man

ကြိယာ

aman

1. သကဵုကၠောန်ပ္တုဲ။

ဒုာန်ဃှေန်

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ မန်ဂဝ်လဳယျာ-အခိုက်ကၞာ *aman

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• ထာမ်ပလိက်:sce-pron

နာမ်

aman

1. ပါၚ်။
2. သၟန်နုၚ်၊ သၟောန်။

ယူဂုဝ် လ္ပာ်ဗၟံက်

နိရုတ်

ဂွံလဝ်အာဲတၟာဲ နူဝေါဟာ မန်ဂဝ်လဳယျာ-အခိုက်ကၞာ *aman

နာမ်

aman

1. ပါၚ်။

နိဿဲ

• 照那斯图 (1981), “aman”, in 東部裕固语简志 [A Brief Description of East Yugur]‎, Beijing: 民族出版社, →OCLC, page 93

အေက်သပရေန်တဝ်

နာမဝိသေသန

aman

1. ပ္ကဵုစုတ်လဝ် ကိုန်ဨကဝုစ် နကဵု ama

ဖွဝ်ဂါဟာ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ *am-an

နာမ်

aman ပု. pl

1. ဍာ်။

နိဿဲ

• Václav Blažek (2000), “Toward the discussion of the Berber-Nubian lexical parallels”, in Salem Chaker, editor, compiled by Salem Chaker and Andrej Zaborski, Etudes berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offert à Karl-G. Prasse (in ပြၚ်သေတ် and အၚ်္ဂလိက်), Peeters, →ISBN, page 38

ဂလဳသဳယာန်

ကြိယာ

aman

1. ပူဂဵု-တတိယ ကိုန်ဗဟုဝစ် ပစ္စုပ္ပန် သ္ပစၞောန်ထ္ၜး နူဝေါဟာ amar

ဂါဒါမ်မေတ်

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ *am-an

နာမ်

aman pl

1. ဍာ်။

နိဿဲ

• Václav Blažek (2000), “Toward the discussion of the Berber-Nubian lexical parallels”, in Salem Chaker, editor, compiled by Salem Chaker and Andrej Zaborski, Etudes berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offert à Karl-G. Prasse (in ပြၚ်သေတ် and အၚ်္ဂလိက်), Peeters, →ISBN, page 38

ဟာန်ဥုနူ

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): /ˈʔaman/ [ˈʔɐ.mɐn]
• ကာရန်: -aman
• Syllabification: a‧man

နာမ်

aman (ခ္ဍံက်လိက်ဟာန်နူဥူ ᜠᜫᜨ᜴)

1. မသ္ပသတိ၊ ပညာသတိ။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်: andam

နိဿဲ

• Conklin, Harold C. (1953), Hanunóo-English Vocabulary (University of California Publications in Linguistics), volume 9, London, England: University of California Press, →OCLC, page 27

အိန်ဒဝ်နဳသဳယျာ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ မလေဝ် aman၊ နူကဵုဝေါဟာ မလေဝ် ဝၚ်ဂန္တ امان (aman)၊ နကဵုအဆက်ဝေါဟာ အာရဗဳ أَمَان (ʔamān)

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): /a.man/
• ကာရန်: -man
• ဗီုပြၚ်ရမျာၚ်ဂၠေံဂၠေံ: a‧man

နာမဝိသေသန

aman (ပတဝ်ပတုပ်ရံၚ် lebih aman, သဒ္ဒာ paling aman, ဝါ teraman, မကိတ်ညဳ seaman)

1. မသ္ဂောံဖျေံစိုတ်၊ မခိုၚ်ကၠိုက်။

အာမေဍိက်

aman

1. မခိုဟ်ဖအိုတ်၊ ဟွံမွဲကဵုပရေၚ်ထုဲထံၚ်။

နိဿဲ

• “aman” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

ကာဗေန်အဝ်

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ *am-an

နာမ်

aman ပု. pl

1. ဍာ်။

နိဿဲ

• Václav Blažek (2000), “Toward the discussion of the Berber-Nubian lexical parallels”, in Salem Chaker, editor, compiled by Salem Chaker and Andrej Zaborski, Etudes berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offert à Karl-G. Prasse (in ပြၚ်သေတ် and အၚ်္ဂလိက်), Peeters, →ISBN, page 38

ကဇက်

အက္ခရ်ဗီုပြၚ်တၞဟ်ဂမၠိုၚ်

အာရဗဳ	[ဝေါဟာ?]
သဳရဳလဳ	aman
လေပ်တေန်	[ဝေါဟာ?]

နာမ်မကိတ်ညဳ

aman

1.  Latinမလိက်ခ္ဍံက်နူပ္ဍဲ аман (aman)

မလေဝ်

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ မလေဝ် ဝၚ်ဂန္တ امان (aman)၊ နူကဵုဝေါဟာ အာရဗဳ أَمَان (ʔamān)

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): /aman/
• ကာရန်: -aman, -man, -an

နာမဝိသေသန

aman (မလိက်ခ္ဍံက်ဂျဝဳ امان)

1. မသ္ၚိတ်ဇြ။

နိဿဲ

• “aman” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

နဳဖှူသာ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ *am-an

နာမ်

aman pl

1. ဍာ်။

နိဿဲ

• Václav Blažek (2000), “Toward the discussion of the Berber-Nubian lexical parallels”, in Salem Chaker, editor, compiled by Salem Chaker and Andrej Zaborski, Etudes berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offert à Karl-G. Prasse (in ပြၚ်သေတ် and အၚ်္ဂလိက်), Peeters, →ISBN, page 38

နဝ်ဗဳအၚ်

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ နုဗဳယာန်တြေံ ⲁⲙⲁⲛ- (aman-)

နာမ်

ámán (မလိက်ကတ်ပတေတ် ⲁⲙⲁⲛ, မလိက်အာရဗဳ امان)

1. ဍာ်။

နိဿဲ

• Václav Blažek (2000), “Toward the discussion of the Berber-Nubian lexical parallels”, in Salem Chaker, editor, compiled by Salem Chaker and Andrej Zaborski, Etudes berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offert à Karl-G. Prasse (in ပြၚ်သေတ် and အၚ်္ဂလိက်), Peeters, →ISBN, page 38

ကာဒ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ အာမေနဳယျာ աման

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): /ɑːˈmɑːn/

နာမ်

aman ပု. (ခ္ဍံက်လိက်အာရဗဳ ئامان)

1. ခွက်၊ ဇွောံစုတ်၊ ထၟာဲ။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်ဂမၠိုၚ်: derdank, devank

2. ပ္ၚာန်ဂမၠိုၚ်၊ ပ္ၚာန်ခ္ဍေဝ်။

   ဝေါဟာအဓိပ္ပာဲတုပ်: firax

နိဿဲ

• Jaba, Auguste; Justi, Ferdinand (1879), “امان”, in Dictionnaire Kurde-Français [Kurdish–French Dictionary], Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, page 20a
• Chyet, Michael L. (2020), “aman”, in Ferhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 1), volume 1, London: Transnational Press, page 8
• Rizgar, Baran (1993), “aman”, in Kurdish–English, English–Kurdish Dictionary, London: M. F. Onen, page 22b

သာဟာရာန် ဗေဗေလ္ပာ်သၟဝ်ကျာ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ *am-an

နာမ်

aman ပု. pl (Mzab, Wargla, Figuig, Gourara)

1. ဍာ်။

နိဿဲ

• S. Biarnay, Etude sur le dialecte berbère de Ouargla, Ernest Leroux, Paris, 1908, page 170
• Maarten Kossmann, Grammaire du parler berbère de Figuig (Maroc oriental) (1997), page 265

ရဝ်မေနဳယျာ

နိရုတ်

ဂၠေံကေတ်လဝ် နူဝေါဟာ တူရကဳအောက်ဒဝ်မာန် امان (amân)၊ နူကဵုဝေါဟာ အာရဗဳ أَمَان (ʔamān)

အာမေဍိက်

aman

1. နွံပရေၚ်မဆာန်ဍူ!

သာဗ်ခြဝ်ဨရှဳယာန်

နိရုတ်

ဂၠေံကေတ်လဝ် နူဝေါဟာ တူရကဳအောက်ဒဝ်မာန် امان (amân)၊ နူကဵုဝေါဟာ အာရဗဳ أَمَان (ʔamān)

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): /ǎmaːn/
• ဗီုပြၚ်ရမျာၚ်ဂၠေံဂၠေံ: a‧man

နာမ်

àmān ပု. ဟၟဲသက္ကု (မလိက်ခ္ဍံက်စဳရယ်လ် а̀ма̄н)

1. မဆာန်ဍူ။
2. ဂရုဏာ။
3. ဓဝ်မဆာန်ဍူ။
4. မအာတ်အခေါၚ်ရးထောံဒုဟ်။

အာမေဍိက်

àmān (မလိက်ခ္ဍံက်စဳရယ်လ် а̀ма̄н)

1. မအာတ်မိက်နကဵုကျာ်ထာဝရ။
   1. ရီုဗၚ်အဲညိ!
   2. အဲဒုၚ်ဂုန်ရ!
2. ဩကျာ်!

သိဝဳ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ *am-an

နာမ်

amán pl

1. ဍာ်။

နိဿဲ

• Václav Blažek (2000), “Toward the discussion of the Berber-Nubian lexical parallels”, in Salem Chaker, editor, compiled by Salem Chaker and Andrej Zaborski, Etudes berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offert à Karl-G. Prasse (in ပြၚ်သေတ် and အၚ်္ဂလိက်), Peeters, →ISBN, page 38

သတ်နာ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ *am-an

နာမ်

aman ပု. pl

1. ဍာ်။

သပုၚ်

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): /ˈaman/ [ˈa.mãn]
• ကာရန်: -aman
• Syllabification: a‧man

ကြိယာ

aman

1. ပူဂဵု-တတိယ ကိုန်ဗဟုဝစ် ပစ္စုပ္ပန် သ္ပစၞောန်ထ္ၜး နူဝေါဟာ amar

ထာရိဖေန်

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ *am-an

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): /æmæn/

နာမ်

aman pl (ခ္ဍံက်လိက်တဳဖဳနေတ် ⴰⵎⴰⵏ)

1. ဍာ်။

နိဿဲ

• Jordi Aguadé, Patrice Cressier, Ángeles Vicente, Peuplement et arabisation au Maghreb occidenta (1998)
• Paul Geuthner, Manuel de berbère marocain: (dialecte rifain) (1926)

တာချဲဟေတ်

ပွံၚ်နဲတၞဟ်

• آمان — Arabo-Berber Spelling

နိရုတ်

ဂွံလဝ်အာဲတၟာဲ နူဝေါဟာ ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ *am-an၊ နူကဵုဝေါဟာ အာက်ပရဝ်အဳသဳယာတေတ်-အခိုက်ကၞာ *maʔ-

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• IPA^(key): /aman/

နာမ်

aman ပု. pl (ခ္ဍံက်လိက်တဳဖဳနေတ် ⴰⵎⴰⵏ, ခ္ဍံက်လိက်အာရဗဳ آمان)

1. ဍာ်။

နိဿဲ

• Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 1 a—e (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/1) (in ပြၚ်သေတ်), Leiden, The Netherlands: Brill, →DOI, →ISBN, page 252b

ထာဴသု

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• (Sinūgan Parianun) IPA^(key): /ʔaman/ [ʔɑˈmãn̪]
• ကာရန်: -an
• Syllabification: a‧man

ကြိယာ

aman

1. သကဵုကၞံ။

တေထီု

နာမ်

aman

1. အပါ။

ထူအာ်ရေတ်

ပွံၚ်နဲတၞဟ်

• နာဲဂျာ: âman
• တဳဖဳနေတ်: ⵎⵏ
• အာရဗဳ: امن

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ *am-an

နာမ်

aman ပု. pl

1. ဍာ်။

နိဿဲ

• Václav Blažek (2000), “Toward the discussion of the Berber-Nubian lexical parallels”, in Salem Chaker, editor, compiled by Salem Chaker and Andrej Zaborski, Etudes berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offert à Karl-G. Prasse (in ပြၚ်သေတ် and အၚ်္ဂလိက်), Peeters, →ISBN, page 38

တူရကဳ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ တူရကဳအောက်ဒဝ်မာန် امان (amân)၊ နူကဵုဝေါဟာ အာရဗဳ أَمَان (ʔamān)

နာမ်

aman (စုတ်နၚ်ချိုတ်ပၠိုတ် amanı, ရိုဟ်လၟိဟ်ဟွံမာန်)

1. မဆာန်ဍူ။
2. ပန်ဂအုံ။

အာမေဍိက်

aman!

1. ဩ!
2. သ္ပဂုန်!

ဇျာနာဂါ

နိရုတ်

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ *am-an

နာမ်

aman pl

1. ဍာ်။

နိဿဲ

• Václav Blažek (2000), “Toward the discussion of the Berber-Nubian lexical parallels”, in Salem Chaker, editor, compiled by Salem Chaker and Andrej Zaborski, Etudes berbères et chamito-sémitiques. Mélanges offert à Karl-G. Prasse (in ပြၚ်သေတ် and အၚ်္ဂလိက်), Peeters, →ISBN, page 38
• Faidherbe, Léon (1877), Le Zénèga des tribus sénégalaises: Contribution à l'étude de la langue berbère (In French), Paris: Ernest Leroux, page 43