𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇

ပရာကရေတ်

နိရုတ်

ကြိယာပရာကရေတ်မစပ္တံစွံလဝ်
𑀉𑀝𑁆𑀞𑀇 (uṭṭhaï)
𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei)

တၞံနိရုတ်

ပရာကရေတ် inh

ပရာကရေတ် sa>उत्था॑पयति>raise

ပရာကရေတ် 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇

ဂွံလဝ်အာဲတၟာဲ နူဝေါဟာ သံသကြိုတ် 𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀧𑀬𑀢𑀺 (útthāpayati)

ကြိယာ

𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇 (uṭṭhāvei) (ဒေဝနာဂရဳ उट्ठावेइ) Lua error in မဝ်ဂျူ:labels/templates at line 28: Parameter 2 is required..

သကဵုပၚ်ပ္တိုန်၊ ခ္ၜၚ်။

မဒုင်လွဳစ

အပက်ပရာန်သာ: उठाइउ (uṭhāiu, perfective) (< သံသကြိုတ် 𑀉𑀢𑁆𑀣𑀸𑀧𑀺𑀢 (utthāpita))

အိန်ဒဝ်-အာရိယာန် ဗဟဵု:
- ဟိန္ဒဳ လ္ပာ်ဖာဗၟံက်:
  - အဝါဒဳ: uṭhāib
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
    
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
  - ဗေက်ဂလဳ: उठाउब (uṭhāub)
  - ချေတ်တဳသခေါန်: उठाना (uṭhānā)
- ဟိန္ဒဳ လ္ပာ်ပလိုတ်:
  - ဗါန်ဒေလဳ: उठाबो (uṭhābo)
  - ဟိန္ဒူသတာန်နဳ: uṭhānā
    ဟိန္ဒဳ: उठाना
    
    အူရဒူ: اُٹھانا
  - Kannauji: उठाइबो
အိန်ဒဝ်-အာရိယာန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်:
- ဘၚ်္ဂါလဳ-အိသ်ဇြာံမဳ:
  - အိသ်ဇြာံမဳ: উঠোৱা (uthüa)
  - ဘၚ်္ဂါလဳအဒေါဝ်: উঠা (uṭha)
    - ဘၚ်္ဂါလဳ: উঠানো (uṭhanō)
  - ဖေဝ်ၜေါအ်ရေဝ်: uṭhāval
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
    
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
  - မတဳလဳ: uṭhāēb
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
    
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
  - သာဒရဳ: uṭhāyak
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
    
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
- Halbi: ऊटाऊक, ऊठाऊक
- အဝ်ရေဝ်ယာ: ଉଠାଇବା (uṭhaiba)
အိန်ဒဝ်-အာရိယာန် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ:
- - ခူမာအဝ်နဳ: उठूणो (uṭhūṇo)
  - ဒဝ်ဒါယ်လဳ: उठाउनु (uṭhāunu)
  - နဳပဝ်: उठाउनु (uṭhāunu)
အိန်ဒဝ်-အာရိယာန် လ္ပာ်ဒိုဟ်ပလိုတ်သၟဝ်ကျာ:
- Punjabic:
  - ပါန်ချာပဳတြေံ: ਉਠਾਇ (uṭhāi), ਉਠਾਲਿ (uṭhāli)
    - ပါန်ချာပဳ:
      Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
      
      Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
    - သဲရိုၚ်ကဳ:
      Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
      
      Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
      
      Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
- Sindhic:
  - ခါချဳ: uthiyārṇu
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
    
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
  - သိန္ဓိ: uṭhāiṇu
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
    
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
    
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
အိန်ဒဝ်-အာရိယာန် လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ:
- ခေန်ကနဳ: uṭhovap
  Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
  
  Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
  
  Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
- မာရဒဳတြေံ: uṭhāvaṇe
  Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
  
  Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
  - မာရဒဳ: uṭhavṇe
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
    
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
အိန်ဒဝ်-အာရိယာန် လ္ပာ်ပလိုတ်:
- ဂုဂျာရတဳ: ઉઠાડવું (uṭhāṛvũ), ઉઠાવવું (uṭhāvvũ)
- Rajasthani:
  - ဌုန်ဏဌာရေဝ်: उठाबो (uṭhābo)
  - ဂါဝ်ဂျရဳ: اُٹھالْنو (uṭhālno)
  - မာန်လဝဳ: उठाणो (uṭhāṇo), उठावणो (uṭhāvṇo)
  - မာဝါရဳ:
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
    
    Lua ဗၠေတ်: Parameter "sclb" has been replaced by "sclang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb..
  - မဳဝါရေဝ်: उटाणो (uṭāṇo)
  - မဳဝါတဳ: उठाणो (uṭhāṇo)

နိဿဲ

^[၁] ^[၂]

↑ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “उट्ठाव”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in ဟိန္ဒဳ), Calcutta: [Published by the Author], page 151.
↑ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*ut-sthāpayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 88: “Pk. uṭṭhāvēi”

[1] Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “उट्ठाव”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in ဟိန္ဒဳ), Calcutta: [Published by the Author], page 151.

[2] Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*ut-sthāpayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 88: “Pk. uṭṭhāvēi”

[၁]

[၂]