頭版

ကြုက်

		head; (noun suffix)	a register; a block of printing; an edition a register; a block of printing; an edition; version; page
အခိုက်ကၞာ (頭版)		頭	版
ဓမ္မတာ (头版)		头	版

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Pinyin): tóubǎn

  (Zhuyin): ㄊㄡˊ ㄅㄢˇ

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): tau⁴ baan²
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ (ဟောတ်ကဳယာန်၊ ဗ.အ.စ.): thâu-pán

---

• မာန်ဒါရေဝ်
  • (တိုၚ်ခဳကြုက်)⁺
    • Hanyu Pinyin: tóubǎn
    • Zhuyin: ㄊㄡˊ ㄅㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: tóubǎn
    • Wade–Giles: tʻou²-pan³
    • Yale: tóu-bǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: tourbaan
    • ဖာလေဝ်ဒဳယာန်: тоубань (toubanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰoʊ̯³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tau⁴ baan²
    • Yale: tàuh báan
    • Cantonese Pinyin: tau⁴ baan²
    • Guangdong Romanization: teo⁴ ban²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐu̯²¹ paːn³⁵/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâu-pán
    • Tâi-lô: thâu-pán
    • Phofsit Daibuun: tau'parn
    • IPA (Xiamen): /tʰau²⁴⁻²² pan⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tʰau²⁴⁻²² pan⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² pan⁵³/
    • IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ pan⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ pan⁴¹/

နာမ်

頭版

1. မုက်လိက်ဂတအိုတ်။