誇張

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 夸张 တဏအ်။

ကြုက်

		to boast	(a measure word); surname; open up
အခိုက်ကၞာ (誇張/夸張)		誇/夸	張
ဓမ္မတာ (夸张)		夸	张

(This form in the hanzi box does not have a page created for it yet: "夸張".)

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Pinyin): kuāzhāng

  (Zhuyin): ㄎㄨㄚ ㄓㄤ

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): kwaa¹ zoeng¹
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (ဟောတ်ကဳယာန်၊ ဗ.အ.စ.): khoa-tiong / khoa-tiang / khoa-tiuⁿ / khoa-tioⁿ

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): kua¹ ziang¹

---

• မာန်ဒါရေဝ်
  • (တိုၚ်ခဳကြုက်)⁺
    • Hanyu Pinyin: kuāzhāng
    • Zhuyin: ㄎㄨㄚ ㄓㄤ
    • Tongyong Pinyin: kuajhang
    • Wade–Giles: kʻua¹-chang¹
    • Yale: kwā-jāng
    • Gwoyeu Romatzyh: kuajang
    • ဖာလေဝ်ဒဳယာန်: куачжан (kuačžan)
    • Sinological IPA ^(key): /kʰu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kwaa¹ zoeng¹
    • Yale: kwā jēung
    • Cantonese Pinyin: kwaa¹ dzoeng¹
    • Guangdong Romanization: kua¹ zêng¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoa-tiong
    • Tâi-lô: khua-tiong
    • Phofsit Daibuun: qoa'diofng
    • IPA (Quanzhou): /kʰua³³ tiɔŋ³³/
    • IPA (Xiamen): /kʰua⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰua⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoa-tiang
    • Tâi-lô: khua-tiang
    • Phofsit Daibuun: qoa'diafng
    • IPA (Zhangzhou): /kʰua⁴⁴⁻²² tiaŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoa-tiuⁿ
    • Tâi-lô: khua-tiunn
    • Phofsit Daibuun: qoa'dviw
    • IPA (Quanzhou): /kʰua³³ tiũ³³/
    • IPA (Xiamen): /kʰua⁴⁴⁻²² tiũ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoa-tioⁿ
    • Tâi-lô: khua-tionn
    • Phofsit Daibuun: qoa'dvioy
    • IPA (Zhangzhou): /kʰua⁴⁴⁻²² tiɔ̃⁴⁴/
  • (တးကြူ)
    • ဖါန်အိန်: kua¹ ziang¹
    • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: khua tsiang
    • Sinological IPA ^(key): /kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ³³/

---

• Middle Chinese: khwae trjang

Rime
Character	誇	張
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	溪 (29)	知 (9)
Final (韻)	麻 (99)	陽 (105)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	II	III
Fanqie	苦瓜切	陟良切
Baxter	khwae	trjang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰˠua/	/ʈɨɐŋ/
Pan Wuyun	/kʰʷᵚa/	/ʈiɐŋ/
Shao Rongfen	/kʰua/	/ȶiɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/kʰwaɨ/	/ʈɨaŋ/
Li Rong	/kʰua/	/ȶiaŋ/
Wang Li	/kʰwa/	/ȶĭaŋ/
Bernhard Karlgren	/kʰwa/	/ȶi̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	kuā	zhāng
Expected Cantonese Reflex	faa1	zoeng1

ကြိယာ

誇張

1. သကဵုဟီုဇၞော်သၠဲပ္တိတ်ဏာဂၠိုၚ်ဂၠိုၚ်၊ သကဵုသၠဲပ္တိတ်။

နာမဝိသေသန

誇張

1. ဟီုဇၞော်သၠဲပ္တိတ်ဂၠိုၚ်နကဵုဒဒှ်ဍာံ၊ မသၠဲပ္တိတ်ဏာ၊ လ္တူဆေၚ်စပ်ကဵုက္ဍဟ်။

နာမ်

誇張

1. ဒဒှ်မဟီုဇၞော်သၠဲပ္တိတ်ဂၠိုၚ်နကဵုဒဒှ်ဍာံ၊ တံၚ်ဇျဲဂြဲစိုတ်။

ဂျပါန်

Kanji in this term
誇	張
こ ကဆံၚ်အဇာ သ	ちょう ကဆံၚ်အဇာ ၅
kan'yōon	on'yomi

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• (တဝ်ကဳယျဝ်) こちょー [kòchóó] (ဟေးဗါန် – [0])
• IPA^(key): [ko̞t͡ɕo̞ː]

နာမ်

誇(こ)張(ちょう) (kochō) ပု.

1. ဒဒှ်မဟီုဇၞော်သၠဲပ္တိတ်ဂၠိုၚ်နကဵုဒဒှ်ဍာံ။

ကြိယာ

1. သကဵုဟီုဇၞော်သၠဲပ္တိတ်ဏာဂၠိုၚ်ဂၠိုၚ်။