弟子

ကြုက်

		younger brother	child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight
ဓမ္မတာ ကဵု အခိုက်ကၞာ (弟子)		弟	子
alternative forms		弟仔 Northern Min

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Pinyin): dìzǐ

  (Zhuyin): ㄉㄧˋ ㄗˇ

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): dai⁶ zi²
• ဟးကာ (Sixian, PFS): thi-chṳ́
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (ဟောတ်ကဳယာန်၊ ဗ.အ.စ.): tē-chú / tě-chír

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): di⁶ ze²

• ဝူ (Shanghai, Wugniu): ⁶di-tsy

---

• မာန်ဒါရေဝ်
  • (တိုၚ်ခဳကြုက်)⁺
    • Hanyu Pinyin: dìzǐ
    • Zhuyin: ㄉㄧˋ ㄗˇ
    • Tongyong Pinyin: dìzǐh
    • Wade–Giles: ti⁴-tzŭ³
    • Yale: dì-dž
    • Gwoyeu Romatzyh: dihtzyy
    • ဖာလေဝ်ဒဳယာန်: дицзы (diczy)
    • Sinological IPA ^(key): /ti⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dai⁶ zi²
    • Yale: daih jí
    • Cantonese Pinyin: dai⁶ dzi²
    • Guangdong Romanization: dei⁶ ji²
    • Sinological IPA ^(key): /tɐi̯²² t͡siː³⁵/
• ဟးကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thi-chṳ́
    • Hakka Romanization System: ti zii^ˋ
    • Hagfa Pinyim: ti⁴ zi³
    • Sinological IPA: /tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē-chú
    • Tâi-lô: tē-tsú
    • Phofsit Daibuun: dexzuo
    • IPA (Kaohsiung): /te³³⁻²¹ t͡su⁴¹/
    • IPA (Taipei): /te³³⁻¹¹ t͡su⁵³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /te²²⁻²¹ t͡su⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tě-chír
    • Tâi-lô: tě-tsír
    • IPA (Quanzhou): /te²² t͡sɯ⁵⁵⁴/
  • (တးကြူ)
    • ဖါန်အိန်: di⁶ ze²
    • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: tĭ tsṳ́
    • Sinological IPA ^(key): /ti³⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/
• ဝူ
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶di-tsy
    • MiniDict: di^去 tsy
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di-tsr
    • Sinological IPA (Shanghai): /di²² t͡sz̩⁴⁴/

---

• Middle Chinese: dejX|dejH tsiX

Rime
Character	弟	弟	子
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	定 (7)	定 (7)	精 (13)
Final (韻)	齊 (39)	齊 (39)	之 (19)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	IV	IV	III
Fanqie	徒禮切	特計切	即里切
Baxter	dejX	dejH	tsiX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/deiX/	/deiH/	/t͡sɨX/
Pan Wuyun	/deiX/	/deiH/	/t͡sɨX/
Shao Rongfen	/dɛiX/	/dɛiH/	/t͡sieX/
Edwin Pulleyblank	/dɛjX/	/dɛjH/	/t͡sɨX/
Li Rong	/deiX/	/deiH/	/t͡siəX/
Wang Li	/dieiX/	/dieiH/	/t͡sĭəX/
Bernhard Karlgren	/dʱieiX/	/dʱieiH/	/t͡siX/
Expected Mandarin Reflex	dì	dì	zǐ
Expected Cantonese Reflex	dai6	dai6	zi2

နာမ်

弟子

1. ကွး၊ ညးမဗက်ကရဴ။
2. ဒေံတြုံ။

မဒုၚ်လွဳစ

မအရေဝ်ဝေါဟာခေန်ဂျဳဂမၠိုၚ် (弟子):

• → ဂျပါန်: 弟子(でし) (deshi)
• → ကိုဝ်ရဳယျာ: 제자(弟子) (jeja)
• → ဗဳယေတ်နာမ်: đệ tử (弟子)

ဂျပါန်

နိရုတ်

Kanji in this term
弟	子
てい ကဆံၚ်အဇာ ၂	し ကဆံၚ်အဇာ ၁
on'yomi

ဝေါဟာကၠုၚ်နူ ကြုက်လဒေါဝ် 弟子 (MC dejX tsiX)

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

• (တဝ်ကဳယျဝ်) てーし [téꜜèshì] (အာတမာဒါက – [1])
• IPA^(key): [te̞ːɕi]

နာမ်

弟(てい)子(し) (teishi) ပု.

1. ကွး၊ သၟာဗ္တောန်ကမၠောန်။
2. (ဗုဒ္ဓဘာသာ) လ္တူမာလာမွဲသာ် ဝါ ဓဝ်ပရိုတ်ဗုဒ္ဓဘာသာ။

Kanji in this term
弟	子
で ကဆံၚ်အဇာ ၂	し ကဆံၚ်အဇာ ၁
on'yomi

ပွံၚ်နဲတၞဟ်

• (honorific) お弟子(でし) (o-deshi)

ဗွဟ်ရမ္သာၚ် ၂

• (တဝ်ကဳယျဝ်) でし [dèshíꜜ] (အဝ်ဒါက – [2])
• IPA^(key): [de̞ɕi]

နာမ်

弟(で)子(し) (deshi) ပု.

1. ညးမကၠုၚ်ဗ္တောန်ကမၠောန်၊ ကောန်ကွး။

Kanji in this term
弟	子
おと ကဆံၚ်အဇာ ၂	こ > ご ကဆံၚ်အဇာ ၁
kun'yomi

က်ပရေၚ်ဗွဟ်ပ္တိတ်ရမျာၚ် ကဵု မပွံက်အဓိပ္ပာဲဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ 弟子 –မဆက်ဗဵုအာအတိုၚ်ဝေါဟာမပံၚ်စုတ်လဝ်: 乙子

(The following entry does not have a page created for it yet: 乙子.)

နိဿဲ

• “弟子”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎, The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–၂၀၂၆