夥

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 伙 တဏအ်။

夥 U+5925, 夥 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5925 ← 夤 [U+5924] လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုင် 夦 → [U+5926]

ဘာသာကြုက်

trad.		夥
simp.		伙

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Pinyin): huǒ (huo³)

  (Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): fo²

• စေံ (ဝိက်ရှေန်နရဳ): hue²
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (Hokkien, POJ): hóⁿ / hér / hé / hóe

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): huê²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huǒ
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ
    • Tongyong Pinyin: huǒ
    • Wade–Giles: huo³
    • Yale: hwǒ
    • Gwoyeu Romatzyh: huoo
    • Palladius: хо (xo)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: huǒr
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: huǒr
    • Wade–Giles: huo³-ʼrh
    • Yale: hwǒr
    • Gwoyeu Romatzyh: huool
    • Palladius: хор (xor)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔɻ²¹⁴/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fo²
    • Yale: fó
    • Cantonese Pinyin: fo²
    • Guangdong Romanization: fo²
    • Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵/
• စေံ
  • (ထာၚ်ယျာမ်)⁺
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: hue²
    • Sinological IPA (old-style): /xuɤ⁵³/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóⁿ
    • Tâi-lô: hónn
    • Phofsit Daibuun: hvor
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ̃⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /hɔ̃⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hér
    • Tâi-lô: hér
    • IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hé
    • Tâi-lô: hé
    • Phofsit Daibuun: hea
    • IPA (Taipei, Xiamen): /he⁵³/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóe
    • Tâi-lô: hué
    • Phofsit Daibuun: hoea
    • IPA (Kaohsiung): /hue⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /hue⁵³/

Note:

• hóⁿ - literary;
• hér/hé/hóe - vernacular.

• (တးကြူ)
  • ဖါန်အိန်: huê²
  • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: hué
  • Sinological IPA ^(key): /hue⁵²/

---

• Middle Chinese: hwaX

Rime
Character	夥
Reading #	2/2
Initial (聲)	匣 (33)
Final (韻)	戈 (95)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	胡果切
Baxter	hwaX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦuɑX/
Pan Wuyun	/ɦuɑX/
Shao Rongfen	/ɣuɑX/
Edwin Pulleyblank	/ɦwaX/
Li Rong	/ɣuɑX/
Wang Li	/ɣuɑX/
Bernhard Karlgren	/ɣuɑX/
Expected Mandarin Reflex	huò
Expected Cantonese Reflex	wo6

ဖျေံလဝ်သန္နိဋ္ဌာန်

夥

1. သဟာဲ၊ မၞိဟ်ပံၚ်ကၠောန်မွဲစွံ၊ မၞိဟ်ဗိုၚ်ရီုထံက်ပၚ်။
2. မဂၠိုၚ်ဂၠၚ်၊ မဂၠိုၚ်ဂၠေၚ်၊ ဗွဲမဂၠိုၚ်တဴနကဵုမဆေၚ်စပ်အကာဲအရာ၊ မဂၠိုၚ်ဗွဲ။

---

ဂျပါန်

ဗွဟ်ရမ္သာင်

• IPA^(key): [o̞bʲita̠da̠ɕi]

နာမ်

夥(おびただし) (obitadashi) ပု.

1. မဇၞော်ကဵုဒုဟ်။
2. မဇၞော်ကဵုဒုတ်ဗွဲမလောန်အာ။