仆

仆 U+4EC6, 仆 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4EC6 ← 仅 [U+4EC5] လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုၚ် 仇 → [U+4EC7]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

仆 (မစှ်ေကဆံၚ်သ္ဇိုၚ်ခန်ဂျဳ 9, 人+2, 4 ခရက်စုက် , ဖပေၚ်စုတ် ခန်ဂျဳ 人卜 (OY), ဒကဴ-ပန်သာ် 2320₀, မပံၚ်ဖျပ်စုတ် ⿰亻卜)

1. fall forward
2. lie prostrate, prone
3. servant

อ้างอิง

• ခန်ဂျဳ: မုက်လိက် 91, ဗျဉ် 14
• အဘိဓာန်ဗျဉ်ခေန်ဂျဳအဝဲဇၞော်: ဗျဉ် 354
• ဒေ ဂျာဝေါန်: မုက်လိက် 193, ဗျဉ် 6
• အဘိဓာန်ဗျဉ်ဟာန်ကြုက် (ဆၜိုတ်ပလေဝ်ဒါန်ဗွဲကိုပ်ကၠာ): ကၞပ် 1, မုက်လိက် 108, ဗျဉ် 3
• စရၚ်ယူနဳဟာန်သွက် U+4EC6

ကြုက်

ဓမ္မတာ ကဵု အခိုက်ကၞာ		仆
alternative forms		扑

รากศัพท์ 1

ဓမ္မတာ ကဵု အခိုက်ကၞာ		仆

การออกเสียง

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Pinyin): pū, fù (pu¹, fu⁴)

  (Zhuyin): ㄆㄨ, ㄈㄨˋ

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): fu⁶ / puk¹
• ဟးကာ (Sixian, PFS): phuk
• မေန် ဖေတ်သဳယာန် (Pouseng Ping'ing): porh⁶
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ (ဟောတ်ကဳယာန်၊ ဗ.အ.စ.): phak
• ဝူ (Shanghai, Wugniu): ⁵pheu

---

• မာန်ဒါရေဝ်
  • (တိုၚ်ခဳကြုက်)⁺
    • Hanyu Pinyin: pū
    • Zhuyin: ㄆㄨ
    • Tongyong Pinyin: pu
    • Wade–Giles: pʻu¹
    • Yale: pū
    • Gwoyeu Romatzyh: pu
    • ဖာလေဝ်ဒဳယာန်: пу (pu)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰu⁵⁵/
      
  • (တိုၚ်ခဳကြုက်, variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: fù
    • Zhuyin: ㄈㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: fù
    • Wade–Giles: fu⁴
    • Yale: fù
    • Gwoyeu Romatzyh: fuh
    • ဖာလေဝ်ဒဳယာန်: фу (fu)
    • Sinological IPA ^(key): /fu⁵¹/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fu⁶ / puk¹
    • Yale: fuh / pūk
    • Cantonese Pinyin: fu⁶ / puk⁷
    • Guangdong Romanization: fu⁶ / pug¹
    • Sinological IPA ^(key): /fuː²²/, /pʰʊk̚⁵/

Note:

• fu6 - literary;
• puk1 - colloquial.

• ဟးကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phuk
    • Hakka Romanization System: pug^ˋ
    • Hagfa Pinyim: pug⁵
    • Sinological IPA: /pʰuk̚²/
• မေန် ဖေတ်သဳယာန်
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: porh⁶
    • Báⁿ-uā-ci̍: po̤h
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɒʔ²¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: porh⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pʰɒʔ²/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: phak
    • Tâi-lô: phak
    • Phofsit Daibuun: phag
    • IPA (Xiamen): /pʰak̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /pʰak̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /pʰak̚³²/
    • IPA (Taipei): /pʰak̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰak̚³²/
• ဝူ
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵pheu
    • MiniDict: pheu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²pheu
    • Sinological IPA (Shanghai): /pʰɤ³⁴/

---

• Middle Chinese: phjuH, phjuwH, phuwH, bok

Rime
Character	仆	仆	仆	仆
Reading #	1/4	2/4	3/4	4/4
Initial (聲)	滂 (2)	滂 (2)	滂 (2)	並 (3)
Final (韻)	虞 (24)	尤 (136)	侯 (137)	德 (131)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	I	I
Fanqie	芳遇切	敷救切	匹候切	蒲北切
Baxter	phjuH	phjuwH	phuwH	bok
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʰɨoH/	/pʰɨuH/	/pʰəuH/	/bək̚/
Pan Wuyun	/pʰioH/	/pʰiuH/	/pʰəuH/	/bək̚/
Shao Rongfen	/pʰioH/	/pʰiəuH/	/pʰəuH/	/bək̚/
Edwin Pulleyblank	/pʰuə̆H/	/pʰuwH/	/pʰəwH/	/bək̚/
Li Rong	/pʰioH/	/pʰiuH/	/pʰuH/	/bək̚/
Wang Li	/pʰĭuH/	/pʰĭəuH/	/pʰəuH/	/bək̚/
Bernhard Karlgren	/pʰi̯uH/	/pʰi̯ə̯uH/	/pʰə̯uH/	/bʱək̚/
Expected Mandarin Reflex	fù	fòu	pòu	bó
Expected Cantonese Reflex	fu3	fau3	pau3	bak6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*pʰ(r)ok-s/, /*pʰok-s/, /*pʰˤ(r)ok-s/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	仆	仆	仆
Reading #	1/3	2/3	3/3
Modern Beijing (Pinyin)	pū	pū	pū
Middle Chinese	‹ phjuH ›	‹ phjuwH ›	‹ phuwH ›
Old Chinese	/*pʰ(r)ok-s/	/*pʰok-s/	/*pʰˁ(r)ok-s/
English	fall prostrate	fall prostrate	fall prostrate
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ลูกคำ

• 一仆一碌
• 仆地
• 仆然
• 仆街
• 偃仆
• 僵仆
• 前仆後繼 / 前仆后继
• 前仆後起
• 屢仆屢起 / 屡仆屡起
• 攧攧仆仆
• 此仆彼起
• 顛仆

รากศัพท์ 2

သွက်ပရေၚ်ဗွဟ်ပ္တိတ်ရမျာၚ်ကဵုမပံက်ထ္ၜးအဓိပ္ပာဲမဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ 仆 – ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ 僕. ( ဗျဉ်တဏအ်ဝွံ နကဵုမကော်ခဴစလောဲလောဲ ဗီုပြၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ 僕).