云

云	U+4E91, 云 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E91

ภาษาร่วม

อักษรจีน

云 (မစှ်ေကဆံၚ်သ္ဇိုၚ်ခန်ဂျဳ 7, 二+2, 4 ခရက်စုက် , ဖပေၚ်စုတ် ခန်ဂျဳ 一一戈 (MMI), ဒကဴ-ပန်သာ် 1073₁, မပံၚ်ဖျပ်စုတ် ⿱二厶)

say, speak
clouds

ထာမ်ပလိက်:ต้องการแปล

อ้างอิง

ခန်ဂျဳ: မုက်လိက် 86, ဗျဉ် 8

အဘိဓာန်ဗျဉ်ခေန်ဂျဳအဝဲဇၞော်: ဗျဉ် 254

ဒေ ဂျာဝေါန်: မုက်လိက် 178, ဗျဉ် 1

အဘိဓာန်ဗျဉ်ဟာန်ကြုက် (ဆၜိုတ်ပလေဝ်ဒါန်ဗွဲကိုပ်ကၠာ): ကၞပ် 1, မုက်လိက် 384, ဗျဉ် 2

စရၚ်ယူနဳဟာန်သွက် U+4E91

ကြုက်

รากศัพท์ 1

သွက်ပရေၚ်ဗွဟ်ပ္တိတ်ရမျာၚ်ကဵုမပံက်ထ္ၜးအဓိပ္ပာဲမဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ 云 – ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ 雲. ( ဗျဉ်တဏအ်ဝွံ နကဵုမကော်ခဴစလောဲလောဲ ဗီုပြၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ 雲).

รากศัพท์ 2

ဓမ္မတာ ကဵု အခိုက်ကၞာ		云
alternative forms		廵 ("to stroll") Hokkien 巡 ("to stroll") Hokkien

การออกเสียง

မာန်ဒါရေဝ်
(Pinyin): yún (yun²)

(Zhuyin): ㄩㄣˊ
ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): wan⁴
ဟးကာ
(Sixian, PFS): yùn

(Hailu, HRS): rhun
မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (ဗဳယူသဳ): ùng
မေန် ဖေတ်သဳယာန် (Pouseng Ping'ing): ong² / uong²
မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
(ဟောတ်ကဳယာန်၊ ဗ.အ.စ.): ûn / în

(တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): ung⁵ / ung⁷
ဝူ (Shanghai, Wugniu): ⁶yun

မာန်ဒါရေဝ်
- (တိုၚ်ခဳကြုက်)⁺
  - Hanyu Pinyin: yún
  - Zhuyin: ㄩㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: yún
  - Wade–Giles: yün²
  - Yale: yún
  - Gwoyeu Romatzyh: yun
  - ဖာလေဝ်ဒဳယာန်: юнь (junʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /yn³⁵/
ကာန်ဒုန်
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: wan⁴
  - Yale: wàhn
  - Cantonese Pinyin: wan⁴
  - Guangdong Romanization: wen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /wɐn²¹/
ဟးကာ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùn
  - Hakka Romanization System: iun^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yun²
  - Sinological IPA: /i̯un¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yùn
  - Hakka Romanization System: (r)iun^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yun²
  - Sinological IPA: /(j)i̯un¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhun
  - Sinological IPA: /ʒun⁵⁵/
မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
- (ဖှာယ်ဂျို)
  - ၜါန်-ဝါပ်-ကာယ်: ùng
  - Sinological IPA ^(key): /uŋ⁵³/
မေန် ဖေတ်သဳယာန်
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: ong²
  - Báⁿ-uā-ci̍: eóng
  - Sinological IPA ^(key): /ɔŋ¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: uong²
  - Sinological IPA ^(key): /uoŋ²⁴/
မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: ûn
  - Tâi-lô: ûn
  - Phofsit Daibuun: uun
  - IPA (Kaohsiung): /un²³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei, Jinjiang, Philippines): /un²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: în
  - Tâi-lô: în
  - Phofsit Daibuun: iin
  - IPA (Zhangzhou): /in¹³/
- (တးကြူ)
  - ဖါန်အိန်: ung⁵ / ung⁷
  - ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: ûng / ūng
  - Sinological IPA ^(key): /uŋ⁵⁵/, /uŋ¹¹/
ဝူ
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yun
  - MiniDict: yuin^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhyn
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦyn²³/

Middle Chinese: hjun

Rime
Character	云
Reading #	1/1
Initial (聲)	云 (35)
Final (韻)	文 (59)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	王分切
Baxter	hjun
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦɨun/
Pan Wuyun	/ɦiun/
Shao Rongfen	/ɣiuən/
Edwin Pulleyblank	/ɦun/
Li Rong	/ɣiuən/
Wang Li	/ɣĭuən/
Bernhard Karlgren	/i̯uən/
Expected Mandarin Reflex	yún
Expected Cantonese Reflex	wan⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[ɢ]ʷə[r]/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	云
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yún
Middle Chinese	‹ hjun ›
Old Chinese	/*[ɢ]ʷə[r]/
English	say
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.