မာတိကာသို့ ခုန်သွားရန်

事

နူ ဝိက်ရှေန်နရဳ
  • ခန်ဂျဳ: မုက်လိက် 85, ဗျဉ် 24
  • အဘိဓာန်ဗျဉ်ခေန်ဂျဳအဝဲဇၞော်: ဗျဉ် 241
  • ဒေ ဂျာဝေါန်: မုက်လိက် 174, ဗျဉ် 15
  • အဘိဓာန်ဗျဉ်ဟာန်ကြုက် (ဆၜိုတ်ပလေဝ်ဒါန်ဗွဲကိုပ်ကၠာ): ကၞပ် 1, မုက်လိက် 23, ဗျဉ် 3
  • စရၚ်ယူနဳဟာန်သွက် U+4E8B

事 (မစှ်ေကဆံၚ်သ္ဇိုၚ်ခန်ဂျဳ 6, 亅+7, 8 ခရက်စုက် , ဖပေၚ်စုတ် ခန်ဂျဳ 十中中弓 (JLLN), ဒကဴ-ပန်သာ် 50007, မပံၚ်ဖျပ်စုတ် ⿻⿱𠮛⺕亅)

事 U+4E8B, 事
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E8B
← 亊
[U+4E8A] 		လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုၚ် 二 →
[U+4E8C]


နိဿဲ

[ပလေဝ်ဒါန်]
  • ခန်ဂျဳ: မုက်လိက် 85, ဗျဉ် 24
  • အဘိဓာန်ဗျဉ်ခေန်ဂျဳအဝဲဇၞော်: ဗျဉ် 241
  • ဒေ ဂျာဝေါန်: မုက်လိက် 174, ဗျဉ် 15
  • အဘိဓာန်ဗျဉ်ဟာန်ကြုက် (ဆၜိုတ်ပလေဝ်ဒါန်ဗွဲကိုပ်ကၠာ): ကၞပ် 1, မုက်လိက် 23, ဗျဉ် 3
  • စရၚ်ယူနဳဟာန်သွက် U+4E8B

Chinese

[ပလေဝ်ဒါန်]
ဓမ္မတာ ကဵု အခိုက်ကၞာ
 事
2nd round simp. ⿱㇋丶
alternative forms
亊
叓
㕝
𠁱
𠫺
亊
叓
㕝
𠁱
𠫺
𠭏
𤔇
𪜃
𠭆
 

Glyph origin

[ပလေဝ်ဒါန်]
Historical forms of the character 事
Shang Western Zhou Spring and Autumn Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming) Libian (compiled in Qing) Kangxi Dictionary (compiled in Qing)
Bronze inscriptions Oracle bone script Bronze inscriptions Oracle bone script Bronze inscriptions Bronze inscriptions Chu slip and silk script Qin slip script Ancient script Small seal script Transcribed ancient scripts Clerical script Ming typeface
j06324
j06325
j06326
j06327
j06328
j06329
j06330
j06331
j06332
j06333
j06334
j06335
j06336
j06337
j06338
j06339
j06340
j06341
j06342
j06343
j06344
j06345
j06346
j06347
j06348
j06349
j06350
j06351
j06352
j06353
j06354
j06355
j06356
j06357
j06358
j06359
j06360
j06361
j06362
j06363
j06364
j06365
j06366
j06367
j06368
j06369
j06370
j06371
j06372
j06373
j06374
j06375
j06376
j06377
j06378
j06379
j06380
j06381
j06382
j06383
j06384
j06385
j06386
j06387
j06388
j06389
j06390
j06391
j06392
j06393
j06394
j06395
j06396
j06397
j06398
j06399
j06400
j06401
j06402
j06403
j06404
j06405
j06406
j06407
j06408
j06409
j06410
j06411
j06412
b04254
b04255
b04256
b04257
b04258
b04259
b04260
b04261
b04262
b04263
b04264
b04265
b04266
b04267
b04268
b04269
b04270
b04271
b04272
b04273
b04274
b04275
b04276
b04277
b04278
b04279
b04280
b04281
b04282
b04283
b04284
b04285
b04286
b04287
b04288
b04289
b04290
b04291
b04292
b04293
b04294
b04295
b04296
b04297
b04298
b04299
b04300
b04301
b04302
b04303
b04304
b04305
b04306
b04307
b04308
b04309
b04310
b04311
b04312
b04313
b04314
b04315
b04316
b04317
b04318
b04319
b04320
b04321
b04322
b04323
b04324
b04325
b04326
b04327
b04328
b04329
b04330
b04331
b04332
b04333
b04334
s02204
Transcribed ancient scripts
L35597
L35598
L35599
L35600
L35601
L35602
L35603
L19161
L19162
L19163
L19164
L19165
L19166
L19167
L19168
L19169
L19170
L19171
L19172
L19173
L19174
References:

Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation),
which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including:

  • Shuowen Jiezi (small seal),
  • Jinwen Bian (bronze inscriptions),
  • Liushutong (Liushutong characters) and
  • Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

Ideogrammic compound (會意 / 会意) : 又 (“hand”) + 中 (“flag or hunting weapon”) – flag in hand > to perform one's job. Compare 吏. Furthermore, both character are related to 史, which is a variant without the horizontal stroke on top.

Etymology

[ပလေဝ်ဒါန်]

Exopassive of 士 (“to give or carry out an assignment; to serve”), literally “what has been assigned” (ထာမ်ပလိက်:zh-ref).

Alternatively, based on ထာမ်ပလိက်:zh-ref, STEDT derives it from ကြုက်-တိဗိတ်-အခိုက်ကၞာ *r-dzas (“thing”), whence ဗၟာ စာ (ca, “thing”) and တိဗိတ် རྫས (“thing, object, matter”).

Pronunciation 1

[ပလေဝ်ဒါန်]
Note: se/sê4 - “work”.
Note:
  • dī, si̿ - vernacular;
  • sū - literary.
  • Dialectal data
Variety ဌာန်ဒၞာဲ 事
မာန်ဒါရေဝ် ပေကျေန် /ʂʐ̩⁵¹/
ဟာဗေန် /ʂʐ̩⁵³/
တဳယာန်ကျေန် /sz̩⁵³/
ကျေန်နာန် /ʂʐ̩²¹/
ချေန်တော /ʂʐ̩⁴²/
ကျိန်ဂျို /ʂʐ̩³¹²/
သေန်အာန် /sz̩⁴⁴/
သေန်မိန် /sz̩²¹³/
ယေန်ချေန် /ʂʐ̩¹³/
ဠာန်ဂျို /ʂʐ̩¹³/
ဥူရုန်ဃှဳ /sz̩²¹³/
ဝူဟာန် /sz̩³⁵/
ချန်တူန် /sz̩¹³/
ဂူယျာန် /sz̩²¹³/
ခွေန်မေါန် /sz̩²¹²/
နာန်ကျေန် /sz̩⁴⁴/
ဟေဟှယ် /sz̩⁵³/
Jin ထာၚ်ယောန် /sz̩⁴⁵/
ဖေန်ယော /sz̩³⁵/
ဟျဝ်ဟတ် /sz̩⁵⁵/
Wu သေန်ဟာဲ /zz̩²³/
သောန်သျဝ် /zz̩³¹/
ဟာန်ဂျို /zz̩¹³/
ဝေန်ဂျို /zz̩²²/
Hui ချဲသဳယာန် /sz̩²²/
တုန်ရှဳ /sz̩¹¹/
Xiang ဆာန်သျှာန် /sz̩⁵⁵/
/sz̩¹¹/
သေန်ထာန် /sz̩²¹/
Gan နာန်ဆာန် /sz̩²¹/
Hakka မေအိသေန် /sz̩⁵³/
ထံန်ယွာန် /sï⁵⁵/
Cantonese ဂွမ်ဂျို /si²²/
နာန်နေၚ် /sz̩²²/
ဟံၚ်ကောံ /si²²/
Min သေအ်မိန် (ဟောတ်ကဳယာန်) /su²²/
ဖှူဂျဝ် (မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်) /søy²⁴²/
ဂျေန်အဝ် (မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ) /su⁴⁴/
/si³³/ 名
/ti⁴⁴/
ရှေန်တုံ (တးကြူ) /sɯ³¹/
ဟာဲခိုဝ် (ဟာဲနာန်) /si³³/
Rime
Character 事
Reading # 2/2
Initial (聲) 崇 (20)
Final (韻) 之 (19)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 鉏吏切
Baxter dzriH
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /d͡ʒɨH/
Pan
Wuyun		 /ɖ͡ʐɨH/
Shao
Rongfen		 /d͡ʒieH/
Edwin
Pulleyblank		 /ɖ͡ʐɨH/
Li
Rong		 /d͡ʒiəH/
Wang
Li		 /d͡ʒĭəH/
Bernhard
Karlgren		 /ɖ͡ʐʱiH/
Expected
Mandarin
Reflex		 zhì
Expected
Cantonese
Reflex		 zi6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 事
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 shì
Middle
Chinese		 ‹ dzriH ›
Old
Chinese		 /*[m-s-]rəʔ-s/
English serve; service, affair

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ကလေင်ကေတ်လဝ် နူ "https://mnw.wiktionary.org/w/index.php?title=事&oldid=197650"