亂

• ခန်ဂျဳ: မုက်လိက် 84, ဗျဉ် 33
• အဘိဓာန်ဗျဉ်ခေန်ဂျဳအဝဲဇၞော်: ဗျဉ် 214
• ဒေ ဂျာဝေါန်: မုက်လိက် 173, ဗျဉ် 8
• အဘိဓာန်ဗျဉ်ဟာန်ကြုက် (ဆၜိုတ်ပလေဝ်ဒါန်ဗွဲကိုပ်ကၠာ): ကၞပ် 1, မုက်လိက် 57, ဗျဉ် 10
• စရၚ်ယူနဳဟာန်သွက် U+4E82

• စရၚ်ယူနဳဟာန်သွက် U+F91B

亂 (မစှ်ေကဆံၚ်သ္ဇိုၚ်ခန်ဂျဳ 5, 乙+12, 13 ခရက်စုက် , ဖပေၚ်စုတ် ခန်ဂျဳ 月月山 (BBU), ဒကဴ-ပန်သာ် 2221₀, မပံၚ်ဖျပ်စုတ် ⿰𤔔乚)

亂 U+4E82, 亂 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E82 ← 亁 [U+4E81] လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုၚ် 亃 → [U+4E83]

亂 U+F91B, 亂 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F91B ← 駱 [U+F91A] စှ်ေဗီုပြၚ်CJKအာဲဒဳအဝ်ဂရာန်ဂမၠိုၚ် 卵 → [U+F91C]

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: 乱 တဏအ်။

နိဿဲ

• ခန်ဂျဳ: မုက်လိက် 84, ဗျဉ် 33
• အဘိဓာန်ဗျဉ်ခေန်ဂျဳအဝဲဇၞော်: ဗျဉ် 214
• ဒေ ဂျာဝေါန်: မုက်လိက် 173, ဗျဉ် 8
• အဘိဓာန်ဗျဉ်ဟာန်ကြုက် (ဆၜိုတ်ပလေဝ်ဒါန်ဗွဲကိုပ်ကၠာ): ကၞပ် 1, မုက်လိက် 57, ဗျဉ် 10
• စရၚ်ယူနဳဟာန်သွက် U+4E82

• စရၚ်ယူနဳဟာန်သွက် U+F91B

Chinese

အခိုက်ကၞာ		亂
ဓမ္မတာ		乱
alternative forms		乨 乿 𠃶 𠃹 𠃿 乨 乿 𠃶 𠃹 𠃿 𢿢 𢿮 𤕅 𤔪

Glyph origin

Historical forms of the character 亂
Bronze inscriptions b20264 Small seal script s10943
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

Characters in the same phonetic series (亂) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
覼
亂
薍

Phono-semantic compound (形聲 / 形声) : phonetic 𤔔 (*[r]ˁo[n]-s) + semantic 乚. The left-side component 𤔔 is itself ideogrammatic, depicting the effort to comb a tangle of threads, hence the semantic link to order and disorder.

Etymology

Area word of origin. Compare < , and also < (ထာမ်ပလိက်:zh-ref). and are loans. Compare also and trộn (“to mix, to blend”).

Pronunciation 1

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Standard)

  (Pinyin): luàn (luan⁴)

  (Zhuyin): ㄌㄨㄢˋ

  (ချေန်ဒူ၊ သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်): nuan⁴

• ကာန်ဒုန်

  (ဂွာမ်ဂျို–ဟာမ်ဂေါန်, ဇုဲဖှေန်): lyun⁶ / lyun^6-2

  (ထာၚ်သျှာမ်၊ ဝိက်ရှေန်နရဳ): lon⁵

• ကာဲန် (ဝိက်ရှေန်နရဳ): lon⁵
• ဟးကာ

  (Sixian, PFS): lon

  (Meixian, Guangdong): lon⁴

• စေံ (ဝိက်ရှေန်နရဳ): luan³
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ (ကေသဳအာ): lūing
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (ဗဳယူသဳ): luâng
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (ဟောတ်ကဳယာန်၊ ဗ.အ.စ.): loān

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): luêng⁶ / luang⁶

• ဝူ (Shanghai, Wugniu): ⁶loe
• သေၚ် (ချောန်သျှာ၊ ဝိက်ရှေန်နရဳ): lonn⁴ / lonn⁵

---

• မာန်ဒါရေဝ်
  • (တိုၚ်ခဳကြုက်)⁺
    • Hanyu Pinyin: luàn
    • Zhuyin: ㄌㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: luàn
    • Wade–Giles: luan⁴
    • Yale: lwàn
    • Gwoyeu Romatzyh: luann
    • ဖာလေဝ်ဒဳယာန်: луань (luanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯än⁵¹/
  • (ချေန်ဒူ)
    • သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်: nuan⁴
    • ဘာသာသာဲန်ချွေန်အက္ခရ်လပ်တေန်တၟိ: luan
    • Sinological IPA ^(key): /nuan²¹³/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: lyun⁶ / lyun^6-2
    • Yale: lyuhn / lyún
    • Cantonese Pinyin: lyn⁶ / lyn^6-2
    • Guangdong Romanization: lün⁶ / lün^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /lyːn²²/, /lyːn²²⁻³⁵/
  • (ဟ္ၚိသာန်၊ ထာၚ်ဆောန်)
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: lon⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lᵘɔn³²/
• ကာဲန်
  • (နာန်ဆောမ်)
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: lon⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lɵn¹¹/
• ဟးကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lon
    • Hakka Romanization System: lon
    • Hagfa Pinyim: lon⁴
    • Sinological IPA: /lon⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: lon⁴
    • Sinological IPA: /lɔn⁵³/
• စေံ
  • (ထာၚ်ယျာမ်)⁺
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: luan³
    • Sinological IPA (old-style): /luæ̃⁴⁵/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ
  • (ဇျေန်ယျဝ်)
    • ခဳနေၚ်ချူမအရေဝ်ဗီုပြၚ်ရဝ်မာန်: lūing
    • Sinological IPA ^(key): /luiŋ⁵⁵/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
  • (ဖှာယ်ဂျို)
    • ၜါန်-ဝါပ်-ကာယ်: luâng
    • Sinological IPA ^(key): /l̃uɑŋ²⁴²/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: loān
    • Tâi-lô: luān
    • Phofsit Daibuun: loan
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /luan⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /luan²²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /luan³³/
  • (တးကြူ)
    • ဖါန်အိန်: luêng⁶ / luang⁶
    • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: luĕng / luăng
    • Sinological IPA ^(key): /lueŋ³⁵/, /luaŋ³⁵/

Note:

• luêng6 - Chaozhou;
• luang6 - Shantou.

• ဝူ
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶loe
    • MiniDict: loe^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³loe
    • Sinological IPA (Shanghai): /lø²³/
• သေၚ်
  • (ဆာန်သျှာန်)
    • ဝိက်ရှေန်နရဳ: lonn⁴ / lonn⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lõ⁴⁵/, /lõ²¹/

---

• Dialectal data

Variety	ဌာန်ဒၞာဲ	edit 亂
မာန်ဒါရေဝ်	ပေကျေန်	/luan⁵¹/
	ဟာဗေန်	/lan⁵³/ /luan⁵³/
	တဳယာန်ကျေန်	/lan⁵³/ /luan⁵³/
	ကျေန်နာန်	/luã²¹/
	ချေန်တော	/luã⁴²/
	ကျိန်ဂျို	/luan³¹²/
	သေန်အာန်	/luã⁴⁴/
	သေန်မိန်	/luã²¹³/
	ယေန်ချေန်	/luan¹³/
	ဠာန်ဂျို	/luɛ̃n¹³/
	ဥူရုန်ဃှဳ	/luan²¹³/
	ဝူဟာန်	/nan³⁵/
	ချန်တူန်	/nuan¹³/
	ဂူယျာန်	/luan²¹³/
	ခွေန်မေါန်	/luã̠²¹²/
	နာန်ကျေန်	/luaŋ⁴⁴/
	ဟေဟှယ်	/lʊ̃⁵³/
Jin	ထာၚ်ယောန်	/luæ̃⁴⁵/
	ဖေန်ယော	/luɑŋ³⁵/
	ဟျဝ်ဟတ်	/luæ̃⁵⁵/ /læ̃⁵⁵/
Wu	သေန်ဟာဲ	/lø²³/
	သောန်သျဝ်	/lø³¹/
	ဟာန်ဂျို	/luõ¹³/
	ဝေန်ဂျို	/lø²²/
Hui	ချဲသဳယာန်	/lo²²/
	တုန်ရှဳ	/luːə¹¹/
Xiang	ဆာန်သျှာန်	/lõ⁵⁵/ /lõ¹¹/
	သေန်ထာန်	/nɔn²¹/
Gan	နာန်ဆာန်	/lɵn²¹/
Hakka	မေအိသေန်	/lon⁵³/
	ထံန်ယွာန်	/lon⁵⁵/
Cantonese	ဂွမ်ဂျို	/lyn²²/
	နာန်နေၚ်	/lyn²²/
	ဟံၚ်ကောံ	/lyn²²/
Min	သေအ်မိန် (ဟောတ်ကဳယာန်)	/luan²²/
	ဖှူဂျဝ် (မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်)	/luɑŋ²⁴²/
	ဂျေန်အဝ် (မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်သၟဝ်ကျာ)	/luiŋ⁴⁴/
	ရှေန်တုံ (တးကြူ)	/luaŋ³⁵/
	ဟာဲခိုဝ် (ဟာဲနာန်)	/luaŋ³⁵/ /lui²³/

---

• Middle Chinese: lwanH

Rime
Character	亂
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	桓 (62)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	郎段切
Baxter	lwanH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/luɑnH/
Pan Wuyun	/lʷɑnH/
Shao Rongfen	/luɑnH/
Edwin Pulleyblank	/lwanH/
Li Rong	/luɑnH/
Wang Li	/luɑnH/
Bernhard Karlgren	/luɑnH/
Expected Mandarin Reflex	luàn
Expected Cantonese Reflex	lyun6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[r]ˤo[n]-s/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	亂
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	luàn
Middle Chinese	‹ lwanH ›
Old Chinese	/*[r]ˁo[n]-s/
English	disorder, rebellion
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.