乖

• ခန်ဂျဳ: မုက်လိက် 83, ဗျဉ် 3
• အဘိဓာန်ဗျဉ်ခေန်ဂျဳအဝဲဇၞော်: ဗျဉ် 149
• ဒေ ဂျာဝေါန်: မုက်လိက် 166, ဗျဉ် 26
• အဘိဓာန်ဗျဉ်ဟာန်ကြုက် (ဆၜိုတ်ပလေဝ်ဒါန်ဗွဲကိုပ်ကၠာ): ကၞပ် 1, မုက်လိက် 38, ဗျဉ် 18
• စရၚ်ယူနဳဟာန်သွက် U+4E56

乖 (မစှ်ေကဆံၚ်သ္ဇိုၚ်ခန်ဂျဳ 4, 丿+7, 8 ခရက်စုက် , ဖပေၚ်စုတ် ခန်ဂျဳ 竹十中心 (HJLP), ဒကဴ-ပန်သာ် 2011₁, မပံၚ်ဖျပ်စုတ် ⿻千北)

乖 U+4E56, 乖 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E56 ← 乕 [U+4E55] လိက်ဗီုကောန်ရုပ်CJKဂမၠိုၚ် 乗 → [U+4E57]

ဗဵုရံၚ်ဝေါဟာ: ⿻千⿱卄一 တဏအ်။

နိဿဲ

• ခန်ဂျဳ: မုက်လိက် 83, ဗျဉ် 3
• အဘိဓာန်ဗျဉ်ခေန်ဂျဳအဝဲဇၞော်: ဗျဉ် 149
• ဒေ ဂျာဝေါန်: မုက်လိက် 166, ဗျဉ် 26
• အဘိဓာန်ဗျဉ်ဟာန်ကြုက် (ဆၜိုတ်ပလေဝ်ဒါန်ဗွဲကိုပ်ကၠာ): ကၞပ် 1, မုက်လိက် 38, ဗျဉ် 18
• စရၚ်ယူနဳဟာန်သွက် U+4E56

Chinese

အခိုက်ကၞာ		乖
ဓမ္မတာ #		乖
alternative forms		𠁰 𦮃 𠂯

Glyph origin

Historical forms of the character 乖
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts
Small seal script s02657 Transcribed ancient scripts L30930 L30931 L30932 L03756 L03757 L03758 L03759 L03760 L03761 L03762 L03763
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

According to Xu Shen, 𦫳 together with 𠔁.

Pronunciation

• မာန်ဒါရေဝ်

  (Standard)

  (Pinyin): guāi (guai¹)

  (Zhuyin): ㄍㄨㄞ

  (ချေန်ဒူ၊ သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်): guai¹

• ကာန်ဒုန် (ဇုဲဖှေန်): gwaai¹

• ဟးကာ

  (Sixian, PFS): kôai

  (Hailu, HRS): guai^ˋ

• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက် (ဗဳယူသဳ): guăi
• မေန် ဖေတ်သဳယာန် (Pouseng Ping'ing): guei¹ / guai¹
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ

  (ဟောတ်ကဳယာန်၊ ဗ.အ.စ.): koai

  (တးကြူ၊ ဖါန်အိန်): guai¹

• ဝူ (ဝူဂေါန်ညောန်)
  • (Northern): ¹kua / ¹kuae / ¹kue
  • (Jinhua): ¹kua; ¹kuae

---

• မာန်ဒါရေဝ်
  • (တိုၚ်ခဳကြုက်)⁺
    • Hanyu Pinyin: guāi
    • Zhuyin: ㄍㄨㄞ
    • Tongyong Pinyin: guai
    • Wade–Giles: kuai¹
    • Yale: gwāi
    • Gwoyeu Romatzyh: guai
    • ဖာလေဝ်ဒဳယာန်: гуай (guaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯aɪ̯⁵⁵/
  • (ချေန်ဒူ)
    • သာဲန်ချွေန် ဖှေန်အိန်: guai¹
    • ဘာသာသာဲန်ချွေန်အက္ခရ်လပ်တေန်တၟိ: guai
    • Sinological IPA ^(key): /kuai⁵⁵/
• ကာန်ဒုန်
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gwaai¹
    • Yale: gwāai
    • Cantonese Pinyin: gwaai¹
    • Guangdong Romanization: guai¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʷaːi̯⁵⁵/
• ဟးကာ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kôai
    • Hakka Romanization System: guai^ˊ
    • Hagfa Pinyim: guai¹
    • Sinological IPA: /ku̯ai̯²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: guai^ˋ
    • Sinological IPA: /kuai⁵³/
• မေန်လ္ပာ်ဗၟံက်
  • (ဖှာယ်ဂျို)
    • ၜါန်-ဝါပ်-ကာယ်: guăi
    • Sinological IPA ^(key): /kuai⁵⁵/
• မေန် ဖေတ်သဳယာန်
  • (Putian, Nanri)
    • Pouseng Ping'ing: guei¹
    • Báⁿ-uā-ci̍: guai
    • Sinological IPA ^(key): /kuei⁵³³/
  • (Xianyou, Fengting)
    • Pouseng Ping'ing: guei¹
    • Sinological IPA ^(key): /kuei⁵⁴⁴/
  • (Jiangkou)
    • Pouseng Ping'ing: guai¹
    • Sinological IPA ^(key): /kuɐi⁵³³/
  • (Youyang)
    • Pouseng Ping'ing: guai¹
    • Sinological IPA ^(key): /kuai⁵⁴⁴/
• မေန်လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: koai
    • Tâi-lô: kuai
    • Phofsit Daibuun: koay
    • IPA (Xiamen): /kuai⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kuai³³/
    • IPA (Zhangzhou): /kuai⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kuai⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kuai⁴⁴/
  • (တးကြူ)
    • ဖါန်အိန်: guai¹
    • ဖါန်-အာဝ်-ဂျဳ-like: kuai
    • Sinological IPA ^(key): /kuai³³/
• ဝူ
  • (Northern: Shanghai, Songjiang, Chongming, Suzhou, Changzhou, Jiaxing, Tongxiang, Haiyan, Shaoxing)
    • Wugniu: ¹kua
    • MiniDict: kua^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹kua
    • Sinological IPA (Shanghai): /kua⁵³/
    • Sinological IPA (Songjiang): /kuɑ⁵³/
    • Sinological IPA (Chongming): /kuɑ⁵⁵/
    • Sinological IPA (Suzhou): /kuɑ⁴⁴/
    • Sinological IPA (Changzhou): /kua⁵⁵/
    • Sinological IPA (Jiaxing): /kua⁵³/
    • Sinological IPA (Tongxiang): /kua⁴⁴/
    • Sinological IPA (Haiyan): /kua⁵¹/
    • Sinological IPA (Shaoxing): /kua⁵²/
  • (Northern: Songjiang, Chongming, Ningbo)
    • Wugniu: ¹kuae
    • MiniDict: kuae^平
    • Sinological IPA (Songjiang): /kuɛ⁵³/
    • Sinological IPA (Chongming): /kuæ⁵⁵/
    • Sinological IPA (Ningbo): /kuɛ⁵²/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ¹kue
    • MiniDict: kue^平
    • Sinological IPA (Hangzhou): /kuɛ³³⁴/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ¹kua; ¹kuae
    • Sinological IPA (Jinhua): /kuɑ³³⁴/, /kuɛ³³⁴/

Note: ¹kuae - Literary reading.

---

• Middle Chinese: kweaj

Rime
Character	乖
Reading #	1/1
Initial (聲)	見 (28)
Final (韻)	皆 (34)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	II
Fanqie	古懷切
Baxter	kweaj
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kˠuɛi/
Pan Wuyun	/kʷᵚæi/
Shao Rongfen	/kuɐi/
Edwin Pulleyblank	/kwəɨj/
Li Rong	/kuɛi/
Wang Li	/kwɐi/
Bernhard Karlgren	/kwăi/
Expected Mandarin Reflex	guāi
Expected Cantonese Reflex	gwaai1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*kʷˤrəj/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	乖
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	guāi
Middle Chinese	‹ kwɛj ›
Old Chinese	/*kʷˁrəj/
English	oppose; disorder
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Definitions

乖

1. clever; alert
2. (usually of a child or animal) well-behaved; docile; obedient; nice; untroublesome

3. (လိက်ပတ်, or in compounds) to violate; to rebel
4. (လိက်ပတ်, or in compounds) to separate; to split
5. (လိက်ပတ်, or in compounds) to break off; to cut off
6. (လိက်ပတ်, or in compounds) difference; mistake
7. (လိက်ပတ်, or in compounds) unnatural; strange

   乖戾  ―  guāilì  ―  perverse (of behaviour); disagreeable (of character)

8. (Sichuanese, သေၚ်) beautiful