မဝ်ဂျူ:etymon/data
Documentation for this module may be created at မဝ်ဂျူ:etymon/data/doc
local export = {}
export.STATUS = {
OK = "ok",
INLINE = "inline",
MISSING = "missing",
REDLINK = "redlink",
}
local function make_glossary_link(term, display_text)
if not term then return display_text end
return "[[အဆက်လက္ကရဴ:မသောၚ်ကၠးဝေါဟာ#" .. term:gsub(" ", "_") .. "|" .. display_text .. "]]"
end
local function create_keyword(opts)
local entry = {
is_group = opts.is_group or false,
abbrev = opts.abbrev,
glossary = opts.glossary,
transitive = opts.transitive ~= false, -- default true
inherited_chain = opts.inherited_chain or false,
affix_categories = opts.affix_categories or false,
borrowing_type = opts.borrowing_type,
specialized_borrowing = opts.specialized_borrowing,
top_level_category = opts.top_level_category,
no_child_categories = opts.no_child_categories or false,
source_category_type = opts.source_category_type,
invisible = opts.invisible or false,
pos_override = opts.pos_override,
new_sentence = opts.new_sentence or false,
separate_clause = opts.separate_clause or false,
}
-- Only set text/phrase for visible keywords
if not opts.invisible then
entry.phrase = opts.phrase
if opts.text then
if opts.glossary then
local base_word = opts.text:match("^(.-)%s+of") or opts.text:match("^(.-)%s+from") or opts.text
local rest = opts.text:sub(#base_word + 1)
entry.text = make_glossary_link(opts.glossary, base_word) .. rest
else
entry.text = opts.text
end
end
end
return entry
end
export.keywords = {
["from"] = create_keyword {
text = "From", phrase = "from",
transitive = true, inherited_chain = true,
},
["uder"] = create_keyword {
text = "From", phrase = "from",
transitive = true, top_level_category = "undefined derivations",
},
["inh"] = create_keyword {
text = "မဂွံအာဲကၟာဲနူဝေါဟာ", phrase = "from", glossary = "inherited",
transitive = true, inherited_chain = true,
},
["der"] = create_keyword {
text = "မစှ်ေကၠုၚ်နူဝေါဟာ", phrase = "from", abbrev = "der.", glossary = "derived terms",
transitive = true,
},
["af"] = create_keyword {
text = "From", phrase = "from", is_group = true,
transitive = true, affix_categories = true,
},
["blend"] = create_keyword {
text = "Blend of", phrase = "a blend of", is_group = true, abbrev = "blend", glossary = "blend",
transitive = true, affix_categories = true,
},
["univ"] = create_keyword {
text = "Univerbation of", phrase = "univerbation of", is_group = true, abbrev = "univ.", glossary = "univerbation",
transitive = true, affix_categories = true,
},
["bor"] = create_keyword {
text = "မဂၠေံကေတ်လဝ်နူဝေါဟာ", phrase = "borrowed from", abbrev = "bor.", glossary = "loanword",
transitive = true, borrowing_type = "borrowed",
},
["lbor"] = create_keyword {
text = "မဂၠေံလဝ်ဗီုပြၚ်မကတ်လ္ၚတ်ကေတ်နူဝေါဟာ", phrase = "a learned borrowing from", abbrev = "lbor.", glossary = "learned borrowing",
transitive = true, specialized_borrowing = "learned",
},
["obor"] = create_keyword {
text = "Orthographic borrowing from", phrase = "an orthographic borrowing from", abbrev = "obor.", glossary = "orthographic borrowing",
transitive = true, specialized_borrowing = "orthographic",
},
["slbor"] = create_keyword {
text = "Semi-learned borrowing from", phrase = "a semi-learned borrowing from", abbrev = "slbor.", glossary = "semi-learned borrowing",
transitive = true, specialized_borrowing = "semi-learned",
},
["ubor"] = create_keyword {
text = "Unadapted borrowing from", phrase = "an unadapted borrowing from", abbrev = "ubor.", glossary = "unadapted borrowing",
transitive = true, specialized_borrowing = "unadapted",
},
["calque"] = create_keyword {
text = "Calque of", phrase = "a calque of", abbrev = "calq.", glossary = "calque",
transitive = false, no_child_categories = true,
specialized_borrowing = "calque",
new_sentence = true,
},
["pcal"] = create_keyword {
text = "Partial calque of", phrase = "a partial calque of", abbrev = "pcalq.", glossary = "partial calque",
transitive = false, no_child_categories = true,
specialized_borrowing = "partial-calque",
new_sentence = true,
},
["sl"] = create_keyword {
text = "Semantic loan of", phrase = "a semantic loan of", abbrev = "sl.", glossary = "semantic loan",
transitive = false, no_child_categories = true,
specialized_borrowing = "semantic-loan",
new_sentence = true,
},
["influence"] = create_keyword {
text = "Influenced by", phrase = "influenced by", abbrev = "influ.", glossary = "contamination",
transitive = false, no_child_categories = true,
separate_clause = true,
},
["clip"] = create_keyword {
text = "Clipping of", phrase = "clipping of", abbrev = "clip.", glossary = "clipping",
transitive = true,
},
["ellipsis"] = create_keyword {
text = "Ellipsis of", phrase = "ellipsis of", abbrev = "ellip.", glossary = "ellipsis",
transitive = true,
},
["bf"] = create_keyword {
text = "Back-formation from", phrase = "a back-formation from", abbrev = "bf.", glossary = "back-formation",
transitive = true,
top_level_category = "back-formations",
},
["translit"] = create_keyword {
text = "Transliteration of", phrase = "borrowed from", abbrev = "translit.", glossary = "transliteration",
transitive = true,
},
["vrd"] = create_keyword {
text = "Vṛddhi derivative of", phrase = "a vṛddhi derivative of", abbrev = "vṛd.", glossary = "vṛddhi derivative",
transitive = true,
},
["aphetic"] = create_keyword {
text = "Aphetic form of", phrase = "an aphetic form of", abbrev = "aph.", glossary = "aphesis",
transitive = true,
},
["denominal"] = create_keyword {
text = "Denominal verb of", phrase = "denominal verb of", abbrev = "denom.", glossary = "denominal",
transitive = true, top_level_category = "denominal verbs",
},
["deverbal"] = create_keyword {
text = "Deverbal from", phrase = "deverbal from", abbrev = "deverb.", glossary = "deverbal",
transitive = true,
},
-- Invisible keywords
["root"] = create_keyword {
transitive = true,
invisible = true,
pos_override = "root",
},
["afeq"] = create_keyword {
text = "From", phrase = "from", is_group = true,
transitive = false, affix_categories = true,
invisible = true,
},
}
export.config = {
lang_exceptions = {
["zh"] = {
disallow_tree = true,
disallow_text = true,
disallow_ref = "[[Wiktionary:Beer parlour/2025/May#Template:etymon for Chinese]]",
suppress_tr = true,
suppress_categories = true,
normalize_to = "zh",
normalize_from_families = { "zhx" },
normalize_exclude_families = { "qfa-cnt" },
},
["fi"] = {
keyword_overrides = {
["af"] = { transitive = false },
}
},
--[=[
Example with all available options:
["xx"] = {
disallow_tree = true, -- Disallow etymology trees for this language
disallow_text = true, -- Disallow etymology text generation for this language
disallow_ref = "[[Wiktionary:Discussion]]", -- Reference link shown when tree/text is disallowed
suppress_tr = true, -- Suppress transliteration in links
suppress_categories = true, -- Suppress all category generation
normalize_to = "xx", -- Normalize language code to a different code
normalize_from_families = { "xxx" }, -- Apply normalization to languages in these families
normalize_exclude_families = { "yyy" }, -- Exclude these families from normalization
keyword_overrides = { -- Per-keyword categorisation overrides
["af"] = { transitive = true }, -- Override af to be transitive for this language
["calque"] = { transitive = true }, -- Override calque to be transitive for this language
},
},
]=]
},
colors = {
GREY = "var(--wikt-palette-grey)",
LIGHTGREY = "var(--wikt-palette-lightgrey)",
BEIGE = "var(--wikt-palette-beige)",
CYAN = "var(--wikt-palette-cyan)",
PINK = "var(--wikt-palette-pink)",
BLACK = "var(--wikt-palette-black)"
},
}
return export