ပြယာယ်
မန် [ပလေဝ်ဒါန်]
ဗွဟ်ရမ္သာၚ်[ပလေဝ်ဒါန်]
နာမ် ၁[ပလေဝ်ဒါန်]
- ပြယာယ် (pra yāy) ဂလာန်ပရိယာဲ ဂလာန်ဝေဝစ်။ ဂလာန်ဂေတ်ဂပဝ်တုဲ မဂပ်ဝ်ဟီု၊ ဂလာန်မဟွံဟီုတိုက်ရိုက်။
"နပြယာဲမဂၠိုၚ် သၟိၚ်ဗက်ကလေၚ်ဖျဴ (ဂၞကျာ်)ကီုလေဝ် (ဂၞကျာ်)ဟွံဂွံကလေၚ်ဟေၚ်။ (ဇ-၅၁၉၊ အစွောအ်)"
နိရုတ်[ပလေဝ်ဒါန်]
ပွံၚ်အက္ခရ် နဲတၞဟ်[ပလေဝ်ဒါန်]
ပြယာဲ၊ ပရိယာယ်၊ ပရိယာဲ။
ဝေါဟာတၟုပ်[ပလေဝ်ဒါန်]
ဝေဝစ်၊ ပြယာဲဝေဝစ်။
ဝေါဟာလွာ[ပလေဝ်ဒါန်]
ဂလာန်ပြယာဲ၊ ပြယာဲဝေဝစ်။
ဝေါဟာဒစး[ပလေဝ်ဒါန်]
တြာဲ[ပလေဝ်ဒါန်]
- မြန်မာ : ပရိယာယ်စကား၊ ဝေဝုစ်။
- English : indirect reference, synonym.
မန် [ပလေဝ်ဒါန်]
နာမ် ၂[ပလေဝ်ဒါန်]
- ပြယာယ် (pra yāy)ပွမပတုဲ ပွမဟီု နကဵုမာယာ၊ ပွမစၞာဲ။ သၠေအ်သၠန်တုဲ ပွမဟီု ပွမပ။ ပွမလီဠာန်။ ဥပါယ်။
"ကောန်ဒေဝတဴဗြဴဂှ် နကဵုပြယာဲစၞာဲဗြဴဂှ် ဍေဟ်ကွာ်အာဍိုန်န် ပ္ဍဲဂတမုခ်ဣသိဂှ်ရ။ (ဇ-၅၂၃၊ အစွောအ်)"
"ပြယာဲလ္ၚီ လီစၞာဲဠက်"
ဝေါဟာတၟုပ်[ပလေဝ်ဒါန်]
မာယာ။
ဝေါဟာလွာ[ပလေဝ်ဒါန်]
ဂလာန်ပြယာဲ၊ ပြယာဲပၞာန်။
ဝေါဟာဒစး[ပလေဝ်ဒါန်]
တပ်
တြာဲ[ပလေဝ်ဒါန်]
- မြန်မာ : မာယာ၊ ဟန်ဆောင်လှည့်စားမှု။
- English : deceit.