ထလာ်တိတ်အာနကဵုမာတိကာညိ

တၞံကဝ်လဗဗြိုက်

နူ ဝိက်ရှေန်နရဳ

ပွံၚ်အက္ခရ် နဲတၞဟ်

[ပလေဝ်ဒါန်]

တၞံကဝ်လဗဗြိုက်

ဗွဟ်ရမ္သာၚ်

[ပလေဝ်ဒါန်]
  • IPA(key): /tnɔm kɔ̃/, /laʔpɛ̃ʔprɒtˀ/


နိရုတ်

[ပလေဝ်ဒါန်]

တၞံကဝ်လဗဗြိုက် (Kalpavṛkṣa) နူ (သံသကြိုတ်) Kalpavṛkṣa (कल्पवृक्ष)(ကလ်ပ ြဝက်ၑ)
ကလ်ပ (कल्प)(ကဝ်) မဂွံအဓိပ္ပါယ် လလအ်အခိၚ် ပွိုၚ်မွဲကဝ် + ြဝက်ၑ (वृक्ष) (ဗဗြိုက်) မဂွံအဓိပ္ပါယ် တၞံဆု။

(မန်တြေံ စဵုကဵု ၁၃ ဗွဝ်ကၠံ) ဆုကလ္ပဗြိက္ၑ ဗိတာန်ဗ္လေယ် ဆုကလ္ပဗြိက္ၑ မတၟူယ် နသတ္တရတၞ (တၟအ်ပြန်၊ ဂ ၁၅)။

(မန်ခေတ်တၟိ) ကဝ်လဗဗြိုက်/ ကဝ်လဗမြိုက်

ပ္ဍဲဍုၚ်သွဝ် လတူပြာသာဒ်ထဝ် ဒေန်ထဝ် သၞာထဝ်၊ ဆုကဝ်လဗမြိုက် ပိုဲကလိဂွံ ပိုန်ဒိပ် မပြဲပြဲရောၚ်အဴ။ (ဇာတ် ၂၄၃ ကျာ်ဇၞော်အစွောအ်)။ ဍုၚ်သွဝ်တေအ်ဂှ် ပ္ဍဲဆုကဝ်လဗဗြိုက်ဂှ် ဂိုၚ်ၜှ်ပလှ်ကေတ် ဂၠိက် ယာတ် ထဝ် သြန် လစိန် သီုလကံက် သၞေက်ထဝ် ပ္ကဴထဝ်တုဲ မကျိုၚ်ကျဝ်ဗြံက်ဗြရောၚ်။ (ဇာတ် ၄၅၈၊ ကျာ်ဇၞော်အစွောအ်)။ (အဘိဓာန် နာဲသက်လောန်၊ ၂၀၅)

  • တၞံကဝ်လဗဗြိုက် (tnaṁ kawlababriuk)

တၞံဆု နကဵု ဓဝ်ပတှ်ေ ဟိန္ဒူ၊ ဇိန် ကေုာံ ဗုဒ္ဓဘာသာမ္ဂး အရာမနွံပၟိက်ဂှ် အတိုၚ်ပၟိက်စိုတ်ဂှ် ၜှ်ပလှ်ကေတ်ဂွံ (နွံလတူ ဍုၚ်သွဝ်)။